Grammalecte  Diff

    "t'en": " (te) pronom personnel objet + (en) pronom adverbial",
    "s'en": " (se) pronom personnel objet + (en) pronom adverbial",
}


class Lexicographe:

    def __init__ (self, oDict):
        self.oDict = oDict
    def __init__ (self, oSpellChecker):
        self.oSpellChecker = oSpellChecker
        self._zElidedPrefix = re.compile("(?i)^([dljmtsncç]|quoiqu|lorsqu|jusqu|puisqu|qu)['’](.+)")
        self._zCompoundWord = re.compile("(?i)(\\w+)-((?:les?|la)-(?:moi|toi|lui|[nv]ous|leur)|t-(?:il|elle|on)|y|en|[mts][’'](?:y|en)|les?|l[aà]|[mt]oi|leur|lui|je|tu|ils?|elles?|on|[nv]ous)$")
        self._zTag = re.compile("[:;/][\\w*][^:;/]*")

    def analyzeWord (self, sWord):
        try:
            if not sWord:

                sWord = m.group(2)
                aMorph.append( "{}’ : {}".format(m.group(1), _dPFX.get(m.group(1).lower(), "[?]")) )
            # mots composés
            m2 = self._zCompoundWord.match(sWord)
            if m2:
                sWord = m2.group(1)
            # Morphologies
            lMorph = self.oDict.getMorph(sWord)
            lMorph = self.oSpellChecker.getMorph(sWord)
            if len(lMorph) > 1:
                # sublist
                aMorph.append( (sWord, [ self.formatTags(s)  for s in lMorph  if ":" in s ]) )
            elif len(lMorph) == 1:
                aMorph.append( "{} : {}".format(sWord, self.formatTags(lMorph[0])) )
            else:
                aMorph.append( "{} :  inconnu du dictionnaire".format(sWord) )