@@ -319,16 +319,18 @@
                     oSuggResult.addSugg(sWord1+" "+sWord2)
 
     def _suggest (self, oSuggResult, sRemain, nMaxSwitch=0, nMaxDel=0, nMaxHardRepl=0, nMaxJump=0, nDist=0, nDeep=0, iAddr=0, sNewWord="", bAvoidLoop=False):
         # recursive function
         #logging.info((nDeep * "  ") + sNewWord + ":" + sRemain)
-        if not sRemain:
-            if int.from_bytes(self.byDic[iAddr:iAddr+self.nBytesArc], byteorder='big') & self._finalNodeMask:
+        if int.from_bytes(self.byDic[iAddr:iAddr+self.nBytesArc], byteorder='big') & self._finalNodeMask:
+            if not sRemain:
                 oSuggResult.addSugg(sNewWord, nDeep)
-            for sTail in self._getTails(iAddr):
-                oSuggResult.addSugg(sNewWord+sTail, nDeep)
-            return
+                for sTail in self._getTails(iAddr):
+                    oSuggResult.addSugg(sNewWord+sTail, nDeep)
+                return
+            elif self.isValid(sRemain):
+                oSuggResult.addSugg(sNewWord+" "+sRemain)
         if nDist > oSuggResult.nDistLimit:
             return
         cCurrent = sRemain[0:1]
         for cChar, jAddr in self._getCharArcs(iAddr):
             if cChar in cp.d1to1.get(cCurrent, cCurrent):