Grammalecte  Diff

# sur-mesures
__[i]/tu(tu_vice_président_roi)__      vice (présidents?|rois?) @@$ <<- ->> vice-\1                 # Il manque un trait d’union.
__[i]/tu(tu_vis_à_vis)__               vis [àa] vis <<- ->> vis-à-vis                               # Il manque les traits d’union.
__[i]/tu(tu_week_end)__                week (ends?) @@$ <<- ->> week-\1                             # Il manque un trait d’union.

TEST: Ils font des tests {{à tout va}}
TEST: marre de faire des {{allers retours}}
TEST: {{le}} {{bouche à oreille}}
TEST: à ce {{moment là}}                                                        ->> moment-là
TEST: une {{plus value}}                                                        ->> plus-value
TEST: Il est {{en-dessous}} de tout.                                            ->> en dessous
TEST: Ils sont {{en-deçà}} de tout                                              ->> en deçà
TEST: {{Là bas}}.                                                               ->> Là-bas 
TEST: {{Au dessus}}                                                             ->> Au-dessus
TEST: {{ci dessus}}                                                             ->> ci-dessus

TEST: il faut réussir.
TEST: bien sûr, faut y arriver.
TEST: il ne faut pas se leurrer.
TEST: y faut pas qu’elle l’entende.
TEST: faut l’emmener chez le docteur.
TEST: Faut Linux, sinon ça marchera jamais.


# golf / golfe
__[i]/conf(conf_golf)__
    (champion(?:ne|nat|)s?|clubs?|joueu(?:r|se)s?|parcours|sacs?|balles?|terrains?|tournois?|compétitions?|passionnée?s?|écoles?|professeurs?|parties?|professionnel(?:le|)s?|amateure?s?|stages?|journées?|après-midi|matinées?|heures?|fédérations?|fans?) de (golfe)  @@0,$
    <<- -2>> golf                                                           # Confusion. Le golfe est une zone de mer ou d’un lac avancée dans les terres. Ex : Le golfe Persique.
__[i]/conf(conf_golfe)__
    (golf) (persique|d[ue] (?:Bengale|Botnie|Gascogne|Gabès|Guinée|Lion|Morbihan|Mexique|Porto|Saint-Laurent|Thaïlande|Tonkin|Tunis|Winam)|d’(?:Aden|Ajaccio|Alaska|Hammamet))  @@0,$
    <<- -1>> golfe                                                          # Confusion. Le golf est un sport.
__[i]/conf(conf_Golfe)__
    (?:guerre|émir|monarchie)s? du (golf) @@$ <<- -1>> Golfe                # Confusion. Le golf est un sport.             

TEST: Il a réalisé un documentaire sur la guerre du {{Golf}}.
TEST: C’est un bon joueur de {{golfe}}.
TEST: Le {{golf}} Persique est presque une mer fermée.
TEST: J’ai fait de la voile dans le {{golf}} du Morbihan.
TEST: Le {{golf}} d’Aden.


# haut delà / au-delà
__[i]/conf(conf_au_delà)__      haut[- ]del[àa] <<- ->> au-delà             # Confusion. 

TEST: il va dans l’{{haut delà}}

# Noms propres
__[i]__  cocktails? (Molotov) @@$ <<- ~1>> *
__[i]__  effets? (Streisand) @@$ <<- ~1>> *
__[i]__  prix (Nobel) @@5 <<- ~1>> *
__[s]__  Amérique (centrale|du (?:Nord|Sud)) @@$ <<- ~1>> *
__[s]__  ([A-ZÉÈÂ][\w-]+) ([A-ZÉÈÂ][\w-]+) @@0,$ <<- morph(\1, ":M[12]", False) and (morph(\2, ":(?:M[12]|V)", False) or not spell(\2)) ~2>> *
__[s]__  (?:de |d’)([A-ZÉÈÂ][\w-]+) +(?:et|ou) +(?:de |d’)([A-ZÉÈÂ][\w-]+) @@w,$ <<- morph(\1, ":M", False) and morph(\2, ":M", False) ~>> *
__[s]__  (?:de |d’)([A-ZÉÈÂ][\w-]+) @@$ <<- morph(\1, ":M", False) or not spell(\1) ~>> *
__[s]__  entre ([A-ZÉÈÂ][\w-]*) +et ([A-ZÉÈÂ][\w-]*) @@6,$ <<- morph(\1, ":(?:M[12]|N)") and morph(\2, ":(?:M[12]|N)") ~>> *
__[s]__  en ([A-ZÉ][\w-]+) @@3 <<- morph(\1, ":MP") ~>> *
__[u]__  (?:[lc]e|du) (?:baron|docteur|député|duc|frère|prince|professeur|roi|sénateur|mir) ([A-ZÉÈÂ][\w-]+) @@$ <<- morph(\1, ":M[12]", False) ~1>> *
__[u]__  (?:la|cette) (?:baronne|docteure?|députée|duchesse|sœur|princesse|professeure?|reine|sénatrice) ([A-ZÉÈÂ][\w-]+) @@$
    <<- morph(\1, ":M[12]", False) ~1>> *
__[s]__  M(?:r|lle|me|gr|iss) ([A-ZÉÈÂ][\w-]+) @@$ <<- ~1>> *
__[s]__  ([A-ZÉÈÊ][\w-]+) +et (lui|elles?|eux|[nv]ous|[mt]oi) @@0,$

# gent [nf] / gent(e)(s) [adj]
__[i]/conf(conf_gent)__
    la (gente) (?:féminine|masculine) @@3 <<- -1>> gent
    # Confusion. « Gente » est un adjectif vieilli. Utiliser « gent » pour désigner un groupe de personnes.

TEST: la {{gente}} masculine est grossière et l’a toujours été.



















# gré / grès
__[i]/conf(conf_à_leur_gré)__
    à (?:[mts]on|[nv]otre|leur) (grès) @@$ <<- -1>> gré                                   # Confusion probable. Le grès est une roche détritique.
__[i]/conf(conf_bon_gré_mal_gré)__
    bon grès,? mal grès <<- ->> bon gré, mal gré|bon gré mal gré                          # Confusion. Le grès est une roche détritique.
__[i]/conf(conf_au_gré_de)__