# Strings for Lexicon Editor
sUI = "fr"
def selectLang (sLang):
global sUI
if sLang in dStrings:
sUI = sLang
def get (sMsgCode):
try:
return dStrings[sUI].get(sMsgCode, sMsgCode)
except:
return "#error"
dStrings = {
"fr": {
"title": "Grammalecte · Éditeur lexical",
# Ajout
"add_section": "Nouveau mot (lemme)",
"lemma": "Lemme",
"search_button": "Recherche",
"information_button": "<i>",
# catégories
"common_name": "Nom commun",
"nom_adj": "Nom et adjectif",
"nom": "Nom",
"adj": "Adjectif",
"alt_lemma": "[optionnel] Autre forme (masculine, féminine, etc.)",
"proper_name": "Nom propre",
"M1": "Prénom",
"M2": "Patronyme",
"MP": "Autre",
"gender": "Genre",
"epi": "épicène",
"mas": "masculin",
"fem": "féminin",
"plural": "Pluriel",
"-s": "pluriel en ·s",
"-x": "pluriel en ·x",
"inv": "invariable",
"verb": "Verbe",
"v_i": "intransitif",
"v_t": "transitif",
"v_n": "transitif indirect",
"v_p": "pronominal",
"v_m": "impersonnel",
"aux": "Auxiliaire au passé composé",
"v_ae": "être",
"v_aa": "avoir",
"v_pp": "Participe passé invariable",
"v_pattern": "Verbe modèle [optionnel]",
"adverb": "Adverbe",
"other": "Autre",
"flexion": "Flexion",
"tags": "Étiquettes",
# Lexicon
"new_section": "Mots générés",
"lexicon_section": "Votre lexique",
"lex_flex": "Flexions",
"lex_lemma": "Lemmes",
"lex_tags": "Étiquettes",
"add_button": "Ajouter au lexique",
"delete_button": "Supprimer la sélection",
"save_button": "Enregistrer",
# Dictionary
"dictionary_section": "Dictionnaire personnel",
"save_date_label": "Date d’enregistrement :",
"num_of_entries_label": "Nombre d’entrées :",
"save_title": "Enregistrement du dictionnaire",
"save_message": "Enregistrement fait.\nCe nouveau dictionnaire ne sera pris en compte qu’au redémarrage de LibreOffice.",
"import_button": "Importer",
"import_title": "Importation du dictionnaire",
"export_button": "Exporter",
"export_title": "Exportation du dictionnaire",
"export_message": "Fichier exporté : ‹%s›",
"empty_dictionary": "Le dictionnaire est vide. Aucun fichier créé.",
"file_not_found": "Importation du fichier ‹%s›.\nCe fichier ne semble pas exister.",
"wrong_json": "Le fichier ‹%s› n’est pas un fichier JSON valide.",
"load_title": "Chargement du dictionnaire.",
"not_loaded": "Le fichier n’a pas pu être chargé.\n",
"void": "[néant]",
# Close button
"close_button": "Fermer",
##
"verb_information": ""
},
# Traduction délibérément limitée
"en": {
"title": "Grammalecte · Lexicon editor",
# Ajout
"add_section": "New word (lemma)",
"lemma": "Lemma",
"search_button": "Search",
"information_button": "<i>",
# catégories
"common_name": "Nom commun",
"nom_adj": "Nom et adjectif",
"nom": "Nom",
"adj": "Adjectif",
"alt_lemma": "[optionnel] Autre forme (masculine, féminine, etc.)",
"proper_name": "Nom propre",
"M1": "Prénom",
"M2": "Patronyme",
"MP": "Autre",
"gender": "Genre",
"epi": "épicène",
"mas": "masculin",
"fem": "féminin",
"plural": "Pluriel",
"-s": "pluriel en ·s",
"-x": "pluriel en ·x",
"inv": "invariable",
"verb": "Verbe",
"v_i": "intransitif",
"v_t": "transitif",
"v_n": "transitif indirect",
"v_p": "pronominal",
"v_m": "impersonnel",
"aux": "Auxiliaire au passé composé",
"v_ae": "être",
"v_aa": "avoir",
"v_pp": "Participe passé invariable",
"v_pattern": "Verbe modèle [optionnel]",
"adverb": "Adverbe",
"other": "Other",
"flexion": "Flexion",
"tags": "Tags",
# Lexicon
"new_section": "Generated words",
"lexicon_section": "Your lexicon",
"lex_flex": "Flexions",
"lex_lemma": "Lemmas",
"lex_tags": "Tags",
"add_button": "Add to the lexicon",
"delete_button": "Delete selection",
"save_button": "Save",
# Dictionary
"dictionary_section": "Dictionnaire personnel",
"save_date_label": "Save date:",
"num_of_entries_label": "Number of entries:",
"save_title": "Saving dictionary",
"save_message": "Saving done.\nThis new dictionary will be loaded after LibreOffice restart.",
"import_button": "Import",
"import_title": "Import dictionary",
"export_button": "Export",
"export_title": "Export dictionary",
"export_message": "Exported file: ‹%s›",
"empty_dictionary": "The dictionary is empty. No file created.",
"file_not_found": "File import: ‹%s›.\nThis file doesn’t seem to exist.",
"wrong_json": "The file ‹%s› is not a valid JSON file.",
"load_title": "Dictionary loading.",
"not_loaded": "The file couln’t be loaded.\n",
"void": "[void]",
# Close button
"close_button": "Close",
##
"verb_information": ""
},
}