Grammalecte  Diff

Differences From Artifact [130907f556]:

To Artifact [73eee3ee03]:


15
16
17
18
19
20
21
22

23
24
25
26
27
28
29
15
16
17
18
19
20
21

22
23
24
25
26
27
28
29







-
+








_xTransCharsForSimplification = str.maketrans({
    'à': 'a',  'é': 'e',  'î': 'i',  'ô': 'o',  'û': 'u',  'ÿ': 'i',  "y": "i",
    'â': 'a',  'è': 'e',  'ï': 'i',  'ö': 'o',  'ù': 'u',  'ŷ': 'i',
    'ä': 'a',  'ê': 'e',  'í': 'i',  'ó': 'o',  'ü': 'u',  'ý': 'i',
    'á': 'a',  'ë': 'e',  'ì': 'i',  'ò': 'o',  'ú': 'u',  'ỳ': 'i',
    'ā': 'a',  'ē': 'e',  'ī': 'i',  'ō': 'o',  'ū': 'u',  'ȳ': 'i',
    'ñ': 'n',  'k': 'q',  'w': 'v',
    'ç': 'c',  'ñ': 'n',  'k': 'q',  'w': 'v',
    'œ': 'oe',  'æ': 'ae',
    'ſ': 's',  'ffi': 'ffi',  'ffl': 'ffl',  'ff': 'ff',  'ſt': 'ft',  'fi': 'fi',  'fl': 'fl',  'st': 'st', 
})

def simplifyWord (sWord):
    "word simplication before calculating distance between words"
    sWord = sWord.lower().translate(_xTransCharsForSimplification)
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65










66
67
68


69


70
71
72
73





74


75
76
77
78
79
80
81
82
83










84

85



86
87


88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98













99
100
101


102
103
104


105






106
107


108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118










119
120
121





122
123
124


125



126
127
128
129
130
131






132
133

134
135
136
137
138
139
140
141
142












143
144
145


146
147
148


149
150
151


152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162










163
164
165


166
167
168
169
170
171
172
49
50
51
52
53
54
55










56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66


67
68
69
70
71




72
73
74
75
76
77
78
79









80
81
82
83
84
85
86
87
88
89

90
91
92
93
94


95
96
97










98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111


112
113
114


115
116
117
118
119
120
121
122
123


124
125
126










127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137


138
139
140
141
142
143


144
145
146
147
148
149






150
151
152
153
154
155
156

157









158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170


171
172
173


174
175
176


177
178
179










180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190


191
192
193
194
195
196
197
198
199







-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

-
-
+
+

+
+
-
-
-
-
+
+
+
+
+

+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+

+
+
+
-
-
+
+

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

-
-
+
+

-
-
+
+

+
+
+
+
+
+
-
-
+
+

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

-
-
+
+
+
+
+

-
-
+
+

+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+

-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

-
-
+
+

-
-
+
+

-
-
+
+

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

-
-
+
+







    "5": "sgSG",
    "6": "bdgBDG",
    "7": "ltLT",
    "8": "bB",
    "9": "gbdGBD",
    "0": "oôOÔ",

    "a": "aàâáäæ",
    "A": "AÀÂÁÄÆ",
    "à": "aàâáäæ",
    "À": "AÀÂÁÄÆ",
    "â": "aàâáäæ",
    "Â": "AÀÂÁÄÆ",
    "á": "aàâáäæ",
    "Á": "AÀÂÁÄÆ",
    "ä": "aàâáäæ",
    "Ä": "AÀÂÁÄÆ",
    "a": "aAàÀâÂáÁäÄāĀæÆ",
    "A": "AaÀàÂâÁáÄäĀāÆæ",
    "à": "aAàÀâÂáÁäÄāĀæÆ",
    "À": "AaÀàÂâÁáÄäĀāÆæ",
    "â": "aAàÀâÂáÁäÄāĀæÆ",
    "Â": "AaÀàÂâÁáÄäĀāÆæ",
    "á": "aAàÀâÂáÁäÄāĀæÆ",
    "Á": "AaÀàÂâÁáÄäĀāÆæ",
    "ä": "aAàÀâÂáÁäÄāĀæÆ",
    "Ä": "AaÀàÂâÁáÄäĀāÆæ",

    "æ": "æéa",
    "Æ": "ÆÉA",
    "æ": "æÆéÉaA",
    "Æ": "ÆæÉéAa",

    "b": "bB",
    "B": "Bb",
    "c": "cçskqśŝ",
    "C": "CÇSKQŚŜ",
    "ç": "cçskqśŝ",
    "Ç": "CÇSKQŚŜ",

    "c": "cCçÇsSkKqQśŚŝŜ",
    "C": "CcÇçSsKkQqŚśŜŝ",
    "ç": "cCçÇsSkKqQśŚŝŜ",
    "Ç": "CcÇçSsKkQqŚśŜŝ",

    "d": "dDðÐ",
    "D": "DdÐð",
    "e": "eéèêëœ",
    "E": "EÉÈÊËŒ",
    "é": "eéèêëœ",
    "É": "EÉÈÊËŒ",
    "ê": "eéèêëœ",
    "Ê": "EÉÈÊËŒ",
    "è": "eéèêëœ",
    "È": "EÉÈÊËŒ",
    "ë": "eéèêëœ",

    "e": "eEéÉèÈêÊëËēĒœŒ",
    "E": "EeÉéÈèÊêËëĒēŒœ",
    "é": "eEéÉèÈêÊëËēĒœŒ",
    "É": "EeÉéÈèÊêËëĒēŒœ",
    "ê": "eEéÉèÈêÊëËēĒœŒ",
    "Ê": "EeÉéÈèÊêËëĒēŒœ",
    "è": "eEéÉèÈêÊëËēĒœŒ",
    "È": "EeÉéÈèÊêËëĒēŒœ",
    "ë": "eEéÉèÈêÊëËēĒœŒ",
    "Ë": "EÉÈÊËŒ",
    "Ë": "EeÉéÈèÊêËëĒēŒœ",

    "f": "fF",
    "F": "Ff",

    "g": "gj",
    "G": "GJ",
    "g": "gGjJĵĴ",
    "G": "GgJjĴĵ",
    
    "i": "iîïyíìÿ",
    "I": "IÎÏYÍÌŸ",
    "î": "iîïyíìÿ",
    "Î": "IÎÏYÍÌŸ",
    "ï": "iîïyíìÿ",
    "Ï": "IÎÏYÍÌŸ",
    "í": "iîïyíìÿ",
    "Í": "IÎÏYÍÌŸ",
    "ì": "iîïyíìÿ",
    "Ì": "IÎÏYÍÌŸ",
    "h": "hH",
    "H": "Hh",

    "i": "iIîÎïÏyYíÍìÌīĪÿŸ",
    "I": "IiÎîÏïYyÍíÌìĪīŸÿ",
    "î": "iIîÎïÏyYíÍìÌīĪÿŸ",
    "Î": "IiÎîÏïYyÍíÌìĪīŸÿ",
    "ï": "iIîÎïÏyYíÍìÌīĪÿŸ",
    "Ï": "IiÎîÏïYyÍíÌìĪīŸÿ",
    "í": "iIîÎïÏyYíÍìÌīĪÿŸ",
    "Í": "IiÎîÏïYyÍíÌìĪīŸÿ",
    "ì": "iIîÎïÏyYíÍìÌīĪÿŸ",
    "Ì": "IiÎîÏïYyÍíÌìĪīŸÿ",

    "j": "jg",
    "J": "JG",
    "j": "jJgGĵĴ",
    "J": "JjGgĴĵ",

    "k": "kcq",
    "K": "KCQ",
    "k": "kKcCqQ",
    "K": "KkCcQq",

    "l": "lLłŁ",
    "L": "LlŁł",

    "m": "mMḿḾ",
    "M": "MmḾḿ",

    "n": "nñ",
    "N": "NÑ",
    "n": "nNñÑńŃǹǸ",
    "N": "NnÑñŃńǸǹ",

    "o": "oôóòöœ",
    "O": "OÔÓÒÖŒ",
    "ô": "oôóòöœ",
    "Ô": "OÔÓÒÖŒ",
    "ó": "oôóòöœ",
    "Ó": "OÔÓÒÖŒ",
    "ò": "oôóòöœ",
    "Ò": "OÔÓÒÖŒ",
    "ö": "oôóòöœ",
    "Ö": "OÔÓÒÖŒ",
    "o": "oOôÔóÓòÒöÖōŌœŒ",
    "O": "OoÔôÓóÒòÖöŌōŒœ",
    "ô": "oOôÔóÓòÒöÖōŌœŒ",
    "Ô": "OoÔôÓóÒòÖöŌōŒœ",
    "ó": "oOôÔóÓòÒöÖōŌœŒ",
    "Ó": "OoÔôÓóÒòÖöŌōŒœ",
    "ò": "oOôÔóÓòÒöÖōŌœŒ",
    "Ò": "OoÔôÓóÒòÖöŌōŒœ",
    "ö": "oOôÔóÓòÒöÖōŌœŒ",
    "Ö": "OoÔôÓóÒòÖöŌōŒœ",

    "œ": "œoôeéèêë",
    "Œ": "ŒOÔEÉÈÊË",
    "œ": "œŒoOôÔeEéÉèÈêÊëË",
    "Œ": "ŒœOoÔôEeÉéÈèÊêËë",

    "p": "pPṕṔ",
    "P": "PpṔṕ",

    "q": "qck",
    "Q": "QCK",
    "q": "qQcCkK",
    "Q": "QqCcKk",

    "r": "rRŕŔ",
    "R": "RrŔŕ",

    "s": "sśŝcç",
    "S": "SŚŜCÇ",
    "ś": "sśŝcç",
    "Ś": "SŚŜCÇ",
    "ŝ": "sśŝcç",
    "Ŝ": "SŚŜCÇ",
    "s": "sScCçÇśŚŝŜ",
    "S": "SsCcÇ猜Ŝŝ",
    "ś": "sScCçÇśŚŝŜ",
    "Ś": "SsCcÇ猜Ŝŝ",
    "ŝ": "sScCçÇśŚŝŜ",
    "Ŝ": "SsCcÇ猜Ŝŝ",

    "u": "uûùüú",
    "t": "tT",
    "U": "UÛÙÜÚ",
    "û": "uûùüú",
    "Û": "UÛÙÜÚ",
    "ù": "uûùüú",
    "Ù": "UÛÙÜÚ",
    "ü": "uûùüú",
    "Ü": "UÛÙÜÚ",
    "ú": "uûùüú",
    "Ú": "UÛÙÜÚ",
    "T": "Tt",

    "u": "uUûÛùÙüÜúÚūŪ",
    "U": "UuÛûÙùÜüÚúŪū",
    "û": "uUûÛùÙüÜúÚūŪ",
    "Û": "UuÛûÙùÜüÚúŪū",
    "ù": "uUûÛùÙüÜúÚūŪ",
    "Ù": "UuÛûÙùÜüÚúŪū",
    "ü": "uUûÛùÙüÜúÚūŪ",
    "Ü": "UuÛûÙùÜüÚúŪū",
    "ú": "uUûÛùÙüÜúÚūŪ",
    "Ú": "UuÛûÙùÜüÚúŪū",

    "v": "vw",
    "V": "VW",
    "v": "vVwW",
    "V": "VvWw",

    "w": "wv",
    "W": "WV",
    "w": "wWvV",
    "W": "WwVv",

    "x": "xck",
    "X": "XCK",
    "x": "xXcCkK",
    "X": "XxCcKk",

    "y": "yÿŷýỳ",
    "Y": "YŸŶÝỲ",
    "ÿ": "yÿŷýỳ",
    "Ÿ": "YŸŶÝỲ",
    "ŷ": "yÿŷýỳ",
    "Ŷ": "YŸŶÝỲ",
    "ý": "yÿŷýỳ",
    "Ý": "YŸŶÝỲ",
    "ỳ": "yÿŷýỳ",
    "Ỳ": "YŸŶÝỲ",
    "y": "yYiIîÎÿŸŷŶýÝỲȳȲ",
    "Y": "YyIiÎîŸÿŶŷÝýỳȲȳ",
    "ÿ": "yYiIîÎÿŸŷŶýÝỲȳȲ",
    "Ÿ": "YyIiÎîŸÿŶŷÝýỳȲȳ",
    "ŷ": "yYiIîÎÿŸŷŶýÝỲȳȲ",
    "Ŷ": "YyIiÎîŸÿŶŷÝýỳȲȳ",
    "ý": "yYiIîÎÿŸŷŶýÝỲȳȲ",
    "Ý": "YyIiÎîŸÿŶŷÝýỳȲȳ",
    "ỳ": "yYiIîÎÿŸŷŶýÝỲȳȲ",
    "Ỳ": "YyIiÎîŸÿŶŷÝýỳȲȳ",

    "z": "zs",
    "Z": "ZS",
    "z": "zZsSẑẐźŹ",
    "Z": "ZzSsẐẑŹź",
}

d1toX = {
    "æ": ("ae",),
    "Æ": ("AE",),
    "b": ("bb",),
    "B": ("BB",),
321
322
323
324
325
326
327

328

329
330
331


332

333




334
335



336
337
338
339
340
341
342
348
349
350
351
352
353
354
355

356
357
358
359
360
361

362
363
364
365
366
367


368
369
370
371
372
373
374
375
376
377







+
-
+



+
+
-
+

+
+
+
+
-
-
+
+
+







    "pseudo", "pré", "re", "ré", "sans", "sous", "supra", "sur", "ultra"
])
aPfx2 = frozenset([
    "belgo", "franco", "génito", "gynéco", "médico", "russo"
])


_zWordPrefixes = re.compile("(?i)^([ldmtsnjcç]|lorsqu|presqu|jusqu|puisqu|quoiqu|quelqu|qu)[’'‘`]([\\w-]+)")
_zMotAvecPronom = re.compile("^(?i)(\\w+)(-(?:t-|)(?:ils?|elles?|on|je|tu|nous|vous))$")
_zWordSuffixes = re.compile("(?i)^(\\w+)(-(?:t-|)(?:ils?|elles?|on|je|tu|nous|vous|ce))$")

def cut (sWord):
    "returns a tuple of strings (prefix, trimed_word, suffix)"
    sPrefix = ""
    sSuffix = ""
    m = _zMotAvecPronom.search(sWord)
    m = _zWordPrefixes.search(sWord)
    if m:
        sPrefix = m.group(1) + "’"
        sWord = m.group(2)
    m = _zWordSuffixes.search(sWord)
    if m:
        return ("", m.group(1), m.group(2))
    return ("", sWord, "")
        sWord = m.group(1)
        sSuffix = m.group(2)
    return (sPrefix, sWord, sSuffix)


# Other functions

def filterSugg (aSugg):
    "exclude suggestions"
    return filter(lambda sSugg: not sSugg.endswith(("è", "È")), aSugg)