Overview
| Comment: | [fr] nr: confusion à partir du temps où/ou + déplacement des règles concernant <où/ou> |
|---|---|
| Downloads: | Tarball | ZIP archive | SQL archive |
| Timelines: | family | ancestors | descendants | both | trunk | fr |
| Files: | files | file ages | folders |
| SHA3-256: |
267693800505e493f294b77e08a10c42 |
| User & Date: | olr on 2017-06-11 10:17:46 |
| Other Links: | manifest | tags |
Context
|
2017-06-11
| ||
| 10:20 | [fr] phonet_simil: màj <poing/point/poins>, màj <poignée/poignet/poignais>, + <mission/missions> check-in: b81582a0c2 user: olr tags: trunk, fr | |
| 10:17 | [fr] nr: confusion à partir du temps où/ou + déplacement des règles concernant <où/ou> check-in: 2676938005 user: olr tags: trunk, fr | |
| 09:21 | [fr] phonet_simil: lycée lisser check-in: c36b23b548 user: olr tags: trunk, fr | |
Changes
Modified gc_lang/fr/rules.grx from [3717d65a64] to [9c97bd3f2a].
| ︙ | ︙ | |||
3518 3519 3520 3521 3522 3523 3524 3525 3526 3527 3528 3529 3530 3531 |
__[i]/conf(conf_on_ont_adverbe)__
(?<!’)(on) ({w_2}) @@0,3
<<- morphex(\2, ":W", ":3s") and not morph(word(-1), ":V.*:3s", False, False) -1>> ont # Confusion probable : “avoir” à la 3ᵉ personne du pluriel du présent s’écrit “ont”.
TEST: ces gens {{on}} {{souvent}} tort.
TEST: Je voulais qu’on soit ensemble.
# pale / pâle
__[i]/conf(conf_pale_pâle1)__
(?:bien|tr(?:ès|op)|si|vraiment|tellement) +(pales?) @@$
<<- -1>> =\1.replace("pal", "pâl")
# Utilisez “pâle” pour évoquer la pâleur… Une pale est, entre autres choses, un élément d’une hélice.|http://fr.wiktionary.org/wiki/pale
__[i]/conf(conf_pale_pâle2)__
| > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > | 3518 3519 3520 3521 3522 3523 3524 3525 3526 3527 3528 3529 3530 3531 3532 3533 3534 3535 3536 3537 3538 3539 3540 3541 3542 3543 3544 3545 3546 3547 3548 3549 3550 3551 3552 |
__[i]/conf(conf_on_ont_adverbe)__
(?<!’)(on) ({w_2}) @@0,3
<<- morphex(\2, ":W", ":3s") and not morph(word(-1), ":V.*:3s", False, False) -1>> ont # Confusion probable : “avoir” à la 3ᵉ personne du pluriel du présent s’écrit “ont”.
TEST: ces gens {{on}} {{souvent}} tort.
TEST: Je voulais qu’on soit ensemble.
# ou / où
__[i]/conf(conf_où_verbe)__
^(Ou) ({w_2}) @@0,3 <<- morphex(\2, ":3[sp]", ":Y") -1>> Où # Confusion probable. Utilisez “où” pour “en quel lieu”.
__[i]/conf(conf_au_moment_par_d_où)__
(?:au moment |jusqu |par |d’)(ou) @@$ <<- -1>> où # Confusion. On écrit “ceci ou cela” mais “où aller ?”, “par où aller”, “au moment où”…
__[i]/conf(conf_vers_où)__
vers (ou) @@5 <<- not morph(word(-1), ":D", False, False) -1>> où # Confusion probable. On écrit “ceci ou cela” mais “vers où aller ?”
__[i]/conf(conf_jusqu_où_au_cas_où)__
(?:au|le|des) cas (ou) @@$ <<- -1>> où # Confusion. On écrit “ceci ou cela” mais “où aller ?”
__[i]/conf(conf_à_partir_du_temps_où)__
à partir d(?:u (?:moment|jour|mois)|e l’(?:instant|année|heure)|e la (?:minute|semaine|seconde)) +(ou) @@$
<<- -1>> où # Confusion. La conjonction “ou” signale une alternative. Pour identifier un lieu ou un temps, écrivez “où”.
TEST: {{Ou}} sont tes affaires ?
TEST: au moment {{ou}} elle allait enfin réussir
TEST: vers {{ou}} se tourner quand tout va mal ?
TEST: pour le cas {{ou}} on serait arrêté dans notre élan.
TEST: à partir du moment {{ou}} il est entré.
TEST: à partir de l’instant {{ou}} elle est venue.
# pale / pâle
__[i]/conf(conf_pale_pâle1)__
(?:bien|tr(?:ès|op)|si|vraiment|tellement) +(pales?) @@$
<<- -1>> =\1.replace("pal", "pâl")
# Utilisez “pâle” pour évoquer la pâleur… Une pale est, entre autres choses, un élément d’une hélice.|http://fr.wiktionary.org/wiki/pale
__[i]/conf(conf_pale_pâle2)__
|
| ︙ | ︙ | |||
7276 7277 7278 7279 7280 7281 7282 |
({w_2})( ont) @@w,$
<<- morph(\1, ":3s", False) and before("^ *$|, $") -2>> -on
# Confusion probable : “ont” est une forme conjuguée du verbe “avoir”. Pour le pronom personnel, écrivez “on” et mettez un trait d’union puisqu’il s’agit d’une question.
TEST: peut{{ ont}} y arriver ?
TEST: les politiques de l’offre ont échoué.
| < < < < < < < < < < < < < < < < | 7297 7298 7299 7300 7301 7302 7303 7304 7305 7306 7307 7308 7309 7310 |
({w_2})( ont) @@w,$
<<- morph(\1, ":3s", False) and before("^ *$|, $") -2>> -on
# Confusion probable : “ont” est une forme conjuguée du verbe “avoir”. Pour le pronom personnel, écrivez “on” et mettez un trait d’union puisqu’il s’agit d’une question.
TEST: peut{{ ont}} y arriver ?
TEST: les politiques de l’offre ont échoué.
# pain / pin
__[i]/conf(conf_pain_qqch)__
(pins?) (?:d’épices?|perdus?|sans glutens?) @@0 <<- -1>> =\1.replace("pin", "pain")
# Confusion. Le pin est un arbre résineux à aiguilles persistantes. Pour parler la pâte de farine et d’eau cuite au four, écrivez :
__[i]/conf(conf_manger_pain)__
((?:mang|dévor|aval|englout)\w+) +(?:les?|d(?:u|es)|un|[mts](?:on|es)|leurs?|[nv]o(?:s|tre)) +(pins?) @@0,$
|
| ︙ | ︙ |