@@ -200,13 +200,13 @@
     ':2s': (" 2ᵉ p. sg.,", "verbe : 2ᵉ personne du singulier"),
     ':3s': (" 3ᵉ p. sg.,", "verbe : 3ᵉ personne du singulier"),
     ':1p': (" 1ʳᵉ p. pl.,", "verbe : 1ʳᵉ personne du pluriel"),
     ':2p': (" 2ᵉ p. pl.,", "verbe : 2ᵉ personne du pluriel"),
     ':3p': (" 3ᵉ p. pl.,", "verbe : 3ᵉ personne du pluriel"),
-    ':3p!': (" 3ᵉ p. pl.,", "verbe : 3ᵉ personne du pluriel (prononciation distinctive)"),
+    ':3p!': (" 3ᵉ p. pl.,", "verbe : 3ᵉ personne du pluriel"),
 
-    ':G': ("", "Mot grammatical"),
+    ':G': ("[mot grammatical]", "Mot grammatical"),
     ':X': (" adverbe de négation,", "Adverbe de négation"),
     ':U': (" adverbe interrogatif,", "Adverbe interrogatif"),
     ':R': (" préposition,", "Préposition"),
     ':Rv': (" préposition verbale,", "Préposition verbale"),
     ':D': (" déterminant,", "Déterminant"),
@@ -238,10 +238,21 @@
     ':ÉV': (" élément de locution verbale,", "Élément de locution verbale"),
     ':ÉW': (" élément de locution adverbiale,", "Élément de locution adverbiale"),
     ':ÉR': (" élément de locution prépositive,", "Élément de locution prépositive"),
     ':ÉJ': (" élément de locution interjective,", "Élément de locution interjective"),
 
+    ':L': "locution",
+    ':LN': "locution nominale",
+    ':LA': "locution adjectivale",
+    ':LV': "locution verbale",
+    ':LW': "locution adverbiale",
+    ':LR': "locution prépositive",
+    ':LRv': "locution prépositive verbale",
+    ':LO': "locution pronominale",
+    ':LC': "locution conjonctive",
+    ':LJ': "locution interjective",
+
     ':Zp': (" préfixe,", "Préfixe"),
     ':Zs': (" suffixe,", "Suffixe"),
 
     ':H': ("", "<Hors-norme, inclassable>"),
 
@@ -248,10 +259,12 @@
     ':@': ("", "<Caractère non alpha-numérique>"),
     ':@p': ("signe de ponctuation", "Signe de ponctuation"),
     ':@s': ("signe", "Signe divers"),
 
     ';S': (" : symbole (unité de mesure)", "Symbole (unité de mesure)"),
+    ';C': (" : couleur", "Couleur"),
+    ';G': (" : gentilé", "Gentilé"),
 
     '/*': ("", "Sous-dictionnaire <Commun>"),
     '/C': (" <classique>", "Sous-dictionnaire <Classique>"),
     '/M': ("", "Sous-dictionnaire <Moderne>"),
     '/R': (" <réforme>", "Sous-dictionnaire <Réforme 1990>"),
@@ -258,30 +271,16 @@
     '/A': ("", "Sous-dictionnaire <Annexe>"),
     '/X': ("", "Sous-dictionnaire <Contributeurs>")
 }
 
 _dValues = {
-    'd’': "(de), préposition ou déterminant épicène invariable",
-    'l’': "(le/la), déterminant ou pronom personnel objet, masculin/féminin singulier",
-    'j’': "(je), pronom personnel sujet, 1ʳᵉ pers., épicène singulier",
-    'm’': "(me), pronom personnel objet, 1ʳᵉ pers., épicène singulier",
-    't’': "(te), pronom personnel objet, 2ᵉ pers., épicène singulier",
-    's’': "(se), pronom personnel objet, 3ᵉ pers., épicène singulier/pluriel",
-    'n’': "(ne), adverbe de négation",
-    'c’': "(ce), pronom démonstratif, masculin singulier/pluriel",
-    'ç’': "(ça), pronom démonstratif, masculin singulier",
-    'qu’': "(que), conjonction de subordination",
-    'lorsqu’': "(lorsque), conjonction de subordination",
-    'puisqu’': "(puisque), conjonction de subordination",
-    'quoiqu’': "(quoique), conjonction de subordination",
-    'jusqu’': "(jusque), préposition",
-
     '-je': " pronom personnel sujet, 1ʳᵉ pers. sing.",
     '-tu': " pronom personnel sujet, 2ᵉ pers. sing.",
     '-il': " pronom personnel sujet, 3ᵉ pers. masc. sing.",
     '-iel': " pronom personnel sujet, 3ᵉ pers. sing.",
     '-on': " pronom personnel sujet, 3ᵉ pers. sing. ou plur.",
+    '-ce': " pronom personnel sujet, 3ᵉ pers. sing. ou plur.",
     '-elle': " pronom personnel sujet, 3ᵉ pers. fém. sing.",
     '-t-il': " “t” euphonique + pronom personnel sujet, 3ᵉ pers. masc. sing.",
     '-t-on': " “t” euphonique + pronom personnel sujet, 3ᵉ pers. sing. ou plur.",
     '-t-elle': " “t” euphonique + pronom personnel sujet, 3ᵉ pers. fém. sing.",
     '-t-iel': " “t” euphonique + pronom personnel sujet, 3ᵉ pers. sing.",