Grammalecte  Diff

!!!
!!!
!!! Désambiguïsation                                                                              !!
!!!
!!!

__da_le_la_les_leur_en_y__
    [je|j’] [le|la|l’|les|leur]
    j’ y
        <<- not morph(<1, ":1s") =>> select(\2, ":Ov")

    tu [le|la|l’|les|leur|y]
        <<- not morph(<1, ":(?:2s|V0)") =>> select(\2, ":Ov")

    [il|on] [le|la|l’|les|leur|y]
        <<- not morph(<1, ":3s") =>> select(\2, ":Ov")

    [elle|iel] [le|la|l’|les|leur|y]
        <<- not morph(<1, ":(?:3s|R)") =>> select(\2, ":Ov")

    nous [le|la|l’|les|leur|y]
        <<- not morph(<1, ":(?:1p|R)") =>> select(\2, ":Ov")

    vous [le|la|l’|les|leur|y]
        <<- not morph(<1, ":(?:2p|R)") =>> select(\2, ":Ov")

    ils [le|la|l’|les|leur|y]
        <<- not morph(<1, ":3p") =>> select(\2, ":Ov")

    [elles|iels] [le|la|l’|les|leur|y]
        <<- not morph(<1, ":(?:3p|R)") =>> select(\2, ":Ov")

    [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’]  [le|la|l’|les|leur|en|y]
        <<- =>> select(\2, ":Ov")

    l’  *WORD
        <<- not value(<1, "|je|j’|il|on|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels|ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’|") and morph(\2, ":[NA]", "*") =>> select(\1, ":D")
        <<- __else__ and morph(\2, ":(?:[123][sp]|P|Y)", "*") =>> select(\1, ":Ov")

    le  *WORD
        <<- not value(<1, "|je|j’|il|on|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels|ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’|") and morph(\2, ":[NA]", "*") =>> select(\1, ":D")
        <<- __else__ and morph(\2, ":(?:[123][sp]|P|Y)", "*") =>> select(\1, ":Ov")

    la  *WORD
        <<- not value(<1, "|je|j’|il|on|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels|ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’|") and morph(\2, ":[NA]", "*") =>> select(\1, ":D")
        <<- __else__ and morph(\2, ":(?:[123][sp]|P|Y)", "*") =>> select(\1, ":Ov")
        <<- __else__ and not value(<1, "|le|ce|du|") =>> exclude(\1, ":N")

    les *WORD
        <<- not value(<1, "|je|j’|il|on|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels|ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’|") and morph(\2, ":[NA]", "*") =>> select(\1, ":D")
        <<- __else__ and morph(\2, ":(?:[123][sp]|P|Y)", "*") =>> select(\1, ":Ov")

    leur    *WORD
        <<- not value(<1, "|le|du|") =>> exclude(\1, ":N")
        <<- not value(<1, "|je|j’|il|on|elle|nous|vous|ils|elles|iel|iels|ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’|") and morph(\2, ":[NA]", "*") =>> select(\1, ":D")
        <<- __else__ and morph(\2, ":(?:[123][sp]|P|Y)", "*") =>> select(\1, ":Ov")

    leurs   *WORD
        <<- not value(<1, "|les|des|") =>> exclude(\1, ":N")

    en  [*NUM|*HOUR]
        <<- =>> select(\1, ":R")

    en  *WORD
        <<- value(<1, "|j’|n’|m’|t’|s’|l’|c’|") or morph(\2, ":(?:[123][sp]|P|Y)", "*") =>> select(\1, ":Ov")
        <<- __else__ and not morph(<1, ":O[sv]") and morph(\2, ":[NDB]", "*") =>> select(\1, ":R")

    y   *WORD
        <<- value(<1, "|j’|n’|m’|t’|s’|l’|c’|") or morph(\2, ":(?:[123][sp]|P|Y)") =>> select(\1, ":Ov")


__da_nous_vous__
    [ne|n’] [nous|vous]
        <<- =>> exclude(\2, ":Os")

    nous [>avoir|>être]
        <<- not morph(\2, ":1p") =>> exclude(\1, ":Os")

    ce  @:[NA].*:[me]
        <<- not value(<1, "|il|ils|on|ne|n’|") =>> select(\1, ":D")

    ce  @:3[sp]¬:[NA].*:[me]:[si]
        <<- =>> select(\1, ":O")

    ce [que|qu’|qui|dont|pour|par]
        <<- =>> exclude(\1, ":D")

    [<start>|,|(]  cela  [ne|n’|me|m’|te|t’|se|s’]
    [<start>|,|(]  cela  [le|la|l’|les|en|nous|vous|lui|leur|y]  @:(?:[123]s|P)
    [<start>|,|(]  cela  [nous|vous]     [le|la|l’|les|en|y]     @:(?:[123]s|P)
    [<start>|,|(]  cela  [le|la|l’|les]  [lui|leur|en|y]         @:(?:[123]s|P)
    [<start>|,|(]  cela  [lui|leur|y]    en                      @:(?:[123]s|P)
    [<start>|,|(]  cela  @:(?:[123]s|P)
        <<- =>> exclude(\2, ":V")

    dans
        <<- not morph(<1, ":D.*:p|>[a-z]+ième/") =>> select(\1, ":R")

    mais
        <<- value(<1, "|les|ces|des|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quelques|") =>> exclude(\1, ":N")

    n’ en >pouvoir mais
        <<- =>> define(\-1, ">mais/:W")

    [le|ce|cet|mon|ton|son|quel|quelque|notre|votre|un|leur|ledit|dudit|chaque|des|les|quelques|quel|quelle|quels|quelles]  [son|ton]
        <<- =>> exclude(\2, ":D")

    [son|ton] *WORD
        <<- morph(\2, ":G", ":[NA]") or value(<1, "|du|le|ce|un|quel|mon|") =>> exclude(\1, ":D")
        <<- __else__ and morph(\2, ":N", "*") =>> select(\1, ":D")

    [son|ton] ,
        <<- =>> select(\1, ":N")

    [une|le|la|les|des|chaque|quelque|quelques|cet|cette|ces|ma|ta|sa|mes|tes|ses|au|aux|notre|votre|nos|vos|leur|leurs|quel|quelle|quels|quelles] personne
    [une|la|cette|ma|ta|sa|votre|votre|leur|quel|quelle|quelque] tierce personne
        <<- =>> select(\-1, ":N")

    [le|la|l’|les|du|chaque|ces|des|mes|tes|ses|nos|vos|leurs|quelques|quels|quelles] même
        <<- =>> select(\2, ":A")

__da_groupe_nominal__
    à                [la|l’]         @:[NA]¬:Y
    [sans|pour|par]  [la|l’|le|les]  @:[NA]¬:Y
        <<- =>> exclude(\-1, ":V")

    [de|d’]  ?[la|l’]¿  @:¬:[YD]
        <<- not value(<1, "|semblant|") =>> exclude(\-1, ":V")

    du   @:[NA].*:[me]:[si]¬:[GY]
        <<- =>> select(\2, ":[NA]")

    aucun  @:[NA].*:[me]
        <<- =>> exclude(\2, ":V")

    [ne|n’]  [le|la|l’|les]                  [lui|leur|en|y]             *WORD  par         [<end>|,|sans|avec|sous|sur|en|mais|et|ni|car|puisque|puisqu’|parce]
    [ne|n’]  [lui|leur|y]                    en                          *WORD  par         [<end>|,|sans|avec|sous|sur|en|mais|et|ni|car|puisque|puisqu’|parce]
        <<- /conf/ morph(\-3, ":V") --2>> pas                               && Confusion probable. Après “\1 \-3”, il est probable qu’il faille écrire l’adverbe de négation “pas” au lieu de la préposition “par”.

    pas rapport [à|aux]
        <<- /conf/ not morph(<1, ":V") -1>> par                             && Confusion possible. Voulez-vous écrire “par rapport \3” ?

    en [commençant|finissant] pas
        <<- /conf/ not value(<1, "|n’|") --1>> par                          && Erreur de frappe. Voulez-vous écrire “par”

TEST: je ne sais {{pa}}                                                     ->> pas
TEST: Il ne le deviendra {{par}}.                                           ->> pas
TEST: ne viens {{par}}, c’est dangereux.
TEST: {{pas}} rapport à notre situation                                     ->> par
TEST: il y a de quoi dire, en commençant {{pas}} les mensonges devant la juge sur la date de signature des contrats.
TEST: il ne tient par contre que grâce à nous
TEST: elle ne savait par qui passer pour arriver à ses fins.


# par le bout du nez
__conf_par_le_bout_du_nez__
    !! par le bout du nez ¡¡

    >repli sur [soit|sois|>soie]
        <<- /conf/ not (value(\-1, "|soit|") and after(" soit ")) --1>> soi                         && Confusion probable.|https://fr.wiktionary.org/wiki/soi

    en soit
        <<- /conf/ morph(>1, ":[GY]|<end>", ">à/") and not value(<1, "|il|on|elle|n’|m’|t’|s’|") and not before("(?i)quel(?:s|les?|) qu[’ ]$") and not after(" soit ")
        -2>> soi                                                                                    && Confusion probable.|https://fr.wiktionary.org/wiki/soi

    >aller ?$:W¿ de soit
        <<- /conf/ not after(" soit ") --1>> soi                                                    && Confusion probable.|https://fr.wiktionary.org/wiki/aller_de_soi

    [soi|sois|soit|>soie]  >même
        <<- /conf/ morph(<1, ":[YQ]|>(?:avec|contre|par|pour|sur)/|<start>|>,") ->> soi-même        && Confusion probable : moi-même, toi-même, lui-même, elle-même, soi-même, elles-mêmes, eux-mêmes.

    [sois-même|soit-même|soie-même|soies-même|soi-mêmes|sois-mêmes|soit-mêmes|soie-mêmes|soies-mêmes]
        <<- /conf/ ->> soi-même                                                                     && Confusion : moi-même, toi-même, lui-même, elle-même, soi-même, elles-mêmes, eux-mêmes.

    [le|ce|du|un] [>verre|vert+s|vers] ?qui¿ [ai|ait|es|est|>étai|était|étais|serais|serai|serait|fut|fût|fus] dans le fruit
    [le|ce|du|un] [>verre|vert+s|vers] dans le fruit
        <<- /conf/ -2>> ver
        && Confusion. Verre = matière. Vert = couleur. Vers = suite de mots rythmés. Vers = préposition (« en direction de »). L’animal s’écrit “ver”.

    [>verre|vert+s] de terre
        <<- /conf/ -1>> ver|vers
        && Confusion. Verre = matière. Vert = couleur. Vers = suite de mots rythmés. Vers = préposition (« en direction de »). L’animal s’écrit “ver”.

    [>ver|vert+s] [de|d’] [>bière|>cidre|>contact|>champagne|>chianti|>dégustation|jus|>lait|>limonade|>rosé|>rhum|>sécurité|>thé|>vin|>whisky|>alcool|>absinthe|>eau|>urine]
    [>ver|vert+s] [dépoli+ses]
        <<- /conf/ -1>> verre|verres
        && Confusion probable. Verre = matière. Vert = couleur. Ver = animal invertébré rampant. Vers = suite de mots rythmés. Vers = préposition (« en direction de »).

    en route [vert+s|ver|>verre]
    >faire ?@:[WX]¿ route [>vert|ver|>verre]
        <<- /conf/ --1>> vers
        && Confusion. Pour dire “en direction de” écrivez “vers”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/vers

TEST: ce {{vert}} quoi nous allons, c’est une catastrophe à l’échelle planétaire.
TEST: en finir avec le {{vert}} qui était dans le fruit.
TEST: un immonde {{vert}} de terre
TEST: Un {{ver}} de bière fraîche.
TEST: On va lui tirer les {{verts du nez}}
TEST: tirer les {{vers du né}}
TEST: plafond de {{ver}}
TEST: faire route {{verre}} Marseille
TEST: en route {{ver}} la Russie
TEST: il vient {{ver}} moi
TEST: on va lui tirer les vers du nez
TEST: un ver de terre


# voix / voie / vois / voit
__conf_voie_voix_vois_voit__
    ## voix
    à ?[si|très|trop]¿ haute [>voie|vois|voit]
    à ?[si|très|trop]¿ haute et intelligible [>voie|vois|voit]
    de vive [>voie|vois|voit]
    [à|a] portée [de|d’] [>voie|vois|voit]
    >éclat [de|d’] [>voie|vois|voit]
        <<- /conf/ --1>> voix       && Confusion. Pour évoquer un son humain, animal ou instrumental, écrivez “voix”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/voix

    à [>voie|vois|voit] [basse|haute|basses|hautes]
        <<- /conf/ -2>> voix        && Confusion. Pour évoquer un son humain, animal ou instrumental, écrivez “voix”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/voix

    [>entendre|>écouter] ?@:[WX]¿ $:D >voie
    >donner ?[WX]¿ [de|d’] la >voie
    >faire entendre [ma|ta|sa|notre|votre|leur+s] >voie
        <<- /conf/ --1>> voix       && Confusion. Pour évoquer un son humain, animal ou instrumental, écrivez “voix”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/voix

    >avoir ?@:[WX]¿ voie au chapitre
        <<- /conf/ --3>> voix       && Confusion. Locution “avoir voix au chapitre”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/avoir_voix_au_chapitre

    ## voie
    sur la [bonne|mauvaise] voix

        <<- /conf/ --2>> voie       && Confusion. La voix est un son humain, animal ou instrumental. Pour évoquer un chemin, écrivez “voie”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/voie

    en voix [de|d’] [achèvement|acquisition|décrépitude|développement|dissolution|disparition|extinction|guérison|obtention|rémission|résorption|rétablissement|spécialisation]
    par voix de >conséquence
    par voix [médicamenteuse+s]
        <<- /conf/ -2>> voie        && Confusion. La voix est un son humain, animal ou instrumental. Pour évoquer un chemin, écrivez “voie”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/voie

    voix [abdominale|administrative|anale|appienne|aérienne|biliaire|bitumée|buccale|carrossable|communale|digestive|diplomatique|déserte|détournée|déviée|express|ferroviaire|ferrée|flaminienne|fluviale|gouvernementale|hiérarchique|interdite|intramusculaire|intraveineuse|lacrymale|lactée|législative|maritime|navigable|parallèle|pavée|piétonne|principale|prioritaire|privée|publique|rectiligne|respiratoire|romaine|sinueuse|souterraine|terrestre|urbaine|urinaire]
    voix [de|d’] [garage|recours|perdition]

        <<- /conf/ -1>> voie        && Confusion. La voix est un son humain, animal ou instrumental. Pour évoquer un chemin, écrivez “voie”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/voie

    voix [abdominales|anales|biliaires|bitumées|carrossables|communales|expresss|interdites|intramusculaires|intraveineuses|piétonnes|principales|prioritaires|privées|publiques|désertes|romaines|appiennes|flaminiennes|ferrées|ferroviaires|lactées|lacrymales|aériennes|maritimes|fluviales|terrestres|navigables|détournées|déviées|buccales|digestives|urinaires|respiratoires|parallèles|administratives|diplomatiques|gouvernementales|législatives|hiérarchiques|pavées|rectilignes|sinueuses|souterraines|urbaines]
        <<- /conf/ -1>> voies       && Confusion. La voix est un son humain, animal ou instrumental. Pour évoquer un chemin, écrivez “voie”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/voie

TEST: elles sont là, à portée de {{voie}}                                           ->> voix
TEST: ces patients sont en {{voix}} de guérison.                                    ->> voie

    [de|d’] dernière minute
    [de|d’] jour comme de nuit
    [de|d’] nos jours
    [de|d’] si bon matin
    [de|d’] toute éternité
    en début [de|d’] [journée|matinée|soirée|après-midi]
    en milieu [de|d’] [journée|matinée|soirée|après-midi]
    en fin [de|d’] [journée|matinée|soirée|après-midi]
    en un claquement de doigts
    en un clin d’ œil
    été comme hiver
    jour pour jour
    jusqu’ [alors|ici|aujourd’hui|Noël|Pâques]
    jusqu’ au nouvel an
    jusqu’ à [demain|hier] ?[matin|soir|après-midi]¿

    [de|d’] la plus haute importance
    [de|d’] la sorte
    [de|d’] la tête aux pieds
    [de|d’] la veille
    [de|d’] long en large
    [de|d’] main [de|d’] [maître|maitre]
    [de|d’] mal en pis
    [de|d’] même nature
    [de|d’] mieux en mieux
    [de|d’] moindre [envergure|valeur]
    [de|d’] moins en moins
    [de|d’] nature [étrangère|inconnue|indéterminée|insolite]
    [de|d’] notoriété publique
    [de|d’] nulle part
    [de|d’] pire en pire

    en eaux troubles
    en état [de|d’] choc ?circulatoire¿
    en ?[excellent|mauvais|parfait]¿ état [de|d’] [fonctionnement|marche]
    en état d’ ébriété ?avancée¿
    en ?[assez|si|très|trop]¿ excellent état ?général¿
    en ?[assez|si|très|trop]¿ fâcheuse posture
    en file indienne
    en fin [de|d’] compte
    en formation ?[assez|moins|peu|plus|si|très|trop]¿ serrée
    en ?[assez|si|très|trop]¿ forte [baisse|hausse]
    en gage [de|d’] bonne foi
    en garde à vue ?prolongée¿
    en ?[assez|si|très|trop|plus|moins]¿ grand nombre
    en ?[assez|si|très|trop]¿            grande [difficulté|majorité|partie|pompe]
    en ?[assez|si|très|trop|plus|moins]¿ haut lieu

    pour [de|d’] bon
    pour faire bonne mesure
    pour faire simple
    pour la plupart
    pour la suite
    pour [le|l’] [mieux|moment|moins]
    pour [le|l’] meilleur et pour [le|l’] pire
    pour l’ amour du ciel
    pour l’ [essentiel|instant|heure]
    pour quelque part
    pour >raison [de|d’] santé ?[défaillante|déficiente|fragile]¿
    pour rien au monde
    pour tout dire
    pour un oui ou pour un non
    pour une bonne part

    >parole d’ honneur
    >partie [de|d’] jambes en l’ air
    >passage à tabac
    >passation [de|d’] pouvoir
    >pâte à [accras|>beignet|>brioche|choux|>crêpe|donuts|frire|galettes|>gaufre|>gâteau|modeler|nouilles|pain|pizza|sel|tarte|tartiner]
    >pâté en [croute|croûte]
    >pavillon [de|d’] chasse
    >peinture à l’ huile
    >peloton d’ exécution
    >périphérique à bande ?[analogique|magnétique]¿
    >personnage [de|d’] roman
    perspectives d’ avenir
    >perte [de|d’] temps ?précieux¿
    >peur [de|d’] tous les diables
    >piano à queue
    >pièce à conviction
    >pièce [de|d’] [théâtre|monnaie|rechange]
    >pièce [de|d’] *NUM [>euro|>dollar|>centime|>cent|>livre|>shilling]
    >pied [de|d’] biche
    >pile à [combustible|hydrogène]
    >pince à [linge|>ongle]
    [>piqûre|>piqure] [de|d’] rappel
    >pistolet à [eau|plomb]
    >pistolet à [un|1] coup
    >pistolet à [$:B|*NUM] coups
    >placard à [>balai|chaussures]
    >plafond de verre
    >plainte avec constitution de partie civile

    >porte [de|d’] [entrée|service|garage|sortie]
    >porte d’ entrée
    >pot [de|d’] [chambre|colle|départ|échappement]
    >poteau d’ exécution
    >poudre aux yeux
    >poudre d’ escampette
    >poule aux œufs d’ or

    >pouvoir d’ achat
    >prédication [de|d’] rue
    >président en exercice
    >presse à >scandale
    preuve ?suffisante¿ du contraire
    preuves ?suffisantes¿ du contraire
    >prise [de|d’] conscience

    >tigre [de|d’] papier ?mâché¿
    >tir à boulets rouges
    >tir à la première personne
    >tir [de|d’] barrage
    >tiret d’ incise
    >tireur d’ élite
    >titre [de|d’] [noblesse|propriété|séjour]
    >toile [de|d’] [fond|maître|maitre]
    >tondeuse à gazon
    >tour d’ horizon
    >tour [de|d’] [contrôle|guet|passe-passe]
    >torrent à sec
    >train à grande vitesse
    >train [de|d’] [nuit|vie]
    >trait [de|d’] caractère

    >court sur pattes
    [cousu+ses] [main]
    [cousu+ses] [de|d’] fil blanc
    [daté+ses] du [1er|1ᵉʳ|1|01|2|02|3|03|4|04|5|05|6|06|7|07|8|08|9|09|10|11|12|13|14|14|15|16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|26|27|28|29|30|31] {mois} ?[prochain|passé|dernier|précédent|~^[0-9]{2,5}$]¿
    >digne [de|d’] [confiance|foi]
    >digne [de|d’] ce nom
    >droit comme un i
    >égal à [moi-même|toi-même|lui-même|elle-même|iel-même|soi-même|nous-même+s|vous-même+s|eux-mêmes|elles-mêmes|iels-mêmes]
    >étroit d’ esprit
    >fort en gueule
    >fou à lier
    >fou [de|d’] rage ?[contenue|retenue]¿
    >frais comme un gardon
    >élu à la majarité absolue
    gauche caviar

    faîtes vous
        <<- /conf/ not morph(<1, ":D.*:[me]:[sp]") ->> faites-vous          && Confusion. Le faîte (≠ faire) est le point culminant de quelque chose.

    [>avoir|>être]  >faîte
        <<- /conf/ -2>> =\2.replace("î", "i")                               && Confusion. Le faîte (≠ faire) est le point culminant de quelque chose.

    [<start>|,|(]  >faîte [>allusion|>assaut|>attention|>barrage|>confiance|>connaissance|cours|copain-copain|>débat|>défaut|>demi-tour|>écho|>écran|>envie|>erreur|>état|>exception|>foi|>fortune|>froid|>front|>grève|>halte|>honte|>illusion|>mention|>mouche|>nation|>naufrage|>office|>part|>peur|>polémique|>plaisir|>preuve|>rage|>recette|>rempart|>route|>scandale|sens|>sensation|>signe|>surface|>usage|>volte-face]
        <<- /conf/ -2>> faites                                              && Confusion. Le faîte (≠ faire) est le point culminant de quelque chose.

TEST: Vous nous {{faîtes}} mal.                                             ->> faites
TEST: Comment {{faîtes vous}} ça ?                                          ->> faites-vous
TEST: Elles sont {{faîtes}} comme ça.                                       ->> faites
TEST: Elle est souvent {{faîte}} de cette manière-là.                       ->> faite
TEST: Vous {{faîtes}} mal !                                                 ->> faites
TEST: {{Faîtes}} toujours preuves d’esprit critique                         ->> Faites


# faire faux bond à
__conf_faire_faux_bond!7__
    !! >faire faux bond ¡¡
    >faire [faux|faut] [bon+s|bond+s]
        <<- /conf/ -2:3>> faux bond                 && Locution “faire faux bond”, qui signifie “rebondir de côté” ou “manquer à un engagement”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/faire_faux_bond