Grammalecte  Diff

TEST: il a pris une balle dans l’{{arrière train}}.
TEST: Ce {{sans gêne}} mérite une bonne leçon
TEST: une {{sous culture}} passée de mode
TEST: Sans gêne, il avança parmi nous.


    pseudo  @:N¬*
        <<- ->> pseudo-\2                                                                           # Si vous voulez évoquer le simulacre de “\2”, mettez un trait d’union.
        <<- /tu/ ->> pseudo-\2                                                                      # Si vous voulez évoquer le simulacre de “\2”, mettez un trait d’union.
        <<- ~1>> *

    ~^[pP]seudo-\w+
        <<- =>> define_from(\1, 7)

TEST: il n’avait contracté qu’un {{pseudo mariage}}.
TEST: elle connaissait de {{cet}} pseudo-prêtresse uniquement de nom.

    >vidéo-protection
        <<- /bs/ ->> surveillance des populations|surveillance des lieux publics|vidéosurveillance|télésurveillance
        # Novlangue. Terme imaginé par le gouvernement français pour donner une image positive de la vidéosurveillance.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Doublepens%C3%A9e

TEST: les méfaits de la {{vidéoprotection}}


#__[i]/bs__  (tomb\w+) dans les pommes <<- ->> \1 dans les pâmes                                    # « Tomber dans les pâmes » est l’ancienne tournure.

__bs_malgré_que__
    malgré que
        <<- /bs/ not after(" en (?:a|aie|aies|ait|eut|eût|aura|aurait|avait)\\b")
        ->> bien que|quoique                                                                        # “Malgré que” est une tournure populaire. Utilisez “bien que” ou “quoique”.

    malgré qu’
        <<- /bs/ not after(" en (?:a|aie|aies|ait|eut|eût|aura|aurait|avait)\\b")

    >tunnel >souterraine
        <<- /pleo/ ->> \1                                                                   # Pléonasme.

    vieilles hardes
        <<- /pleo/ ->> hardes                                                               # Pléonasme.

    [et|ou] voire
        <<- /pleo/ not morph(>1, ":D") ->> voire|\1 voir                                    # Pléonasme ou confusion.
        <<- /pleo/ not morph(>1, ":D") ->> voire|et|\1 voir                                 # Pléonasme ou confusion.

    voire même
        <<- /pleo/ ->> voire|même                                                           # Pléonasme.|https://fr.wiktionary.org/wiki/voire_m%C3%AAme

TEST: il faut {{abolir totalement}} ces pratiques   ->> abolir
TEST: il faut {{achever complètement}} ce projet    ->> achever
TEST: {{au jour d’aujourd’hui}}                     ->> aujourd’hui

TEST: {{secousses sismiques}}                       ->> secousse tellurique|secousses telluriques|tremblement de terre
TEST: {{solidaires les uns des autres}}             ->> solidaires
TEST: Il {{suffisait simplement}} d’y penser.       ->> suffisait
TEST: Il la {{talonnait de près}}                   ->> talonnait
TEST: ce {{taux d’alcoolémie}} est très élevé       ->> taux d’alcool|alcoolémie
TEST: {{tunnels souterrains}}                       ->> tunnels
TEST: {{vieilles hardes}}                           ->> hardes
TEST: délirant {{et voire}} ridicule                ->> voire|et|et voir
TEST: {{voire même}}                                ->> voire|même


# d’avance / à l’avance
__pleo_verbe_à_l_avance__
    [>prévenir|>prévoir|>prédire|>présager|>préparer|>pressentir|>pronostiquer|>avertir|>devancer|>deviner|>réserver] à l’ avance
    [>prévenir|>prévoir|>prédire|>présager|>préparer|>pressentir|>pronostiquer|>avertir|>devancer|>deviner|>réserver] d’ avance

TEST: Je l’{{apprend}}.
TEST: Je les {{contre-attaques}}.
TEST: Je maudis celui d’entre nous qui {{mens}}.
TEST: J’y {{vient}}.
TEST: J’en {{revient}}.
TEST: je {{donner}}.
TEST: Je ne leur en {{veut}} pas.
TEST: je ne leur {{est}} rien donné
TEST: Je ne le lui {{achèterait}} pas.
TEST: Je ne l’y {{aie}} pas vu.
TEST: Je ne t’{{attend}} pas.
TEST: J’{{arrivait}} en retard.
TEST: J’m’la {{fumerait}} bien, cette clope.
TEST: J’leur en {{veut}} pas, à ces crétins.
TEST: je t’en {{parlé}}

TEST: {{c’}}y adonne avec passion
TEST: c’était merveilleux.
TEST: lui c’est un objet


__conf_ce_qui_verbe__
    ce qui  ?[lui|leur|leurs|nous|vous]¿  (et)  ?@:[WX]¿  ?@:[WX]¿  @:(?:[AQD]|V1.*:Y)
        <<- -1>> est                                                            # Confusion probable : “et” est une conjonction de coordination. Pour le verbe “être”, écrivez “est”.
        <<- /conf/ -1>> est                                                     # Confusion probable : “et” est une conjonction de coordination. Pour le verbe “être”, écrivez “est”.

    ce qui  ?[lui|leur|leurs|nous|vous]¿  (étai)  ?@:[WX]¿  ?@:[WX]¿  @:(?:[AQD]|V1.*:Y)
        <<- -1>> était                                                          # Confusion probable : “étai” est un nom commun. Pour le verbe “être”, écrivez “était”.
        <<- /conf/ -1>> était                                                   # Confusion probable : “étai” est un nom commun. Pour le verbe “être”, écrivez “était”.

TEST: ce qui {{et}} beau.
TEST: ce qui {{étai}} notre lot.
TEST: ce qui lui {{étai}} propre
TEST: ce qui nous {{et}} pas vraiment utile

        <<- /conf/ \2 == "l’" -1>> à                                        # Usage impropre. Exemple : Elle va à l’opéra. Elle va au bal.

TEST: {{au le}} chien
TEST: {{au les}} armoires
TEST: qui sont {{au}} l’usage
TEST: {{au}} la passion


__conf_de_du_d__
    [de|du]  d’  *WORD
        <<- /conf/ not \1.isupper() and \3.islower() -1:2>> d’          # Incohérence.

TEST: Ça t’arrive {{de d’}}arriver à l’heure ?
TEST: Les écrits de d’Alembert.


__conf_déterminant_fem_sing_verbe__
    [ma|ta|cette|ladite]  @:(?:Y|[123][sp])¬:[NA]
        <<- /conf/ \2.islower() -2>> =suggSimil(\2, ":[NA]:[fe]:[si]", True)                        # Incohérence avec « \1 » : « \2 » est un verbe.

    sa  @:(?:Y|[123][sp])¬:(?:N.*:[fe]|A|W)
        <<- /conf/ not \1.isupper() and \2.islower() >>>

    se [me|te|se]
        <<- /conf/ not \1.isupper() ->> \1|\2                           # Incohérence.

    se [m’|t’|s’]
        <<- /conf/ not \1.isupper() ->> \1 |\2                          # Incohérence.

    [de|du] d’ *WORD
        <<- /conf/ not \1.isupper() and \3.islower() -1:2>> d’          # Incohérence.

TEST: Il {{ne n’}}arrive jamais à l’heure.
TEST: il {{me ne}} connaît pas
TEST: elle {{me}} t’arrêtera pas
TEST: Ça {{me}} te prend la tête, toutes ces complications vaines.
TEST: ça {{te me}} donne la chair de poule.
TEST: ça {{te n’}}arrive pas
TEST: il {{se me}} peut que nous soyons sélectionnés
TEST: il {{se m’}}est difficile d’y parvenir.
TEST: Ça t’arrive {{de d’}}arriver à l’heure ?
TEST: Les écrits de d’Alembert.


__conf_chez_vconj__
    chez  @:(?:[123][sp]|P)¬:[GNAQM]
        <<- /conf/ not \2.istitle() -2>> _                                                          # Incohérence avec “chez” : “\2” est une forme verbale conjuguée.

TEST: Tout ce qu’on fera chez {{sera}} enregistré.

# âge / age
__conf_âge_age__
    en bas age
    >tranche d’ age
    quel [es|est|étais|était|seras|sera|serais|serait] [mon|ton|son|notre|votre|leur] age
    [un|cet|mon|ton|son|notre|votre|leur|quel|tout|en] age
    [bel|bon|certain|grand|jeune|premier|deuxième|troisième|quatrième|cinquième] age
        <<- /conf/ --1>> âge                            # L’age est un élément de la charrue. Pour la durée d’existence, écrivez “âge”.
        <<- /conf/ --1>> âge                                            # L’age est un élément de la charrue. Pour la durée d’existence, écrivez “âge”.

    [tout|tous] >age [confondu|confondus]
        <<- /conf/ -2>> âge                             # L’age est un élément de la charrue. Pour la durée d’existence, écrivez “âge”.
        <<- /conf/ -2>> =\2.replace("a", "â").replace("A", "Â")         # L’age est un élément de la charrue. Pour la durée d’existence, écrivez “âge”.

    age [actif|adulte|aidant|approximatif|avancé|bête|canonique|chaque|critique|dentaire|des|du|ingrat|légal|mental|moyen|mûr|mûre|mur|mure|osseux|où|précoce|préscolaire|pubertaire|respectable|scolaire|tendre|vénérable]
    age de [la|ma|ta|sa|notre|votre|leur] [mère|tante|grand-tante|grand-mère|sœur|cousine|nièce|fille|petite-fille]
    age de [mon|ton|son|notre|votre|leur] [père|grand-oncle|grand-père|cousin|neveu|enfant|fils|petit-fils]
    age du [père|grand-oncle|grand-père|cousin|neveu]
    age des [parents|grands-parents|mères|pères|grands-mères|grands-pères|oncles|tantes|neveux|nièces|cousins|cousines|enfants|petits-enfants|petits-fils|petites-filles]
        <<- /conf/ -1>> âge                             # L’age est un élément de la charrue. Pour la durée d’existence, écrivez “âge”.
        <<- /conf/ -1>> âge                                             # L’age est un élément de la charrue. Pour la durée d’existence, écrivez “âge”.

TEST: des enfants morts en bas {{age}}.
TEST: Quel {{age}} aura-t-il
TEST: quel était ton {{age}} ?
TEST: tous {{ages}} confondus
TEST: il est d’un {{age}} avancé.
TEST: c’est l’{{age}} tendre.
TEST: c’est le bel {{age}}.


# aux dépens
__conf_aux_dépens__
    au [dépend|dépends|dépens]
    aux [dépend|dépends]

TEST: Je suis {{an}} désaccord avec lui.


# en dessous
__conf_dessus_dessous__
    en dessus
    en-dessus
        <<- ->> en dessous|au-dessus                            # Confusion.|https://fr.wiktionary.org/wiki/en_dessous
        <<- /conf/ ->> en dessous|au-dessus                     # Confusion.|https://fr.wiktionary.org/wiki/en_dessous

TEST: Il est {{en dessus}} de tout.


# en général
__conf_en_général__
    en générale

        <<- /conf/ not value(<1, "|la|en|une|") and not value(>1, "|position|dance|")
        ->> pôle|pôles                                                      # Confusion probable. Le terme “pole” ne s’utilise que pour la “pole position” ou la “pole dance”.

TEST: il y a {{un}} {{pole}} d’activités pas loin d’ici.
TEST: il est parti en pole position.
TEST: elle fait de la pole dance.


# pomme / paume
__conf_pomme_paume__
    >tomber ?[pas|jamais|guère|peu]¿ dans les >paume
        <<- /conf/ --3:0>> dans les pommes                                  # Locution “tomber dans les pommes”, c’est-à-dire perdre connaissance.|https://fr.wiktionary.org/wiki/tomber_dans_les_pommes

    >jeu de >pomme
        <<- /conf/ --1>> paume                                              # Confusion probable. Le “jeu de paume” est l’ancêtre du tennis.|https://fr.wiktionary.org/wiki/jeu_de_paume

    >pomme de [la|ma|ta|sa|notre|votre|leur] main
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("om", "au").replace("OM", "AU")         # Confusion probable. Si vous évoquez la face intérieure de la main, écrivez “paume”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/paume

TEST: elle n’est jamais tombée {{dans les paumes}}
TEST: le jeu de {{pomme}} est l’ancêtre du tennis
TEST: dans la {{pomme}} de sa main


# pot aux roses / poteau rose
__conf_pot_aux_roses__
    poteau rose
        <<- /conf/ ->> pot aux roses                                        # Confusion probable. On dit : « découvrir le pot aux roses ».|http://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9couvrir_le_pot_aux_roses

TEST: Ils ont découvert le {{poteau rose}}.

    [après|contre|pour|sans|de|d’|en] [lui|nous|vous] [<end>|,|@:G¬Ov]
        <<- ~1:2>> *

    [de|d’] [lui|nous|vous] en @:P
        <<- ~1:2>> *

    par égard pour   [moi|toi|soi|elle|eux|elles|moi-même|toi-même|soi-même|lui-même|elle-même|nous-mêmes|vous-même|vous-mêmes|eux-mêmes|elles-mêmes]    [<end>|,|@:[VXG]¬>qui]
    par égard pour   [moi|toi|soi|elle|eux|elles|moi-même|toi-même|soi-même|lui-même|elle-même|nous-mêmes|vous-même|vous-mêmes|eux-mêmes|elles-mêmes]   [<end>|,|@:[VXG]¬>qui]
        <<- ~1:4>> *

    en   [moi|toi|soi|elle|eux|elles|moi-même|toi-même|soi-même|lui-même|elle-même|nous-mêmes|vous-même|vous-mêmes|eux-mêmes|elles-mêmes]
        <<- ~>> *

    [après|avant|avec|pour|contre|sans|envers|chez|de|en|malgré|selon] [celui-ci|celui-là|celle-ci|celle-là|ceux-ci|ceux-là|celles-ci|celles-là]
        <<- ~>> *
    [après|avant|avec|pour|contre|sans|envers|chez|de|en|malgré|selon] [celui-ci|celui-là|celle-ci|celle-là|ceux-ci|ceux-là|celles-ci|celles-là]        [<end>|,|@:[VXG]¬>qui]
        <<- ~1:2>> *

    entre [moi|toi|lui|elle|elles|nous|vous|eux] et [moi|toi|lui|elle|elles|nous|vous|eux]
    entre [nous|vous|eux|elles] ?[deux|trois|quatre|cinq|six|sept|huit|neuf|dix]¿
        <<- ~>> *

    ni   [après|avec|chez|contre|de|d’|derrière|devant|envers|malgré|pour|sans|sous|sur] [moi|toi|lui|elle|elles|eux|nous|vous] ?,¿ ni [après|avec|chez|contre|de|d’|derrière|devant|envers|malgré|pour|sans|sous|sur] [moi|toi|lui|elle|elles|eux|nous|vous]
        <<- ~>> *

    >laisser pour [comte+s|>conte]
        <<- /conf/ --1>> compte         # Confusion. Locution “laisser pour compte”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/laisser_pour_compte

    [>mourir|>paraître|>paraitre|>rester|>sembler] ?[guère|jamais|pas]¿ >jeûne
        <<- /conf/ -2>> jeune           # Confusion. Le jeûne est une privation de nourriture.|https://fr.wiktionary.org/wiki/jeune

    >partir ?[guère|jamais|pas]¿ en >couille
        <<- -3>> quenouille|vrille      # Confusion. La locution “partir en couille” est un barbarisme. Locution authentique : “partir/tomber en quenouille”. Peut-être voulez-vous dire “partir en vrille” ?|https://fr.wiktionary.org/wiki/partir_en_quenouille
        <<- /conf/ -3>> quenouille|vrille   # Confusion. La locution “partir en couille” est un barbarisme. Locution authentique : “partir/tomber en quenouille”. Peut-être voulez-vous dire “partir en vrille” ?|https://fr.wiktionary.org/wiki/partir_en_quenouille

    >rendre ?bon¿ [comte|comtes|>conte|comptes]
        <<- /conf/ --1>> compte         # Confusion. Locution “rendre compte”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/rendre_compte

    >suivre ?[ça|cela|ceci]¿ de [>prêt|>pré]
        <<- /conf/ --1>> près           # Confusion : écrivez “près” pour dire “proche de quelque chose”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/pr%C3%A8s

        <<- /gn/ morph(\3, ":[NA].*:[si]", ":G") and morph(\4, ":[NA].*:p", ":[GWsi]") and not apposition(\3, \4)
        -4>> =suggMasSing(\4)                                                               # Accord de nombre erroné avec « \2 \3 » : « \4 » devrait être au singulier.

TEST: il brandissait avec fougue son drapeau {{déchirés}}
TEST: comment osez-vous médire de mon héritage {{glorieuse}}
TEST: on parlait de son escapade {{éperdu}} au milieu de la nuit.
TEST: ton étonnante {{secret}} ne sera pas au programme.
TEST: {{mon}} {{chienne}}
TEST: le ton monte.


__gn_ma_ta_sa_1m__
    [ma|ta|sa]  *WORD
        <<- /gn/ morph(\2, ":[NA].*:m", ":[efGW]") -1>> =\1[:-1]+"on"                       # Accord de genre erroné : « \2 » est masculin.
        <<- /gn/ __also__ and not re.search("(?i)^[aâeéèêiîoôuûyœæ]", \2) and hasFemForm(\2)
        -2>> =suggFemSing(\2, True)                                                         # Accord de genre erroné : « \1 » est un déterminant féminin.
        <<- /gn/ morph(\2, ":[NA].*:p", ":[siGW]") -2>> =suggFemSing(\2)                    # Accord de nombre erroné : « \2 » devrait être au singulier.

TEST: {{mon}} {{chienne}}
TEST: le ton monte.
TEST: {{ma}} {{parti}}
TEST: {{ma}} amour                                            ->> mon
TEST: ma {{carlingues}}


__gn_det_fem_sing_2m__
    [ma|ta|sa|cette|quelle|ladite]  *WORD  *WORD
        <<- /gn/ not value(<1, "|et|ou|de|") and not \3.startswith("seul") >>>
        <<- /gn/ morph(\2, ":[NAQ].*:[fe]", ":(?:B|G|V0)") and morph(\3, ":[NAQ].*:m", "*") and not apposition(\2, \3)
        -3>> =suggFemSing(\3, True)                                                         # Accord de genre erroné : « \1 \2 » est féminin, « \3 » est masculin.

__sgpl_prépositions__
    <start> [comprise|comprises] [le|la|l’|les|ce|cet|cette|ces|mon|ton|son|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leur|leurs]
        <<- /sgpl/ -2>> compris                                                             # Considéré comme préposition, invariable.

    <start> [non-comprise|non-comprises] [le|la|l’|les|ce|cet|cette|ces|mon|ton|son|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leur|leurs]
        <<- /sgpl/ -2>> non compris                                                         # Considéré comme préposition, invariable.

    <start> non [comprise|comprises] [le|la|l’|les|ce|cet|cette|ces|mon|ton|son|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leur|leurs]
        <<- /sgpl/ -2:3>> non compris                                                       # Considéré comme préposition, invariable.

    <start> [entendus|exceptés|ôtés|supposés|passés|entendue|exceptée|ôtée|supposée|passée|entendues|exceptées|ôtées|supposées|passées]  [le|la|l’|les|ce|cet|cette|ces|mon|ton|son|ma|ta|sa|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leur|leurs]
        <<- /sgpl/ -2>> =suggMasSing(\2)                                                    # Considéré comme préposition, invariable.

    [<start>|,]  [attendus|attendue|attendues]  [que|qu’]
        <<- /sgpl/ -2>> attendu                                                             # “Attendu que” : considéré comme préposition, invariable.

    [<start>|,]  étant [donnés|donnée|données]

TEST: tombé {{a}} terre, il crut ne jamais pouvoir se relever.


__conf_faire_bande_à_part__
    >faire >bande a [>part|pare|pares|par]
    >faire >bande à [parts|pare|pares|par]
        <<- -2:0>> bande à part                 # Confusion. Locution “faire bande à part”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/faire_bande_%C3%A0_part
        <<- /conf/ -2:0>> bande à part          # Confusion. Locution “faire bande à part”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/faire_bande_%C3%A0_part

TEST: Cessez donc de faire {{bandes a pare}}.
TEST: Elles ont fait {{bandes à parts}}.


# abuser / abusé / abusif
__conf_abusif__

TEST: {{Accroc}} à cette merde depuis toujours.
TEST: Elle a fait un {{accro}} à ses principes.


# acquis / acquit
__conf_tenir_pour_acquit__
    >tenir pour >acquit
        <<- -3>> acquis                                 # Confusion. On écrit « tenir pour acquis ».
        <<- /conf/ -3>> acquis                          # Confusion. On écrit « tenir pour acquis ».

TEST: Je le tenais pour {{acquit}}.
TEST: Par {{acquis}} de conscience.


# affilée / affilé
__conf_d_affilée__

# bonne et due forme / bonnet difforme / bon uniforme
__conf_en_bonne_et_due_forme__
    en >bonne >uniforme
    en >bonnet >difforme
    en >bonne et [du|due|dus|dues] >forme
        <<- ->> en bonne et due forme                                   # Locution “en bonne et due forme” (invariable).|https://fr.wiktionary.org/wiki/en_bonne_et_due_forme
        <<- /conf/ ->> en bonne et due forme                            # Locution “en bonne et due forme” (invariable).|https://fr.wiktionary.org/wiki/en_bonne_et_due_forme

TEST: une raclée {{en bonnes et dues formes}}
TEST: remplir son formulaire en bonne et due forme, c’est le minimum pour espérer un retour positif.


## s’en / c’en
__conf_c_en_être__

TEST: ils ont fait {{bonne chaire}}.


# chant / champ
__conf_Chandeleur__
    la [>chant|>chan|>champ] de l’ [heur|heure|eurent]
        <<- -2:0>> Chandeleur                           # Confusion : la Chandeleur est une fête.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Chandeleur
        <<- /conf/ -2:0>> Chandeleur                    # Confusion : la Chandeleur est une fête.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Chandeleur

TEST: C’est {{la}} {{champ de l’heur}}.


__conf_champ_chant__
    >chant de [>blé|>betterave|>fleur|maïs|mais|>tournesol|>tulipe|>force|>lavande]
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("nt", "mp")         # Confusion probable. Un chant est ce qui se chante.|http://fr.wiktionary.org/wiki/champ

TEST: ils répondirent en {{cœur}}.
TEST: elles connaissaient par {{chœur}} la chanson.


# content / contant / comptant
__conf_content_comptant!6__
    >avoir ?tout¿ [mon|ton|son|notre|votre|leur] ([comptant|contant])
        <<- /conf/ -1>> content                             # Confusion. Avoir (tout) son content…|https://fr.wiktionary.org/wiki/content#Nom_commun
    >avoir ?tout¿ [mon|ton|son|notre|votre|leur] [comptant|contant]
        <<- /conf/ --1>> content                            # Confusion. Avoir (tout) son content…|https://fr.wiktionary.org/wiki/content#Nom_commun

    argent [content|contant]
        <<- /conf/ morph(<1, ":[VR]") -2>> comptant         # Confusion probable.|https://fr.wiktionary.org/wiki/argent_comptant

TEST: Elle a déjà eu tout son {{comptant}} de problèmes.
TEST: On paye toujours argent {{content}}.

TEST: Implacable, elle a rendu {{cout pour cout}} sans se départir de son calme.


# date / datte
__conf_date_datte2__
    [>confiture|>crème|>gâteau|>mélasse|>noyau|>pâte|>recette|>sirop] de >date
    [moelleux|>gâteau|>fondant|>cake] [au|aux]  >date
        <<- /conf/ -3>> dattes                                # Confusion probable. Pour parler du fruit, écrivez “datte”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/datte
        <<- /conf/ -3>> dattes                                                          # Confusion probable. Pour parler du fruit, écrivez “datte”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/datte

    >date [>muscade|medjool|hamraya|deglet-nour|kenta|allig|khouat]
        <<- /conf/ \1.endswith("s") -1>> dattes               # Confusion probable. Pour parler du fruit, écrivez “datte”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/datte
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("t", "tt").replace("T", "TT")                       # Confusion probable. Pour parler du fruit, écrivez “datte”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/datte
        <<- /conf/ __else__ -1>> datte                        # Confusion probable. Pour parler du fruit, écrivez “datte”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/datte

    >date [>fraîche|>fraiche|>dénoyauter|>fourrer|>sèche|>sécher|>cultiver|>produire]
        <<- /conf/ morph(\2, ":A.*:f") >>>
        <<- /conf/ \1.endswith("s") -1>> dattes               # Confusion probable. Pour parler du fruit, écrivez “datte”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/datte
        <<- /conf/ morph(\2, ":A.*:f") -1>> =\1.replace("t", "tt").replace("T", "TT")   # Confusion probable. Pour parler du fruit, écrivez “datte”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/datte
        <<- /conf/ __else__ -1>> datte                        # Confusion probable. Pour parler du fruit, écrivez “datte”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/datte

    >datte [du|de|des] [>bac|>baptême|>brevet|>calendrier|>carême|>carnaval|>concert|>début|>dépôt|>demande|>dernière|>diffusion|>document|>fermeture|>fin|>jour|>journal|>lancement|>livraison|mise|mises|>mariage|>message|>mort|>naissance|>parution|>pentecôte|>péremption|>post|>prélèvement|première|>prise|>prochaine|>publication|>ramadan|>rapport|>réception|>référendum|>règlement|>retraite|>réunion|>séminaire|>show|>sortie|>spectacle|>terme|>tirage|>tournage|>trajet|>vente|>virement|>vol|>vote|>voyage|>lundi|>mardi|>mercredi|>jeudi|>vendredi|>samedi|>dimanche|congrès|décès|permis|procès]
    >datte d’ [accouchement|actualisation|achat|adhésion|anniversaire|apparition|échéance|édition|émission|engagement|entrée|envoi|examen|exécution|expédition|expiration|immatriculation|imputation|inscription|origine|ouverture|ovulation|aujourd’hui|Halloween]
    >datte de l’ [accouchement|actualisation|achat|adhésion|anniversaire|apparition|échéance|édition|émission|engagement|entrée|envoi|examen|exécution|expédition|expiration|immatriculation|imputation|inscription|origine|ouverture|ovulation]
    >datte du /NUM [janvier|février|mars|avril|mai|juin|juillet|août|aout|septembre|octobre|novembre|décembre]
        <<- /conf/ \1.endswith("s") -1>> dates                # Confusion probable. La datte est un fruit. Pour évoquer un jour dans l’année, écrivez “date”.
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("tt", "t").replace("TT", "T")       # Confusion probable. La datte est un fruit. Pour évoquer un jour dans l’année, écrivez “date”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/date
        <<- /conf/ __else__ -1>> date                         # Confusion probable. La datte est un fruit. Pour évoquer un jour dans l’année, écrivez “date”.

    >dernière en >datte
        <<- /conf/ -3>> date                                  # Confusion probable. La datte est un fruit. Pour évoquer un jour dans l’année, écrivez “date”.
        <<- /conf/ -3>> date                                            # Confusion probable. La datte est un fruit. Pour évoquer un jour dans l’année, écrivez “date”.||https://fr.wiktionary.org/wiki/date

TEST: il va faire un cake aux {{dates}}.
TEST: elle a fait de la confiture de {{dates}}
TEST: Des {{dates}} fraîches.
TEST: des {{dates}} dénoyautées.
TEST: une {{date}} muscade
TEST: c’est la dernière en {{datte}}.

    >être [>gré|grès]
        <<- /conf/ -1>> _                           # Confusion probable. On dit “savoir gré” et non “être gré”. Ou bien, écrivez “être reconnaissant”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/savoir_gr%C3%A9
        <<- /conf/ -2>> reconnaissant               # Confusion probable. On dit “savoir gré” et non “être gré”. Ou bien, écrivez “être reconnaissant”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/savoir_gr%C3%A9

TEST: il en sera fait à votre {{grès}}
TEST: Il est venu contre son {{grès}}.
TEST: un accord {{de grès à grès}}
TEST: Il viendra de bon {{grès}} ou de mauvais {{grès}}.
TEST: Errer au {{grès}} des vents.
TEST: Errer au {{grès}} du vent.
TEST: Il acceptera de {{grès}} ou de force.
TEST: nous vaincrons, {{bon grès mal grès}}
TEST: je vous en sais {{grès}}…
TEST: Il faut prendre en {{grès}} les afflictions que Dieu nous envoie.
TEST: Je lui en {{suis}} {{gré}}.


# jeune / jeûne
__conf_jeûne_jeune__
    >jeune du [carême|ramadan]

TEST: j’ai {{soulevé}} un lièvre, là !


# lieux / lieues / lieus
__conf_lieux_lieues_lieus__
    [>assurance|>état|>visite|>maîtresse|>maitresse|>seigneur|>magie|>chef|>cheffe|>responsable|respect|entretien|propreté|>propriétaire|tranquillité|dans|vers|>plan] des [lieues|lieus]
        <<- /conf/ -3>> lieux                                   # Confusion probable. Pour désigner un endroit, écrivez “lieux”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/lieu
        <<- /conf/ --1>> lieux                                  # Confusion probable. Pour désigner un endroit, écrivez “lieux”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/lieu

    [>lieue|lieus] [>insolite|>accessible|>accueillante|>inaccessible|>inexplorée|>lointaine|>louche|>proche|>touristique|saint|saints|>connu|>inconnue|>mythique|>publique|prestigieux|>romantique|>stratégique|>historique|où|>humide|sec|secs]
    [>lieue|lieus] de [>communication|>concert|>conférence|>contemplation|>culte|>chasse|>détente|>détention|>départ|>méditation|>mémoire|>pouvoir|>prière|>prostitution|>sépulture|repos|>refuge|>stockage|>travail|>vacance|>spectacle|>conférence|>rassemblement|>sortie|>stationnement|>rencontre|>vacance|>villégiature]
        <<- /conf/ -1>> lieu|lieux                              # Confusion probable. Pour désigner un endroit, écrivez “lieu(x)”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/lieu

    [>lieue|lieus] [>aménager|>abandonner|>insolite|>éloigner|>réserver|>sacrer|>connaître|>méconnaître|>privilégier|>priver]
        <<- /conf/ morph(\2, ":Q") -1>> lieu|lieux              # Confusion probable. Pour désigner un endroit, écrivez “lieu(x)”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/lieu

    [>être|>demeurer|>déménager|>habiter|>trouver|>situer|>rester|>demeurer|>demeure|>vivre]  à  [quelques|plusieurs|maintes|*NUM|@:B]  [lieux|lieus]
        <<- /conf/ -4>> lieues                                  # Confusion probable. Pour désigner une distance, écrivez “lieues”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/lieue
        <<- /conf/ --1>> lieues                                 # Confusion probable. Pour désigner une distance, écrivez “lieues”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/lieue

    [>être|>demeurer|>déménager|>habiter|>trouver|>situer|>rester|>demeurer|>demeure|>vivre]  à  [des|*NUM|@:B]  [lieux|lieus]
        <<- /conf/ space_after(\2, 1, 4) -4>> lieues            # Confusion probable. Pour désigner une distance, écrivez “lieues”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/lieue
        <<- /conf/ space_after(\2, 1, 4) --1>> lieues           # Confusion probable. Pour désigner une distance, écrivez “lieues”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/lieue

    20000 (>lieu) sous [la|les] >mer
    vingt mille (>lieu) sous [la|les] >mer
        <<- /conf/ -1>> lieues                                  # Confusion. Pour désigner une distance, écrivez “lieue(s)”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/lieue

    [lieux|>lieue] [>jaune|>noire|>mordre]
        <<- /conf/ -1>> lieu|lieus                              # Confusion probable. Si vous parlez du poisson, écrivez “lieu(s)”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/lieu

    >pêche [aux|des] [lieux|lieues]
    >chair des [lieux|lieues]
        <<- /conf/ -3>> lieu|lieus                              # Confusion. Si vous parlez du poisson, écrivez “lieu(s)”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/lieu

TEST: qui est le responsable des {{lieues}} ?
TEST: ce sont des {{lieus}} mythiques.
TEST: Des {{lieus}} historiques.
TEST: {{lieus}} abandonnés
TEST: co sont des {{lieues}} de rencontre pour les jeunes.
TEST: elle habitait à quelques {{lieux}} d’ici
TEST: Cette réunion ayant eu {{lieue}} loin d’ici
TEST: vingt mille {{lieux}} sous les mers
TEST: habite à 100 {{lieux}} d’ici
TEST: habite à mille {{lieux}} d’ici
TEST: Les {{lieux}} mordent à notre leurre.
TEST: Techniques de traîne pour les {{lieux}} jaunes.
TEST: Faire un état des {{lieus}}.
TEST: vingt mille {{lieux}} sous la mer
TEST: des {{lieues}} jaunes
TEST: pêche aux {{lieux}}
TEST: Faire un état des lieux.

TEST: Ils mangent souvent des {{pattes}} au thon.
TEST: Des {{pattes}} alimentaires.
TEST: Elles ont acheté de la {{patte}} à tartiner.
TEST: La {{patte}} à pizza est plus épaisse que la pâte à crêpes.
TEST: Elle adore la {{patte}} d’amande.
TEST: Il est comme un coq en {{pattes}} là.
TEST: Elle n’a jamais mis la main à la {{patte}}.
TEST: donne-moi un coup de {{pâte}}


# péché / pêcher
__conf_péché_pêcher__
    >pêcher par excès [de|d’]
    >pêcher par [insuffisance|omission|orgueil]
        <<- /conf/ -1>> pécher                                  # Confusion : pêcher (capturer des poissons) ≠ pécher (faire un écart de conduite).|https://fr.wiktionary.org/wiki/p%C3%A9cher

        -3>> =suggVerbPpas(\3, ":p")                        # Accord avec le COD “les” : le participe passé “\3” devrait être au pluriel (et accordé en genre).

TEST: les avais-tu {{acheté}} là-bas ?
TEST: les ont-ils {{détecté}} ?
TEST: les avaient-ils {{détectez}} ?




!!
!!
!!!! Participes passés génériques                                                                 !!
!!
!!

__ppas_avoir__
    >avoir  ~..e[rz]$
        <<- /ppas/ not value(\1, "|A|avions|avoirs|") and morph(\2, ":(?:Y|2p)")
        -2>> =suggVerbPpas(\2, ":m:s")                                              # Incohérence probable avec “\1” : “\2” n’est pas un participe passé.
        <<- /ppas/ __also__ and \1 == "a" and \2.endswith("r") and not value(<1, "|n’|m’|t’|l’|il|on|elle|")
        -1>> à                                                                      # Confusion probable : “a” est une conjugaison du verbe avoir. Pour la préposition, écrivez “à”.

TEST: Sait-elle le {{choie}} qu’il a fait ?                     ->> choix
TEST: Entreront-ils en {{contacte}} avec eux ?                  ->> contact


__conf_vc_int_imp_verbe__
    [/VCint|/VCimp]  @:[123][sp]¬:[GNAQWM]
        <<- /conf/ not value(\1, "|rendez-vous|entre-nous|entre-vous|entre-elles|") >>>
        <<- /conf/ morphVC(\1, ":V0") -2>> =suggVerbPpas(\2)                    # Incohérence probable : “\2” est une forme verbale conjuguée.
        <<- /conf/ __else__ -2>> _                                              # Incohérence probable : “\2” est une forme verbale conjuguée.
        <<- /conf/ not morphVC(\1, ":V0") -2>> _                                              # Incohérence probable : “\2” est une forme verbale conjuguée.

TEST: Annonce-le {{dépare}}.
TEST: prends-la {{tète}}.
TEST: alors rappelons-nous Marie


__conf_pronom_sujet_verbe_état_verbe__

TEST: mon pantalon {{repriser}} me grattait.
TEST: la petite {{penser}} ne cessait de tourner dans son cerveau enfiévré.
TEST: les hommes nouvellement {{arriver}} ne nous dirent rien de ce qu’ils avaient vu.
TEST: les documents {{photocopier}} ne sont pas lisibles.
TEST: tes doutes {{remâcher}} deviennent difficiles à vivre.
TEST: ce tableau {{voler}} coûte très cher.
TEST: la difficulté {{passer}} t’aidera par la suite
TEST: notre voiture {{décolorer}} avait mauvaise allure
TEST: leur compte {{épurer}} servira encore.
TEST: Le vieux cocher avait mission
TEST: le verbe aller est irrégulier.


__conf_quel_être_nom_verbe__
    [quel|quels|quelle|quelles]  >être  [le|mon|ton|son|ce|cet]  @:V¬:[NA]

        <<- /conj/ -2>> =suggVerb(\2, ":3s")                    # Conjugaison erronée. Accord avec “quiconque”. Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du singulier.

TEST: Quiconque {{pensez}} s’en sortir se trompait lourdement.
TEST: Il voulut punir quiconque s’y {{adonnaient}}.
TEST: quiconque issu de la gauche n’a aucune chance.


__conj_ce_celui_celle_qui__
__conj_ce_celui_celle__
    [celui-ci|celui-là]  @:V¬:(?:3s|P|Q|G|M|3p!)
        <<- /conj/ not morph(<1, ":[VR]") -2>> =suggVerb(\2, ":3s")                                 # Conjugaison erronée. Accord avec “\1”. Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du singulier.

    [celui-ci|celui-là]  qui  @:V¬:(?:3s|P|Q|G|M|3p!)
        <<- /conj/ -3>> =suggVerb(\3, ":3s")                                                        # Conjugaison erronée. Accord avec “\1”. Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du singulier.

    [celle-ci|celle-là]  @:V¬:(?:3s|P|Q|G|M|3p!)
        <<- /conj/ not morph(<1, ":[VR]") -2>> =suggVerb(\2, ":3s")                                 # Conjugaison erronée. Accord avec “\1”. Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du singulier.
        <<- /conj/ __also__ and morph(\2, ":[123]p") -1>> =\1.replace("e-", "es-").replace("E-", "ES-")     # Conjugaison erronée. Accord avec “\2”. Le sujet devrait être au pluriel.

    [celle-ci|celle-là]  qui  @:V¬:(?:3s|P|Q|G|M|3p!)
        <<- /conj/ -3>> =suggVerb(\3, ":3s")                                                        # Conjugaison erronée. Accord avec “\1”. Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du singulier.
        <<- /conj/ morph(\3, ":[123]p") -1>> =\1.replace("e-", "es-").replace("E-", "ES-")          # Conjugaison erronée. Accord avec “\3”. Le sujet devrait être au pluriel.

    [ce|celui]  qui  @:V¬:(?:3s|P|Q|G)
        <<- /conj/ -3>> =suggVerb(\3, ":3s")                    # Conjugaison erronée. Accord avec “\1 \2”. Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du singulier.

    celle  qui  @:V¬:(?:3s|P|Q|G)
        <<- /conj/ -3>> =suggVerb(\3, ":3s")                    # Conjugaison erronée. Accord avec “\1 \2”. Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du singulier.
        <<- /conj/ morph(\3, ":[123]p") -1>> celles             # Conjugaison erronée. Accord avec “\3”. Le sujet devrait être au pluriel.

TEST: celui-là se {{conduisaient}} comme un rustre
TEST: celui-ci qui se {{prenaient}} pour un cador
TEST: {{celle-ci}} {{deviennent}} plus fortes avec le temps.
TEST: et {{celle-là}} qui ne {{cessaient}} de faire des mots croisés.
TEST: Ce qui, la plupart du temps, {{donnes}} des maux de tête.
TEST: Tu sais ce qui, la plupart du temps, nous {{donnes}} des maux de tête.
TEST: Ce qui {{fâchent}} mes amis.
TEST: celui qui {{pensent}} mal de toute chose
TEST: {{celle}} qui y {{parviendront}} seront récompensées.


__conj_3sg_misc__
    [ça|chacun|chacune|ceci|cela|celui-ci|celui-là|quelqu’un|quelqu’une]  @:V¬:(?:3s|P|Q|G|M|3p!)
    [ça|chacun|chacune|ceci|cela|quelqu’un|quelqu’une]  @:V¬:(?:3s|P|Q|G|M|3p!)
        <<- /conj/ not morph(<1, ":[VR]") -2>> =suggVerb(\2, ":3s")                                 # Conjugaison erronée. Accord avec “\1”. Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du singulier.

    [celle-ci|celle-là]  @:V¬:(?:3s|P|Q|G|M|3p!)
        <<- /conj/ not morph(<1, ":[VR]") -2>> =suggVerb(\2, ":3s")                                 # Conjugaison erronée. Accord avec “\1”. Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du singulier.
        <<- /conj/ __also__ and morph(\2, ":[123]p") -1>> =\1.replace("e-", "es-").replace("E-", "ES-")     # Conjugaison erronée. Accord avec “\2”. Le sujet devrait être au pluriel.

    [ça|chacun|chacune|ceci|cela|celui-ci|celui-là|quelqu’un|quelqu’une]  qui  @:V¬:(?:3s|P|Q|G|M|3p!)
    [ça|chacun|chacune|ceci|cela|quelqu’un|quelqu’une]  qui  @:V¬:(?:3s|P|Q|G|M|3p!)
        <<- /conj/ -3>> =suggVerb(\3, ":3s")                                                        # Conjugaison erronée. Accord avec “\1”. Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du singulier.

    [celle-ci|celle-là]  qui  @:V¬:(?:3s|P|Q|G|M|3p!)
        <<- /conj/ -3>> =suggVerb(\3, ":3s")                                                        # Conjugaison erronée. Accord avec “\1”. Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du singulier.
        <<- /conj/ morph(\3, ":[123]p") -1>> =\1.replace("e-", "es-").replace("E-", "ES-")          # Conjugaison erronée. Accord avec “\3”. Le sujet devrait être au pluriel.

    l’ [un|une]            @:V¬:(?:3s|P|Q|G|M|3p!)
    quelque chose          @:V¬:(?:3s|P|Q|G|M|3p!)
    n’importe [qui|quoi]   @:V¬:(?:3s|P|Q|G|M|3p!)
        <<- /conj/ not morph(<1, ":[VR]")
        --1>> =suggVerb(\-1, ":3s")                             # Conjugaison erronée. Accord avec “\1 \2”. Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du singulier.
        <<- /conj/ not morph(<1, ":[VR]") --1>> =suggVerb(\-1, ":3s")                               # Conjugaison erronée. Accord avec “\1 \2”. Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du singulier.

    l’ [un|une]            qui  @:V¬:(?:3s|P|Q|G|3p!)
    quelque chose          qui  @:V¬:(?:3s|P|Q|G|3p!)
    n’importe [qui|quoi]   qui  @:V¬:(?:3s|P|Q|G|3p!)
        <<- /conj/ --1>> =suggVerb(\-1, ":3s")                  # Conjugaison erronée. Accord avec “\1 \2”. Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du singulier.
        <<- /conj/ --1>> =suggVerb(\-1, ":3s")                                                      # Conjugaison erronée. Accord avec “\1 \2”. Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du singulier.

TEST: chacun {{fais}} comme il peut
TEST: quelqu’un {{sauras}}
TEST: quelqu’une se {{montrent}} désagréable
TEST: {{celle-ci}} {{deviennent}} plus fortes avec le temps.
TEST: n’importe quoi {{peux}} réussir
TEST: n’importe qui {{peux}} y arriver.
TEST: quelque chose {{sens}} mauvais ici
TEST: envers chacune qui se {{sentaient}} mal considérée
TEST: l’un d’eux {{viendras}}
TEST: ce {{dois}} être ennuyeux
TEST: ce {{seras}} foutu
TEST: mais ça ne vous {{aideras}} en rien
TEST: Cela ne t’{{aideras}} pas.
TEST: Cela {{dis}}, on ne sait pas comment s’en sortir.
TEST: tu sais, n’importe qui {{connais}} la valeur de ces choses.

    [ceux-ci|ceux-là]  qui  @:V¬:(?:3p|P|Q|G|M)
        <<- /conj/ -3>> =suggVerb(\3, ":3p")                            # Conjugaison erronée. Accord avec “\1 \2”. Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du pluriel.

    [celles-ci|celles-là]  qui  @:V¬:(?:3p|P|Q|G|M)
        <<- /conj/ -3>> =suggVerb(\3, ":3p")                            # Conjugaison erronée. Accord avec “\1 \2”. Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du pluriel.
        <<- /conj/ morph(\3, ":[123]s") -1>> =\1.replace("s", "").replace("S", "")                  # Conjugaison erronée. Accord avec “\3”. Le sujet devrait être au singulier.

TEST: {{celles-là}} {{était}} incorrigible
TEST: ceux-là {{devienne}} des ratés
TEST: batailler contre ceux-là qui n’{{avait}} aucun scrupule
TEST: {{celles-ci}} qui {{semble}} avoir tout pour réussir.


__conj_lesquels_lesquelles__
    [lesquels|lesquelles]  @:V¬:(?:3p|P|Y|Q|G|M)
        <<- /conj/ not morph(<1, ":[VR]") -2>> =suggVerb(\2, ":3p")     # Conjugaison erronée. Accord avec “\1”. Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du pluriel.