Overview
| Comment: | [fr] màj: confusions <lé/lès/les> |
|---|---|
| Downloads: | Tarball | ZIP archive | SQL archive |
| Timelines: | family | ancestors | descendants | both | trunk | fr |
| Files: | files | file ages | folders |
| SHA3-256: |
0c4ed2e9aa5f8d312ac51c8e2aab65fa |
| User & Date: | olr on 2018-01-04 11:19:36 |
| Other Links: | manifest | tags |
Context
|
2018-01-05
| ||
| 10:34 | [fr] màj: majuscules après un point check-in: 76d5732e96 user: olr tags: trunk, fr | |
|
2018-01-04
| ||
| 11:19 | [fr] màj: confusions <lé/lès/les> check-in: 0c4ed2e9aa user: olr tags: trunk, fr | |
| 10:26 | [fr] pt: ici check-in: 07ff20b65d user: olr tags: trunk, fr | |
Changes
Modified gc_lang/fr/rules.grx from [08348de370] to [2f70804431].
| ︙ | ︙ | |||
2380 2381 2382 2383 2384 2385 2386 |
<<- before(r"(?i)\w") ->> l’était # Erreur de numérisation ?
TEST: __ocr__ perdu, cet homme {{Tétait}}
# le les / lé / lés
__[i]/ocr(ocr_le_les)__
| | | | | 2380 2381 2382 2383 2384 2385 2386 2387 2388 2389 2390 2391 2392 2393 2394 2395 2396 2397 |
<<- before(r"(?i)\w") ->> l’était # Erreur de numérisation ?
TEST: __ocr__ perdu, cet homme {{Tétait}}
# le les / lé / lés
__[i]/ocr(ocr_le_les)__
lés?
<<- ->> =\0.replace("é", "e").replace("É", "E") # Erreur de numérisation ?
TEST: __ocr__ il s’agit de {{lés}} observer.
__[i]/ocr(ocr_le_la)__
1[easrnxiocuwàéè]
<<- \0.endswith("e") ->> le # Erreur de numérisation ?
<<- __else__ and \0.endswith("a") ->> la # Erreur de numérisation ?
<<- __else__ and \0.endswith("à") ->> la|là # Erreur de numérisation ?
|
| ︙ | ︙ | |||
3981 3982 3983 3984 3985 3986 3987 3988 3989 3990 3991 3992 3993 3994 |
__[i]/conf(conf_tiret_la_là)__
ce(?:te|s|) +{w_2}-(la) @@$
<<- -1>> là # Confusion. Écrivez “là” soudé au nom pour désigner un objet précis.
TEST: Ce {{fait}}-{{la}} ne peut être ignoré.
# leurs / leur
__[i]/conf(conf_leurs_verbe)__
(leurs) ({w_2}) @@0,6
<<- morphex(\2, ":(?:[123][sp]|Y)", ":(?:G|N|A|M[12P])") and not before(r"(?i)\b[ld]es +$")
-1>> leur # Incohérence : “leurs” est un déterminant pluriel censé précéder un substantif pluriel. Pour le pronom personnel devant un verbe, écrivez :
| > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > | 3981 3982 3983 3984 3985 3986 3987 3988 3989 3990 3991 3992 3993 3994 3995 3996 3997 3998 3999 4000 4001 4002 4003 4004 4005 4006 4007 4008 4009 4010 4011 4012 4013 4014 4015 4016 4017 |
__[i]/conf(conf_tiret_la_là)__
ce(?:te|s|) +{w_2}-(la) @@$
<<- -1>> là # Confusion. Écrivez “là” soudé au nom pour désigner un objet précis.
TEST: Ce {{fait}}-{{la}} ne peut être ignoré.
# les / lés / lès
__[i]/conf(conf_les1)__
(lés) +({w_2}) @@0,$
<<- morph(\2, ":N.*:m:[pi]") -1>> les # Confusion probable. Un lé est une bande de tissu ou de papier peint.|https://fr.wiktionary.org/wiki/l%C3%A9
TEST: Entre les saules et {{lés}} ifs.
TEST: Les asphaltes purs d’étanchéité sont des mastics bitumineux, de même que les masses d’enrobage des lés d’étanchéité.
TEST: Pour avoir fait de neuf une grande cage de bois de grosses solives, membrures et sablières, contenant neuf pieds de long sur huit de lé. (Victor Hugo)
TEST: Un lé de velours, de taffetas, de toile.
TEST: Draps de lit de deux lés.
__[i]/conf(conf_les2)__
lès
<<- isEnd() or morph(word(-1), ":D.*:p") ->> lés # Confusion probable : “lès” signifie “à côté de” et ne s’emploie plus guère que dans des noms de ville, comme Garges-lès-Gonesse. Si vous parlez des bandes de tissu ou de papier peint, écrivez :|https://fr.wiktionary.org/wiki/l%C3%A8s
<<- __else__ ->> les # Confusion probable : “lès” signifie “à côté de” et ne s’emploie plus guère que dans des noms de ville, comme Garges-lès-Gonesse ou Vandœuvre-lès-Nancy.|https://fr.wiktionary.org/wiki/l%C3%A8s
TEST: Montrez-moi ces {{lès}} venus d’Italie. ->> lés
TEST: avec {{lès}} hommes d’à côté, difficile de se concentrer. ->> les
TEST: Entre les saules et {{lès}} ifs ->> les
TEST: Elle habite Vandœuvre-lès-Nancy.
# leurs / leur
__[i]/conf(conf_leurs_verbe)__
(leurs) ({w_2}) @@0,6
<<- morphex(\2, ":(?:[123][sp]|Y)", ":(?:G|N|A|M[12P])") and not before(r"(?i)\b[ld]es +$")
-1>> leur # Incohérence : “leurs” est un déterminant pluriel censé précéder un substantif pluriel. Pour le pronom personnel devant un verbe, écrivez :
|
| ︙ | ︙ |