Grammalecte  Diff

    # Confusion probable. Écrivez “or” pour dire “néanmoins”. La préposition “hors” sert à dire “en dehors de” ou “excepté”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/hors

TEST: {{hors}}, nous y coryons malgré tout ce qu’on peut en dire.
TEST: {{Hors}} il y a tant à faire depuis que nous sommes arrivés en ces lieux.
TEST: Hors nous, personne ne sait ce qui s’est passé là-bas.
TEST: Le peuple se sent hors jeu.


# la / là
__[s]/conf(conf_la_là)__
    ([lL]a) (?:a(?:fin|lors|près|uprès|ux?|vant|vec)|au(?:-de(?:dans|hors|là|sso?us|vant)|x|)|c(?:e(?:t|te|s|)|ar|hez|omme)|ça|d(?:ans|evant|es?|ès|onc|urant|’{w_1})|e(?:lles?|n|t)|ils?|je?|l(?:es?|a|orsque?|’{w_1})|m(?:algré|es|on|a|e)|n(?:e|ous)|o[uùn]|par(?:ce|fois|mi|)|p(?:arce|endant|our|uisque)|qu(?:e?|and)|s(?:on|a|es?|ouvent|ur)|t(?:andis|on|a|es?|u)|un|vous)
    @@0
    <<- not morph(word(-1), ":E|>le/", False, False)
    -1>> là                                                                                         # Confusion probable. Écrivez “là” si vous voulez dire “ici”.

TEST: nous serions encore {{la}} l’année prochaine
TEST: en reprenant le chandail de John {{la}} où elle l’avait abandonné.
TEST: Qui serait la ou le plus à même à occuper ce poste selon vous ?


__[i]/conf(conf_tiret_la_là)__
    ce(?:te|s|) +{w_2}-(la) @@$
    <<- -1>> là                                                                                     # Confusion. Écrivez “là” soudé au nom pour désigner un objet précis.

TEST: Ce {{fait}}-{{la}} ne peut être ignoré.


# les / lés / lès
__[i]/conf(conf_les1)__
    (lés) +({w_2})  @@0,$
    <<- morph(\2, ":N.*:m:[pi]") -1>> les                                                           # Confusion probable. Un lé est une bande de tissu ou de papier peint.|https://fr.wiktionary.org/wiki/l%C3%A9

TEST: Entre les saules et {{lés}} ifs.
TEST: Les asphaltes purs d’étanchéité sont des mastics bitumineux, de même que les masses d’enrobage des lés d’étanchéité.
TEST: Pour avoir fait de neuf une grande cage de bois de grosses solives, membrures et sablières, contenant neuf pieds de long sur huit de lé. (Victor Hugo)
TEST: Un lé de velours, de taffetas, de toile.
TEST: Draps de lit de deux lés.


__[i]/conf(conf_les2)__
    lès
    <<- isEnd() or morph(word(-1), ":D.*:p") ->> lés                                                # Confusion probable : “lès” signifie “à côté de” et ne s’emploie plus guère que dans des noms de ville, comme Garges-lès-Gonesse. Si vous parlez des bandes de tissu ou de papier peint, écrivez :|https://fr.wiktionary.org/wiki/l%C3%A8s
    <<- __else__ ->> les                                                                            # Confusion probable : “lès” signifie “à côté de” et ne s’emploie plus guère que dans des noms de ville, comme Garges-lès-Gonesse ou Vandœuvre-lès-Nancy.|https://fr.wiktionary.org/wiki/l%C3%A8s

TEST: Montrez-moi ces {{lès}} venus d’Italie.                           ->> lés
TEST: avec {{lès}} hommes d’à côté, difficile de se concentrer.         ->> les
TEST: Entre les saules et {{lès}} ifs                                   ->> les
TEST: Elle habite Vandœuvre-lès-Nancy.


# leurs / leur
__[i]/conf(conf_leurs_verbe)__
    (leurs) ({w_2})  @@0,6
    <<- morphex(\2, ":(?:[123][sp]|Y)", ":(?:G|N|A|M[12P])") and not before(r"(?i)\b[ld]es +$")
    -1>> leur                                                                                       # Incohérence : “leurs” est un déterminant pluriel censé précéder un substantif pluriel. Pour le pronom personnel devant un verbe, écrivez :

TEST: je vais {{leurs}} reprendre
TEST: je {{leurs}} apprends la programmation
TEST: après qu’un des leurs ait été gravement blessé par un tir de grenade


# loin s’en faut
__[i]/conf(conf_loin_s_en_faut)__
    loins? +(?:[sc]ens|san[gs]?s?|s[’ ]en) +fau[xt]
    <<- not re.search("(?i)loin s’en faut", \0) and morph(word(-1), ":N", ">(?:aller|venir|partir)/", True)
    ->> loin s’en faut                                                                              # Confusion probable. Cette locution s’écrit :|https://fr.wiktionary.org/wiki/loin_s%E2%80%99en_faut

TEST: Ils n’étaient guère prêts à ça, {{loins sans faux}}.
TEST: Et les intellectuels ? En France comme ailleurs, tous n’ont pas, loin s’en faut, une pleine lucidité sur cette précarité galopante.


# mai / mais
__[i]/conf(mais)__
    (mai) +({w_1}) @@0,$
    <<- morphex(\2, ":O", ":3s") and isStart() -1>> mais            # Confusion probable : “mai” est le 5ᵉ mois de l’année. Pour la conjonction de coordination, écrivez “mais”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/mais

TEST: {{mai}} il y a encore tant à faire.
TEST: Je viendrai, {{mai}} il faudra avoir tout prévu.
TEST: Mai pluvieux.


# min / mins
__[u]/conf(conf_symbole_min)__  \d+ (mins) @@$ <<- -1>> min                                         # Les unités de mesure abrégées ne prennent pas la marque du pluriel.

TEST: 120 {{Mins}} de bonheur




@@@@
@@@@
@@@@
@@@@
@@@@GRAPH: graphe1                                                                                 _
@@@@
@@@@
@@@@
@@@@

!!
!!
!!!! Tournures de langage                                                                         !!
!!
!!

__code_legacy__
    legacy code
    code legacy
        <<- -1:2>> code hérité|code reliquat                                                        # \1 \2. Anglicisme superflu.
        <<- ->> code hérité|code reliquat                                                           # \1 \2. Anglicisme superflu.

TEST: c’est du {{legacy code}}.
TEST: ce {{code legacy}} est un cauchemar


__être_en_xxxx__
    [>être|>rester|>demeurer] an [désaccord|accord]
        <<- /conf/ -2>> en                                                                          # Confusion. Un an = une année. Pour la préposition, écrivez “en”.

TEST: Je suis {{an}} désaccord avec lui.


__faire_plaisir__
    >faire plaisirs
        <<- -2>> plaisir                                                                            # Faire plaisir : dans cette locution, “plaisir” doit être au singulier.
        <<- ~2>> *

TEST: Ça me fait {{plaisirs}}.


!!
!!
!!!! Tournures de langage                                                                         !!
!!
!!


# en / an
__être_en_xxxx__
    [>être|>rester|>demeurer] an [désaccord|accord]
        <<- /conf/ -2>> en                                                                          # Confusion. Un an = une année. Pour la préposition, écrivez “en”.

TEST: Je suis {{an}} désaccord avec lui.


# la / là
__conf_la_là!7__
    la  [l’|d’|n’|m’|t’|s’|c’|ç’|j’|qu’|lorsqu’|puisqu’|quoiqu’]
    la  @:G¬:(?:[NA]:[ef]|W)|>(?:lui|leur|votre|notre|voilà|voici|plupart)
        <<- /conf/ \1 != "LA" and not \2.isupper() and not morph(<1, ":E|>le/") -1>> là             # Confusion probable. Écrivez “là” si vous voulez dire “ici”.

    [ce|cet|cette|ces]  ~-(la)
        <<- /conf/ -2>> =\2.replace("-la", "-là")                                                   # Confusion. Écrivez “là” soudé au nom pour désigner un objet précis.

TEST: nous serions encore {{la}} l’année prochaine
TEST: en reprenant le chandail de John {{la}} où elle l’avait abandonné.
TEST: Ce {{fait}}-{{la}} ne peut être ignoré.
TEST: la peu efficace sensibilité
TEST: c’est toujours la même histoire
TEST: c’est la moins habile de toutes
TEST: Qui serait la ou le plus à même à occuper ce poste selon vous ?


# la plupart
__conf_la_plupart__
    la [plus|plue|plues|plut|plût|plu] [part|parts|par|pare|pares]
        <<- /conf/ -2:3>> plupart                                               # Confusion. Écrivez « la plupart » pour évoquer la majeure partie de quelque chose.

    la [plus-part|plus-parts|plus-par|plus-pare|plus-pares]
    la [plues-part|plues-parts|plues-par|plues-pare|plues-pares]
    la [plut-part|plut-parts|plut-par|plut-pare|plut-pares]
    la [plût-part|plût-parts|plût-par|plût-pare|plût-pares]
    la [plu-part|plu-parts|plu-par|plu-pare|plu-pares]
        <<- /conf/ -2>> plupart                                                 # Confusion. Écrivez « la plupart » pour évoquer la majeure partie de quelque chose.

TEST: la {{plus part}}
TEST: la {{plu-part}}


__conf_les_lés_lès__
    [les|des|ces|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quelques]  lès
        <<- /conf/ -2>> lés                                     # Confusion probable : “lès” signifie “à côté de” et ne s’emploie plus guère que dans des noms de ville, comme Garges-lès-Gonesse. Si vous parlez des bandes de tissu ou de papier peint, écrivez “lés”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/l%C3%A8s

    lès  [<end>|,]
        <<- /conf/ -1>> lés                                     # Confusion probable : “lès” signifie “à côté de” et ne s’emploie plus guère que dans des noms de ville, comme Garges-lès-Gonesse. Si vous parlez des bandes de tissu ou de papier peint, écrivez “lés”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/l%C3%A8s

    lès  *WORD
        <<- /conf/ not morph(<1, ":D.*:p") -1>> les             # Confusion probable : “lès” signifie “à côté de” et ne s’emploie plus guère que dans des noms de ville, comme Garges-lès-Gonesse ou Vandœuvre-lès-Nancy.|https://fr.wiktionary.org/wiki/l%C3%A8s

    lés  @:N.*:[pi]¬:(?:[MGAW]|3p)
        <<- /conf/ -1>> les                                     # Confusion probable. Un lé est une bande de tissu ou de papier peint.|https://fr.wiktionary.org/wiki/l%C3%A9

TEST: Entre les saules et {{lés}} ifs.
TEST: Montrez-moi ces {{lès}} venus d’Italie.                           ->> lés
TEST: avec {{lès}} hommes d’à côté, difficile de se concentrer.         ->> les
TEST: Entre les saules et {{lès}} ifs                                   ->> les
TEST: Les asphaltes purs d’étanchéité sont des mastics bitumineux, de même que les masses d’enrobage des lés d’étanchéité.
TEST: Pour avoir fait de neuf une grande cage de bois de grosses solives, membrures et sablières, contenant neuf pieds de long sur huit de lé. (Victor Hugo)
TEST: Un lé de velours, de taffetas, de toile.
TEST: Draps de lit de deux lés.
TEST: Elle habite Vandœuvre-lès-Nancy.


# leurs / leur
__conf_leurs_verbe__
    leurs  @:(?:[123][sp]|Y)¬:[GNAM]
    <<- /conf/ not morph(<1, ">[ld]es/")
    -1>> leur                                       # Incohérence : “leurs” est un déterminant pluriel censé précéder un substantif pluriel. Pour le pronom personnel devant un verbe, écrivez “leur”.

TEST: je vais {{leurs}} reprendre
TEST: je {{leurs}} apprends la programmation
TEST: après qu’un des leurs ait été gravement blessé par un tir de grenade


# loin s’en faut
__conf_loin_s_en_faut__
    [loin|loins] [sens|cens|sans|>sang] [faux|faut]
    [loin|loins] c’ en [faux|faut]
    [loin|loins] s’ en [faux]
    loins s’ en faut
        <<- /conf/ ->> loin s’en faut               # Confusion probable. Cette locution s’écrit “loin s’en faut”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/loin_s%E2%80%99en_faut

TEST: Ils n’étaient guère prêts à ça, {{loins sans faux}}.
TEST: Et les intellectuels ? En France comme ailleurs, tous n’ont pas, loin s’en faut, une pleine lucidité sur cette précarité galopante.


# mai / mais
__conf_mai_mais__
    [<start>|,]  mai  @:Os¬:3s
    <<- /conf/ -2>> mais                            # Confusion probable : “mai” est le 5ᵉ mois de l’année. Pour la conjonction de coordination, écrivez “mais”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/mais

TEST: {{mai}} il y a encore tant à faire.
TEST: Je viendrai, {{mai}} il faudra avoir tout prévu.
TEST: Mai pluvieux.


# min / mins
__conf_symbole_min__
    ~\d+  mins
        <<- /conf/ -2>> min                         # Les unités de mesure abrégées ne prennent pas la marque du pluriel.

TEST: 120 {{Mins}} de bonheur


# on / ont
__conf_on_ont__
    on  @:W¬:3s
        <<- /conf/ not morph(<1, ":V.*:3s") and not before0("’$")
        -1>> ont                                            # Confusion probable : “avoir” à la 3ᵉ personne du pluriel du présent s’écrit “ont”.

    ne [pas|jamais|plus|rien|guère|point] [beaucoup|trop]
        <<- ~3>> *

TEST: ne jamais les {{cédé}}
TEST: ne point nous {{donné}}
TEST: ne rien {{finit}}
TEST: ne jamais plus s’y {{frottait}}
TEST: ne presque jamais plus s’y {{frottaient}}
TEST: ne plus guère y {{pensée}}
TEST: ne pas les {{contrariés}}
TEST: Ne rien m’en {{dit}}
TEST: Ne jamais lui {{donnait}} sa chance.
TEST: Ne jamais les leur {{montré}}
TEST: Il a décidé de ne plus {{mangés}} avec nous.
TEST: ne plus {{mangez}} fait maigrir