Overview
| Comment: | [fr] ajustements |
|---|---|
| Downloads: | Tarball | ZIP archive | SQL archive |
| Timelines: | family | ancestors | descendants | both | trunk | fr |
| Files: | files | file ages | folders |
| SHA3-256: |
a39477c737ebede232ef390dd0c238d2 |
| User & Date: | olr on 2020-03-23 12:27:45 |
| Other Links: | manifest | tags |
Context
|
2020-03-23
| ||
| 14:14 | [fr] ajustements check-in: 1f660eeeac user: olr tags: trunk, fr | |
| 12:27 | [fr] ajustements check-in: a39477c737 user: olr tags: trunk, fr | |
|
2020-03-22
| ||
| 11:23 | [fr] ajustements check-in: 95478de541 user: olr tags: trunk, fr | |
Changes
Modified gc_lang/fr/rules.grx from [06cd57b694] to [3c2ed42b64].
| ︙ | ︙ | |||
6854 6855 6856 6857 6858 6859 6860 6861 6862 6863 6864 6865 6866 6867 |
a cet instant précis
a cette époque
a cette époque de l’année
a cette heure de la [journée|nuit]
a chaque [fois|instant]
a charge de revanche
a ?[si|très|trop]¿ chaudes larmes
a cœur [joie|ouvert|perdu]
a ciel ouvert
a connotation sexuelle
a corps perdu
a côté [de|d’]
a couper le souffle
a ?[si|très|trop]¿ court terme
| > | 6854 6855 6856 6857 6858 6859 6860 6861 6862 6863 6864 6865 6866 6867 6868 |
a cet instant précis
a cette époque
a cette époque de l’année
a cette heure de la [journée|nuit]
a chaque [fois|instant]
a charge de revanche
a ?[si|très|trop]¿ chaudes larmes
a cheval sur
a cœur [joie|ouvert|perdu]
a ciel ouvert
a connotation sexuelle
a corps perdu
a côté [de|d’]
a couper le souffle
a ?[si|très|trop]¿ court terme
|
| ︙ | ︙ | |||
7129 7130 7131 7132 7133 7134 7135 7136 7137 7138 7139 7140 7141 7142 |
>panier a >linge
>papier a [>lettre|musique]
>passage a tabac
>pâte a [>pain|>crêpe|>gaufre|>pizza|>tarte|>modeler|>tartiner]
>placard a [>balai|>chaussure]
>planche a repasser
>presse a >scandale
>pince a linge
>punk a >chienne
>revenir a la case départ
>rouge a >lèvre
>sac a [dos|main|langer|merde|foutre]
>serpent a >sonnette
>sujet a >caution
| > | 7130 7131 7132 7133 7134 7135 7136 7137 7138 7139 7140 7141 7142 7143 7144 |
>panier a >linge
>papier a [>lettre|musique]
>passage a tabac
>pâte a [>pain|>crêpe|>gaufre|>pizza|>tarte|>modeler|>tartiner]
>placard a [>balai|>chaussure]
>planche a repasser
>presse a >scandale
>piano a >queue
>pince a linge
>punk a >chienne
>revenir a la case départ
>rouge a >lèvre
>sac a [dos|main|langer|merde|foutre]
>serpent a >sonnette
>sujet a >caution
|
| ︙ | ︙ | |||
8800 8801 8802 8803 8804 8805 8806 |
TEST: ils {{mon}} donné du fil à retordre, ces cons. ->> m’ont
TEST: ces écarts ne {{mon}} posé aucun problème ->> m’ont
# mai / mais
__conf_mai_mais_mes__
| | > | 8802 8803 8804 8805 8806 8807 8808 8809 8810 8811 8812 8813 8814 8815 8816 8817 8818 8819 8820 8821 8822 8823 8824 8825 8826 8827 |
TEST: ils {{mon}} donné du fil à retordre, ces cons. ->> m’ont
TEST: ces écarts ne {{mon}} posé aucun problème ->> m’ont
# mai / mais
__conf_mai_mais_mes__
[<start>|,|(] mai @:(?:Os|M)¬:3s
<<- /conf/ -2>> mais
# Confusion probable : “mai” est le 5ᵉ mois de l’année. Pour la conjonction de coordination, écrivez “mais”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/mais
mes [que|qu’|pourquoi|comment|quand|là|ici|combien|surtout|puisque|puisqu’|quoi|quoique|quoiqu’]
mes [le|la|l’|les|mon|ton|son|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leur|leurs|quel|quels|quelle|quelles|plusieurs]
mes [je|j’|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles|iel|iels]
<<- /conf/ (\1.islower() or value(<1, "|<start>|,|")) and \2.islower() -1>> mais
# Confusion possible : “mes” est un déterminant utilisé pour signaler la possession. Pour la conjonction de coordination, écrivez “mais”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/mais
TEST: {{mai}} il y a encore tant à faire.
TEST: {{mai}} Patrick vient demain.
TEST: Je viendrai, {{mai}} il faudra avoir tout prévu.
TEST: {{mes}} que voulez-vous
TEST: Mai pluvieux.
# min / mins
__conf_symbole_min__
|
| ︙ | ︙ | |||
10224 10225 10226 10227 10228 10229 10230 |
<<- /conf/ -1>> =\1.replace("au", "ô").replace("AU", "Ô") # Confusion. La taule est la forme argotique pour évoquer la prison, le bordel ou toute forme d’habitation.
TEST: une {{taule}} en acier
# tête / tète
__conf_tête_tète!6__
| | | | | | | | | 10227 10228 10229 10230 10231 10232 10233 10234 10235 10236 10237 10238 10239 10240 10241 10242 10243 10244 10245 10246 10247 10248 10249 10250 10251 |
<<- /conf/ -1>> =\1.replace("au", "ô").replace("AU", "Ô") # Confusion. La taule est la forme argotique pour évoquer la prison, le bordel ou toute forme d’habitation.
TEST: une {{taule}} en acier
# tête / tète
__conf_tête_tète!6__
[tète+s] [baissé+ses]
[tète+s] [haute+s|basse+s]
[tète+s] de [mule|linotte]
<<- /conf/ -1>> =\1.replace("è", "ê").replace("È", "Ê") # Confusion : “tète” est une forme conjuguée de “téter”. Pour la partie supérieure d’un corps, écrivez “tête”.
>hocher ?@:[WX]¿ [la|ma|ta|sa|notre|votre|leur|nos|vos|leurs] [tète+s]
[mal|maux] de [tète+s]
>tenir ?@:[WX]¿ [tète+s]
<<- /conf/ --1>> =\-1.replace("è", "ê").replace("È", "Ê") # Confusion : “tète” est une forme conjuguée de “téter”. Pour la partie supérieure d’un corps, écrivez “tête”.
[tète+s] [à|a] [tète+s]
tète-à-tète
tètes-à-tètes
tète-a-tète
tètes-a-tètes
<<- /conf/ ->> tête-à-tête # Confusion : “tète” est une forme conjuguée de “téter”. Pour la partie supérieure d’un corps, écrivez “tête”.
TEST: Avancer {{tète}} haute
|
| ︙ | ︙ | |||
11856 11857 11858 11859 11860 11861 11862 11863 11864 11865 11866 11867 11868 11869 |
cul par-dessus tête
dans le cas contraire
dans [ce|ces] [cas-là|cas-ci]
dans ce cas [précis|particulier]
dans ces cas [précis|particuliers]
dans l’ [idéal|immédiat]
dans la mesure du possible
dans leur globalité
dans leur grande majorité
dans les années ~^\d{2,5}$
dans les [secondes|minutes|heures|jours|semaines|mois|trimestres|semestres|années|décennies|siècles|millénaires] à venir
dans peu de temps
dans tout [cela|ça|ceci]
dans [ma|ta|sa|notre|votre|leur] prime jeunesse
| > > | 11859 11860 11861 11862 11863 11864 11865 11866 11867 11868 11869 11870 11871 11872 11873 11874 |
cul par-dessus tête
dans le cas contraire
dans [ce|ces] [cas-là|cas-ci]
dans ce cas [précis|particulier]
dans ces cas [précis|particuliers]
dans l’ [idéal|immédiat]
dans la mesure du possible
dans le courant de l’ [automne|été|hiver] ?~^[0-9]{2,5}$¿
dans le courant du printemps ?~^[0-9]{2,5}$¿
dans leur globalité
dans leur grande majorité
dans les années ~^\d{2,5}$
dans les [secondes|minutes|heures|jours|semaines|mois|trimestres|semestres|années|décennies|siècles|millénaires] à venir
dans peu de temps
dans tout [cela|ça|ceci]
dans [ma|ta|sa|notre|votre|leur] prime jeunesse
|
| ︙ | ︙ | |||
13371 13372 13373 13374 13375 13376 13377 |
>marché aux puces
>maréchal des [logis|logis-chef]
>marin d’ eau douce
>marge [de|d’] >manœuvre
>marque [de|d’] fabrique
>masque à [gaz|oxygène]
>matière à réflexion
| | | 13376 13377 13378 13379 13380 13381 13382 13383 13384 13385 13386 13387 13388 13389 13390 |
>marché aux puces
>maréchal des [logis|logis-chef]
>marin d’ eau douce
>marge [de|d’] >manœuvre
>marque [de|d’] fabrique
>masque à [gaz|oxygène]
>matière à réflexion
>médecin [de|d’] [famille|garde]
>mère au foyer
>metteur en scène
>mineur [de|d’] moins [de|d’] *NUM ans
>mineur [de|d’] moins [de|d’] $:B ans
>miroir aux alouettes
>mode [de|d’] [emploi|paiement|scrutin|vie]
>monnaie [de|d’] [échange|réserve|singe]
|
| ︙ | ︙ | |||
13400 13401 13402 13403 13404 13405 13406 13407 13408 13409 13410 13411 13412 13413 |
>oiseau [de|d’] mauvais augure
>onde [de|d’] choc
orge [perlé|mondé|carré]
>noir comme la nuit
>noir comme une nuit sans lune
>nuit [de|d’] noces
>panier à linge
>papier à [>lettre|musique]
>parc d’ attractions
>parole en l’ air
>partie [de|d’] jambes en l’ air
>passage à tabac
>passation [de|d’] pouvoir
>pâté en [croute|croûte]
| > | 13405 13406 13407 13408 13409 13410 13411 13412 13413 13414 13415 13416 13417 13418 13419 |
>oiseau [de|d’] mauvais augure
>onde [de|d’] choc
orge [perlé|mondé|carré]
>noir comme la nuit
>noir comme une nuit sans lune
>nuit [de|d’] noces
>panier à linge
>piano à queue
>papier à [>lettre|musique]
>parc d’ attractions
>parole en l’ air
>partie [de|d’] jambes en l’ air
>passage à tabac
>passation [de|d’] pouvoir
>pâté en [croute|croûte]
|
| ︙ | ︙ | |||
13846 13847 13848 13849 13850 13851 13852 13853 13854 13855 13856 13857 13858 13859 |
<<- =>> define(\2, [":LV"])
>avoir [pas|jamais|plus|guère|point] [besoin|confiance|connaissance|conscience|crainte|envie|faim|honte|peur|peine|pitié|soif|vent]
>avoir [pas|jamais|plus|guère|point] bon [dos|fond]
>avoir [pas|jamais|plus|guère|point] bon pied ?,¿ bon œil
>avoir [pas|jamais|plus|guère|point] carte blanche
>avoir [pas|jamais|plus|guère|point] forme [humaine|animale]
>avoir [pas|jamais|plus|guère|point] partie [gagnée|liée]
>avoir [pas|jamais|plus|guère|point] quartier libre
>avoir [pas|jamais|plus|guère|point] voix au chapitre
<<- ~3:0>> ␣
<<- =>> define(\3, [":LV"])
>avoir ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ [tous|toutes] les $:B [besoin|confiance|connaissance|conscience|crainte|envie|faim|honte|peur|peine|pitié|soif|vent]
| > | 13852 13853 13854 13855 13856 13857 13858 13859 13860 13861 13862 13863 13864 13865 13866 |
<<- =>> define(\2, [":LV"])
>avoir [pas|jamais|plus|guère|point] [besoin|confiance|connaissance|conscience|crainte|envie|faim|honte|peur|peine|pitié|soif|vent]
>avoir [pas|jamais|plus|guère|point] bon [dos|fond]
>avoir [pas|jamais|plus|guère|point] bon pied ?,¿ bon œil
>avoir [pas|jamais|plus|guère|point] carte blanche
>avoir [pas|jamais|plus|guère|point] forme [humaine|animale]
>avoir [pas|jamais|plus|guère|point] gain de cause
>avoir [pas|jamais|plus|guère|point] partie [gagnée|liée]
>avoir [pas|jamais|plus|guère|point] quartier libre
>avoir [pas|jamais|plus|guère|point] voix au chapitre
<<- ~3:0>> ␣
<<- =>> define(\3, [":LV"])
>avoir ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ [tous|toutes] les $:B [besoin|confiance|connaissance|conscience|crainte|envie|faim|honte|peur|peine|pitié|soif|vent]
|
| ︙ | ︙ | |||
13899 13900 13901 13902 13903 13904 13905 13906 13907 13908 13909 13910 13911 13912 |
<<- __also__ =>> define(\2, [":LV"])
/VCint [pas|jamais|plus|guère|point] [besoin|confiance|connaissance|conscience|crainte|envie|faim|honte|peur|peine|pitié|soif|vent]
/VCint [pas|jamais|plus|guère|point] bon [dos|fond]
/VCint [pas|jamais|plus|guère|point] bon pied ?,¿ bon œil
/VCint [pas|jamais|plus|guère|point] carte blanche
/VCint [pas|jamais|plus|guère|point] forme [humaine|animale]
/VCint [pas|jamais|plus|guère|point] partie [gagnée|liée]
/VCint [pas|jamais|plus|guère|point] quartier libre
/VCint [pas|jamais|plus|guère|point] voix au chapitre
<<- morphVC(\1, ":V0a") ~3:0>> ␣
<<- __also__ =>> define(\3, [":LV"])
/VCint ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ [tous|toutes] les $:B [besoin|confiance|connaissance|conscience|crainte|envie|faim|honte|peur|peine|pitié|soif|vent]
| > | 13906 13907 13908 13909 13910 13911 13912 13913 13914 13915 13916 13917 13918 13919 13920 |
<<- __also__ =>> define(\2, [":LV"])
/VCint [pas|jamais|plus|guère|point] [besoin|confiance|connaissance|conscience|crainte|envie|faim|honte|peur|peine|pitié|soif|vent]
/VCint [pas|jamais|plus|guère|point] bon [dos|fond]
/VCint [pas|jamais|plus|guère|point] bon pied ?,¿ bon œil
/VCint [pas|jamais|plus|guère|point] carte blanche
/VCint [pas|jamais|plus|guère|point] forme [humaine|animale]
/VCint [pas|jamais|plus|guère|point] gain de cause
/VCint [pas|jamais|plus|guère|point] partie [gagnée|liée]
/VCint [pas|jamais|plus|guère|point] quartier libre
/VCint [pas|jamais|plus|guère|point] voix au chapitre
<<- morphVC(\1, ":V0a") ~3:0>> ␣
<<- __also__ =>> define(\3, [":LV"])
/VCint ?[pas|jamais|plus|guère|point]¿ [tous|toutes] les $:B [besoin|confiance|connaissance|conscience|crainte|envie|faim|honte|peur|peine|pitié|soif|vent]
|
| ︙ | ︙ | |||
18384 18385 18386 18387 18388 18389 18390 18391 18392 18393 18394 18395 18396 18397 |
<<- /conf/ -1>> =\1.replace("ât", "at").replace("ÂT", "AT")
# Confusion. “Mater” signifie “dompter” ou (argotiquement) “regarder”. Si vous voulez dire “dresser un mât”, écrivez “mâter”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/mâter
TEST: Elle va {{mâter}} ces emmerdeurs en moins de temps qu’il ne faut pour le dire.
TEST: il peut {{mâter}} en 3 coups
TEST: On va bientôt {{mater}} l’navire, p’tit.
# mi / mis / mie
__conf_mis_mi_mie__
>avoir [mi|>mie]
<<- /conf/ -2>> mis # Confusion. Pour le participe passé de mettre, écrivez “mis”.
[mi|>mie] en [>abyme|>bouteille|>cause|>demeure|>évidence|>examen|>fut|>fût|>image|>liquidation|>mémoire|>musique|>œuvre|>paiement|>place|>pièce|>quarantaine|>scène|>tonneau|>service|>valeur]
| > > > > > > > > > > > > | 18392 18393 18394 18395 18396 18397 18398 18399 18400 18401 18402 18403 18404 18405 18406 18407 18408 18409 18410 18411 18412 18413 18414 18415 18416 18417 |
<<- /conf/ -1>> =\1.replace("ât", "at").replace("ÂT", "AT")
# Confusion. “Mater” signifie “dompter” ou (argotiquement) “regarder”. Si vous voulez dire “dresser un mât”, écrivez “mâter”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/mâter
TEST: Elle va {{mâter}} ces emmerdeurs en moins de temps qu’il ne faut pour le dire.
TEST: il peut {{mâter}} en 3 coups
TEST: On va bientôt {{mater}} l’navire, p’tit.
# (se) mettre martel en tête
__conf_mettre_martel_en_tête__
!! >mettre martel en tête ¡¡
>mettre [>mare|marre+s|>marc|mars] [tel|tels|telle|telles|tél] en [>tête|tète+s]
>mettre [martel|martelle+s] en [tête+s|tète+s]
<<- /conf/ -2:0>> martel en tête # Confusion: Locution “(se) mettre martel en tête”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/se_mettre_martel_en_t%C3%AAte
TEST: il se met constamment {{martelle en tète}} ->> martel en tête
TEST: Ne te mets pas martel en tête
TEST: Se mettre martel en tête
# mi / mis / mie
__conf_mis_mi_mie__
>avoir [mi|>mie]
<<- /conf/ -2>> mis # Confusion. Pour le participe passé de mettre, écrivez “mis”.
[mi|>mie] en [>abyme|>bouteille|>cause|>demeure|>évidence|>examen|>fut|>fût|>image|>liquidation|>mémoire|>musique|>œuvre|>paiement|>place|>pièce|>quarantaine|>scène|>tonneau|>service|>valeur]
|
| ︙ | ︙ |