@@ -240,12 +240,12 @@
     isValid (sWord) {
         // checks if sWord is valid (different casing tested if the first letter is a capital)
         if (!sWord) {
             return null;
         }
-        if (sWord.includes("’")) { // ugly hack
-            sWord = sWord.replace("’", "'");
+        if (sWord.includes("'")) { // ugly hack
+            sWord = sWord.replace("'", "’");
         }
         if (this.lookup(sWord)) {
             return true;
         }
         if (sWord.charAt(0).gl_isUpperCase()) {
@@ -515,11 +515,11 @@
                     let iAddr2 = this._convBytesToInteger(this.byDic.slice(iEndArcAddr, iEndArcAddr+this.nBytesNodeAddress));
                     let nRawArc2 = 0;
                     while (!(nRawArc2 & this._lastArcMask)) {
                         let iEndArcAddr2 = iAddr2 + this.nBytesArc;
                         nRawArc2 = this._convBytesToInteger(this.byDic.slice(iAddr2, iEndArcAddr2));
-                        l.push(sStem + " " + this.lArcVal[nRawArc2 & this._arcMask]);
+                        l.push(sStem + "/" + this.lArcVal[nRawArc2 & this._arcMask]);
                         iAddr2 = iEndArcAddr2+this.nBytesNodeAddress;
                     }
                 }
                 iAddr = iEndArcAddr + this.nBytesNodeAddress;
             }