Grammalecte  Diff

    '%': "signe de pourcentage",
    '‰': "signe pour mille"
}


_zElidedPrefix = re.compile("(?i)^([ldmtsnjcç]|lorsqu|presqu|jusqu|puisqu|quoiqu|quelqu|qu)[’'‘`ʼ]([\\w-]+)")
_zCompoundWord = re.compile("(?i)(\\w+)(-(?:(?:les?|la)-(?:moi|toi|lui|[nv]ous|leur)|t-(?:il|elle|on)|y|en|[mts]’(?:y|en)|les?|l[aà]|[mt]oi|leur|lui|je|tu|ils?|elles?|on|[nv]ous|ce))$")
_zTag = re.compile("[:;/][\\w*][^:;/]*")
_zTag = re.compile("[:;/][\\w@*!][^:;/]*")

def split (sWord):
    "split word in 3 parts: prefix, root, suffix"
    sPrefix = ""
    sSuffix = ""
    # préfixe élidé
    m = _zElidedPrefix.match(sWord)

def readableMorph (sMorph):
    "returns string: readable tags"
    if not sMorph:
        return "mot inconnu"
    sRes = ""
    sVType = ""
    if ":V" in sMorph:
    sMorph = re.sub("(?<=V[0123][ea_])[itpqnmr_eaxz]+", "", sMorph)
        sMorph = re.sub("(?<=V[0123][ea_])[itpqnmr_eaxz]+", "", sMorph)
    if ":Q" in sMorph:
        nVerbTag = sMorph.find(":V")
        sVType = sMorph[nVerbTag:nVerbTag+4]
        sMorph = sMorph[4:].replace(":1ŝ", "").replace(":1ś", "")
    for m in _zTag.finditer(sMorph):
        if m.group(0) in _dTAGS:
            sRes += _dTAGS[m.group(0)][0]
        sRes += _readableTag(m.group(0))
    if sRes.startswith((" verbe", " participe")) and not sRes.endswith("infinitif"):
        if sVType:
            sRes += " [" + sMorph[1:sMorph.find("/")] + " : " + _readableTag(sVType).rstrip(",") + "]"
        else:
            sRes += " [" + m.group(0) + "]?"
    if sRes.startswith(" verbe") and not sRes.endswith("infinitif"):
        sRes += " [" + sMorph[1:sMorph.find("/")] +"]"
            sRes += " [" + sMorph[1:sMorph.find("/")] + "]"
    if not sRes:
        return " [" + sMorph + "]: étiquettes inconnues"
    return sRes.rstrip(",")

def _readableTag (sTag):
    "returns string: readable tag"
    if sTag in _dTAGS:
        return _dTAGS[sTag][0]
    return " [" + sTag + "]?"


_zPartDemForm = re.compile("([\\w]+)-(là|ci)$")
_zInterroVerb = re.compile("([\\w]+)(-(?:t-(?:ie?l|elle|on)|je|tu|ie?ls?|elles?|on|[nv]ous))$")
_zImperatifVerb = re.compile("([\\w]+)(-(?:l(?:es?|a)-(?:moi|toi|lui|[nv]ous|leur)|y|en|[mts]['’ʼ‘‛´`′‵՚ꞌꞋ](?:y|en)|les?|la|[mt]oi|leur|lui))$")

def setLabelsOnToken (dToken):
    # Token: .sType, .sValue, .nStart, .nEnd, .lMorph