Differences From Artifact [028b9707ee]:
- File gc_lang/fr/rules.grx — part of check-in [3ba39670b7] at 2020-08-01 11:44:52 on branch trunk — [fr] ajustements (user: olr, size: 2156491) [annotate] [blame] [check-ins using]
To Artifact [8c49f5864d]:
- File gc_lang/fr/rules.grx — part of check-in [11626f9c5f] at 2020-08-02 09:53:30 on branch trunk — [fr] ajustements (user: olr, size: 2159993) [annotate] [blame] [check-ins using]
| ︙ | |||
8629 8630 8631 8632 8633 8634 8635 8636 8637 8638 8639 8640 8641 8642 8643 8644 8645 | 8629 8630 8631 8632 8633 8634 8635 8636 8637 8638 8639 8640 8641 8642 8643 8644 8645 8646 8647 8648 8649 8650 8651 | + + + + + + |
>dur [à|a] >cuir
<<- /conf/ -3>> cuire && Confusion. Locution “dur à cuire”. Le cuir est le nom qu’on donne à la peau animale. Pour évoquer la cuisson, écrivez “cuire”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/cuire
<<- /conf/ \2 == "a" -2>> à && Confusion : “a” est une conjugaison du verbe “avoir”. Pour la préposition, écrivez “à”.
en cuire [de|d’] [âne|auroch|bison|bœuf|buffle|cerf|cheval|chèvre|chevreuil|crocodile|daim|génisse|hippopotame|kangourou|porc|sanglier|serpent|taureau|vache|veau|zébu|zèbre]
<<- /conf/ -2>> cuir && Confusion. La peau animale s’écrit “cuir”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/cuir
[>bonnet|>botte|>bracelet|>canapé|>ceinture|>chaussure|>chemise|>fauteuil|>gaine|>gant|>manteau|>pantalon|>robe|dessous|>sac|>vareuse|>veste] en cuire
>bracelet [de|d’] montre en cuire
>sac [à|a] >main en cuire
<<- /conf/ --1>> cuir && Confusion. La peau animale s’écrit “cuir”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/cuir
TEST: ce sont des durs à {{cuir}}
TEST: Quelle dure {{a}} {{cuir}}, celle-là.
TEST: revêtement en {{cuire}} de vache
TEST: un bonnet en {{cuire}}
# dans / d’en
__conf_dans_dan_d_en__
d’ en [le|la|l’|les|de|d’|des|du|un|une|mon|ton|son|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leurs|ce|cet|cette|ces|chacun|plusieurs|quelques|certains|certaines]
<<- /conf/ not (\3 == "ce" and value(>1, "|moment|")) -1:2>> dans && Confusion. Utilisez “dans” pour dire “à l’intérieur de quelque chose”.
|
| ︙ | |||
11687 11688 11689 11690 11691 11692 11693 | 11693 11694 11695 11696 11697 11698 11699 11700 11701 11702 11703 11704 11705 11706 11707 | - + |
[>entendre|>écouter] ?@:[WX]¿ $:D >voie
<<- /conf/ --1>> voix && Confusion. Pour évoquer un son humain, animal ou instrumental, écrivez “voix”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/voix
sur la [bonne|mauvaise] voix
en ?[si|très|trop]¿ [bonne|mauvaise] [voix|vois|voit]
<<- /conf/ --1>> voie && Confusion. La voix est un son humain, animal ou instrumental. Pour évoquer un chemin, écrivez “voie”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/voie
|
| ︙ | |||
13756 13757 13758 13759 13760 13761 13762 13763 13764 13765 13766 13767 13768 13769 | 13762 13763 13764 13765 13766 13767 13768 13769 13770 13771 13772 13773 13774 13775 13776 13777 | + + |
__purge_locutions__
à *NUM %
à ?seulement¿ [*NUM|$:B:e:p|quelques|plusieurs] [millimètres|centimètres|décamètres|pas|mètres|kilomètres|verstes|lieues|UA|parsecs|années-lumière] de distance
à [autrui|bâbord|brûle-pourpoint|califourchon|chacun|cheval|cloche-pied|confesse|contrecœur|contre-cœur|contre-pied|contre-sens|contretemps|>demi-mot|demi-voix|dessein|foison|grand-peine|genoux|gogo|jamais|jeun|loisir|merveille|moitié|nouveau|outrance|peine|perpète|perpette|perpétuité|présent|raison|rallonge|rebrousse-poil|reculons|regret|renverse|risque|sec|tâtons|tire-d’aile|tire-larigot|tort|tribord|tout-va|vif]
à [mi-chemin|mi-côte|mi-jambe+s|mi-mandat|mi-mot+s|mi-parcours|mi-temps|mi-voix]
à [*NUM|$:B] [mètres|kilomètres] en [amont|aval]
à [*NUM|$:B] [mètres|kilomètres] plus loin
à air comprimé
à angle droit
à armes égales
à aucun prix
à autre chose
à ?[si|très|trop]¿ bas [bruit|cout|coût|prix]
à bâtons rompus
|
| ︙ | |||
14055 14056 14057 14058 14059 14060 14061 14062 14063 14064 14065 14066 14067 14068 | 14063 14064 14065 14066 14067 14068 14069 14070 14071 14072 14073 14074 14075 14076 14077 | + |
avec tout le respect que nous [vous|te|leur|lui] devons
avec tout un chacun
avec un peu [de|d’] chance
avec un ?[léger|petit]¿ temps d’ avance
avec un temps d’ avance ?$:W¿ [considérable|énorme|gigantesque|important|phénoménal]
avec un ?[léger|petit]¿ temps [de|d’] retard
avec un temps [de|d’] retard ?$:W¿ [considérable|énorme|gigantesque|important|phénoménal]
ayant pignon sur rue
beaucoup [plus|moins]
bel et bien
bien assez tôt
bien souvent
bientôt
bon gré ?,¿ mal gré
bras dessus ?,¿ bras dessous
|
| ︙ | |||
14181 14182 14183 14184 14185 14186 14187 14188 14189 14190 14191 14192 14193 14194 | 14190 14191 14192 14193 14194 14195 14196 14197 14198 14199 14200 14201 14202 14203 14204 | + |
[de|d’] bric et [de|d’] broc
[de|d’] but en blanc
[de|d’] ce fait ?[incontestable|irréfutable|même]¿
[de|d’] ce seul fait
[de|d’] ce point [de|d’] vue
[de|d’] cette sorte
[de|d’] cet acabit
[de|d’] chaque côté
[de|d’] côté
[de|d’] courte vue
[de|d’] deux choses l’ une
[de|d’] droite à gauche
[de|d’] droite comme [de|d’] gauche
[de|d’] fâcheuse mémoire
[de|d’] fil en aiguille
|
| ︙ | |||
14382 14383 14384 14385 14386 14387 14388 14389 14390 14391 14392 14393 14394 14395 | 14392 14393 14394 14395 14396 14397 14398 14399 14400 14401 14402 14403 14404 14405 14406 | + |
en provenance du monde entier
en pure perte
en quantité suffisante
en quantité plus que suffisante
en quelque sorte
en queue [de|d’] peloton
en rangs [dispersés|serrés]
en rangs d’ oignons ?serrés¿
en rase campagne
en rase-mottes
en règle générale
en roue libre
en second lieu
en sens inverse
en situation [irrégulière|régulière]
|
| ︙ | |||
14842 14843 14844 14845 14846 14847 14848 | 14853 14854 14855 14856 14857 14858 14859 14860 14861 14862 14863 14864 14865 14866 14867 | - + |
|| [de|d’] [milliers|millions|milliards|trillions|trilliards] [de|d’]
compte tenu [de|du|d’|des]
d’ un bout à l’ autre [de|du|d’|des]
dans l’ [attente|éventualité] [de|du|d’|des]
dans la ligne de mire [de|du|d’|des]
des [quatre|4] coins [de|du|d’|des]
en [arrière|attente|amont|aval|bas|cas|cours|dehors|dépit|direction|faveur|guise|haut|marge] [de|du|d’|des]
|
| ︙ | |||
15343 15344 15345 15346 15347 15348 15349 15350 15351 15352 15353 15354 15355 15356 | 15354 15355 15356 15357 15358 15359 15360 15361 15362 15363 15364 15365 15366 15367 15368 | + |
>âge d’ or
>agence d’ interim
>agence [de|d’] >voyage
>agent [de|d’] [liaison|police]
>agité du bocal
>aide [de|d’] camp
>aire d’ atterrissage
>aire [de|d’] >jeu
>animal [de|d’] compagnie
>appartement à louer
>appât du gain ?[facile|rapide]¿
>appel au secours
>appel à l’ aide ?humanitaire¿
>arc à poulies
>arme à feu
|
| ︙ | |||
15432 15433 15434 15435 15436 15437 15438 15439 15440 15441 15442 15443 15444 15445 | 15444 15445 15446 15447 15448 15449 15450 15451 15452 15453 15454 15455 15456 15457 15458 | + |
>chasseur [de|d’] primes
>château d’ eau
>chauffeur [de|d’] bus
>chef [de|d’] [cabinet|file]
>chef d’ [état-major|entreprise]
>chef d’ orchestre ?[moderne|symphonique]¿
>chemin [de|d’] [croix|fer|traverse]
>chemise à jabot
>chemise [de|d’] nuit
>chemise sans >manche
>chèque en blanc
>chèque sans provision
>cheval [de|d’] [bataille|Troie]
>chien [de|d’] garde
>chili con carne
|
| ︙ | |||
15702 15703 15704 15705 15706 15707 15708 | 15715 15716 15717 15718 15719 15720 15721 15722 15723 15724 15725 15726 15727 15728 15729 15730 | - + + |
>oiseau [de|d’] [malheur|nuit|proie]
>oiseau [de|d’] mauvais augure
>ombre au tableau
>onde [de|d’] choc
>ordre du jour
orge [perlé|mondé|carré]
>nuit [de|d’] noces
|
| ︙ | |||
15729 15730 15731 15732 15733 15734 15735 15736 15737 15738 15739 15740 15741 15742 15743 15744 15745 15746 15747 15748 15749 | 15743 15744 15745 15746 15747 15748 15749 15750 15751 15752 15753 15754 15755 15756 15757 15758 15759 15760 15761 15762 15763 15764 15765 15766 15767 15768 15769 15770 15771 15772 | + - + |
>pièce [de|d’] *NUM [>euro|>dollar|>centime|>cent|>livre|>shilling]
>pile à [combustible|hydrogène]
>pince à linge
[>piqûre|>piqure] [de|d’] rappel
>pistolet à [eau|plomb]
>placard à [>balai|chaussures]
>plafond de verre
>plainte avec constitution de partie civile
>plan [A|B|C|cul]
>plan [de|d’] relance
>planche [de|d’] salut
>planche à repasser
>plein aux as
>poignée [de|d’] porte
>police [de|d’] [caractères|écriture]
>policier en civil
>politique spectacle
>pomme [de|d’] [discorde|terre|reinette|pin|Adam|api|amour|ambre|eau|or]
>pompe à [chaleur|essence|fric|>incendie]
>port [de|d’] plaisance
>porte [de|d’] [entrée|service|garage|sortie]
>porte d’ entrée
|
| ︙ | |||
15766 15767 15768 15769 15770 15771 15772 15773 15774 15775 15776 15777 15778 15779 | 15781 15782 15783 15784 15785 15786 15787 15788 15789 15790 15791 15792 15793 15794 15795 | + |
>question [de|d’] vie ou [de|d’] mort
>rampe [de|d’] lancement
>rapport [de|d’] force
>rat [de|d’] bibliothèque
>rayon [de|d’] soleil
>réaction en [chaîne|chaine]
>région Grand Est
>règle [de|d’] base
>règlement [de|d’] comptes
>relation à distance
>remède [de|d’] cheval
>requête en nullité
>requête en non [conciliation|inscription|lieu]
>requête en non révocation [de|d’] sursis
>responsable qualité
|
| ︙ | |||
15981 15982 15983 15984 15985 15986 15987 15988 | 15997 15998 15999 16000 16001 16002 16003 16004 16005 16006 16007 16008 16009 16010 16011 16012 16013 16014 16015 16016 16017 16018 16019 | + - + - + |
[le|la|l’|les] $:N d’ alors
<<- ~-2:0>> *
__purge_syntagmes_nominaux_matière__
*WORD en acier ?[galvanisé|inoxydable|trempé]¿
*WORD en chêne ?massif¿
*WORD en bois ?vernis¿
*WORD en [alu|aluminium|bois|contreplaqué|coton|cuir|cuivre|émail|étain|fer|fibrociment|fibro-ciment|inox|laiton|lin|métal|nacre|osier|plastique|plâtre|plomb|polycarbonate|polymère|verre|zinc]
|
| ︙ | |||
17014 17015 17016 17017 17018 17019 17020 17021 17022 17023 17024 17025 17026 17027 | 17031 17032 17033 17034 17035 17036 17037 17038 17039 17040 17041 17042 17043 17044 17045 | + |
>souffler mot
>suivre ?[ça|cela|ceci]¿ [de|d’] près
>tenir à [carreau|cœur]
>tenir ?[ça|cela|ceci]¿ à distance ?respectable¿
>tenir [compte|compagnie|parole]
>tenir au courant
>tenir en haute estime
>tenir en retrait
>tirer [avantage|profit]
>tirer à blanc
>tomber à [pic|point]
>tourner à l’ aigre
>tourner court
>trainer en longueur
>traîner en longueur
|
| ︙ | |||
18144 18145 18146 18147 18148 18149 18150 | 18162 18163 18164 18165 18166 18167 18168 18169 18170 18171 18172 18173 18174 18175 18176 18177 18178 18179 18180 18181 18182 18183 18184 18185 18186 18187 | + + - - + + + + + + + - + + |
TEST: Faisons {{cor}} avec lui !
TEST: ils plaideront {{cor présent}}
TEST: elle tremblait de tout son {{cor}}
# côté / coté
__conf_côté_coté__
[au|autre|bon|le|ce|du|mon|ton|son|notre|votre|chaque|un|leur|quel|quelle] [coté|cotés|cotée|cotées]
<<- /conf/ --1>> côté && Confusion : “coté” est le participe passé du verbe “coter”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/c%C3%B4t%C3%A9
|
| ︙ | |||
23579 23580 23581 23582 23583 23584 23585 | 23605 23606 23607 23608 23609 23610 23611 23612 23613 23614 23615 23616 23617 23618 23619 23620 23621 23622 23623 23624 23625 23626 23627 23628 23629 23630 23631 23632 23633 23634 23635 23636 23637 23638 23639 23640 23641 23642 23643 23644 23645 23646 23647 23648 23649 23650 23651 23652 23653 23654 23655 23656 23657 23658 23659 23660 23661 23662 23663 23664 23665 23666 23667 23668 23669 23670 23671 23672 23673 23674 23675 23676 23677 23678 23679 23680 23681 23682 23683 23684 23685 23686 | + + + + + + + + + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + + + + + + + + + + + - + - + - + + + + + + - - - + + + |
[avec|chez|contre|dans|envers|par|pour|selon|sous|sur|au|aux] @:[NAM]¬:[GY] <end>
[avec|chez|contre|dans|envers|par|pour|selon|sous|sur|au|aux] @:[NA]¬:[GY] ?,¿ [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|y|c’|ça|ç’|je|j’|tu|il|elle|on|ils|elles|iel|iels|le|la|l’|les|mon|ma|ta|sa|notre|votre|leur|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|ce|cet|cette|ces|quel|quels|quelle|quelles]
[avec|chez|contre|dans|envers|par|pour|selon|sous|sur|au|aux] @:[NA]¬:[GY] @:[VR]¬:[NAP]
[avec|chez|contre|dans|envers|par|pour|selon|sous|sur|au|aux] @:[NAM]¬:[GY] , @¬:[NA]
<<- ~1:2>> *
[un|ce|cet|au|ledit] *WORD *WORD
<<- morph(\2, ":[NA].*[me]:[si]", ":(?:P|X|G|Y|V0)") and morph(\3, ":[NA].*[me]:[si]", ":(?:G|[123][sp]|P|M)") >>>
<<- morph(\3, ":N", ":A") and morph(\2, ":A", ":N") ~2>> *
<<- __else__ ~3>> *
mon *WORD *WORD
<<- morph(\2, ":[NA].*:[si]", ":(?:P|X|G|Y|V0)") and morph(\3, ":[NA].*:[si]", ":(?:G|[123][sp]|P|M)") >>>
<<- morph(\3, ":N", ":A") and morph(\2, ":A", ":N") ~2>> *
<<- __else__ ~3>> *
|
| ︙ |