Grammalecte  Check-in [288f41b5e5]

Overview
Comment:[fr] faux positif: accord par syllepse (un tas, un paquet)
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 288f41b5e56c768864051527744b1cc514d05aee2c12cad51b109e9a744dcdbe
User & Date: olr on 2017-05-28 10:41:26
Other Links: manifest | tags
Context
2017-05-28
11:26
[fr] pt: le moment venu check-in: 0545c0cb9f user: olr tags: trunk, fr
10:41
[fr] faux positif: accord par syllepse (un tas, un paquet) check-in: 288f41b5e5 user: olr tags: trunk, fr
10:34
test check-in: 439f09bf9c user: olr tags: trunk
Changes
Hide Diffs Unified Diffs Ignore Whitespace Patch

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [6e45d331c8] to [934bd1d679].

︙︙
4788
4789
4790
4791
4792
4793
4794
4795
4796
4797
4798
4799
4800
4801
4802

TEST: Mère au foyer versaillaise.
TEST: Les deux roues arrière du fauteuil roulent sans glisser par rapport au sol.
TEST: il devenait chaque année plus grand.
TEST: Elle fut dès le départ structurée ainsi.
TEST: Ben voyons, c’est sûr, aucun problème !
TEST: ça peut être dans huit jours.
TEST: La secrétaire d’Etat à l’égalité entre les femmes et les hommes hérite de la lutte contre les discriminations
TEST: les populistes d'Europe centrale et de l'Est ont d'ores et déjà tellement réussi à compromettre les institutions de leur pays


#### DÉSAMBIGUÏSATION

#__[i]__  ({avoir}) +({w_1}[eiuts])  @@0,$
#    <<- morph(\1, ":V0a", False) and morphex(\1, ":Q", ":G")
#    =>> exclude(\2, ":A")








|








4788
4789
4790
4791
4792
4793
4794
4795
4796
4797
4798
4799
4800
4801
4802

TEST: Mère au foyer versaillaise.
TEST: Les deux roues arrière du fauteuil roulent sans glisser par rapport au sol.
TEST: il devenait chaque année plus grand.
TEST: Elle fut dès le départ structurée ainsi.
TEST: Ben voyons, c’est sûr, aucun problème !
TEST: ça peut être dans huit jours.
TEST: La secrétaire d’Etat à l’égalité entre les femmes et les hommes hérite de la lutte contre les discriminations
TEST: les populistes d’Europe centrale et de l’Est ont d’ores et déjà tellement réussi à compromettre les institutions de leur pays


#### DÉSAMBIGUÏSATION

#__[i]__  ({avoir}) +({w_1}[eiuts])  @@0,$
#    <<- morph(\1, ":V0a", False) and morphex(\1, ":Q", ":G")
#    =>> exclude(\2, ":A")
︙︙
10005
10006
10007
10008
10009
10010
10011
10012
10013
10014
10015
10016
10017
10018
10019
10020
10021
10022
10023
10024
10025
10026
10027
10028
10029
10030
10031
10032
10033
10034
10035
10036
10037
10038
10039


10040
10041
10042
10043
10044
10045
10046


TEST: manger {{fais}} grossir.
TEST: boire immodérément {{nuis}} à la santé


__[i]/conj(conj_det_sing_nom)__
    (?<![dD]’)(l[ea] |une? |l’|[mts](?:on|a) |ce(?:tte|t|) |leur ) *({w_2}) +(?:qui +|)(?!j’|c’)({w_2})  @@0,w,$
    <<- not (re.search("(?i)^une? +(?:dizaine|douzaine|quinzaine|vingtaine|trentaine|quarantaine|cinquantaine|soixantaine|centaine|majorité|minorité|millier|poignée) ", \0) and morph(\3, ":3p", False)) and
    morphex(word(-1), ":C", ":(?:Y|P)", True) and morph(\2, ":[NAQ].*:[si]", False) and morphex(\3, ":V", ":(?:3s|P|Q|Y|3p!|G)")
    and not (before(r"(?i)\b(?:et|ou) +$") and morph(\3, ":[1-3]p", False)) and not before(r"(?i)\bni .* ni\b") and not checkAgreement(\2, \3)
    -3>> =suggVerb(@, ":3s")                            # Conjugaison erronée. Accord avec « \1 \2… ». Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du singulier.
__[i]/conj(conj_det_sing_nom_pronom)__
    (?<![dD]’)(l[ea] |une? |l’|[mts](?:on|a) |ce(?:tte|t|) |leur |nul(?:le|) ) *({w_2}) +(?:qui +|)> +({w_2})  @@0,w,$
    <<- not (re.search("(?i)^une? +(?:dizaine|douzaine|quinzaine|vingtaine|trentaine|quarantaine|cinquantaine|soixantaine|centaine|majorité|minorité|millier|poignée) ", \0) and morph(\3, ":3p", False)) and
    morphex(word(-1), ":C", ":(?:Y|P)", True) and morph(\2, ":[NAQ].*:[si]", False) and morphex(\3, ":V", ":(?:3s|1p|P|Q|Y|3p!|G)")
    and not (before(r"(?i)\b(?:et|ou) +$") and morph(\3, ":[123]p", False)) and not before(r"(?i)\bni .* ni\b")
    -3>> =suggVerb(@, ":3s")                            # Conjugaison erronée. Accord avec « \1 \2… ». Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du singulier.

TEST: La {{N.S.A.}} {{espionneras}} toujours tout le monde
TEST: La suspicion envers les élus {{accroissaient}}…                                               ->> accroissait
TEST: Le chien n’{{es}} pas mort.
TEST: Ce roman-là de Jean-Paul Sartre {{es}} passionnant.
TEST: La Corée {{peux}} gagner.
TEST: La Corée ne {{pourras}} pas gagner.
TEST: une hausse de 2 % {{satisfais}} tout le monde                                                 ->> satisfait
TEST: L’homme y {{donnes}}
TEST: Le chien y {{viens}}                                                                          ->> vient
TEST: L’homme le {{deviens}}                                                                        ->> devient
TEST: La femme la {{prends}}                                                                        ->> prend
TEST: Le feu nous {{donnes}} chaud.
TEST: tout le monde {{prends}} ses aises                                                            ->> prend
TEST: J’aimerais aussi que mon problème {{sois}} réglé.                                             ->> soit
TEST: La proscription de nager {{pourraient}} nous porter préjudice à long terme                    ->> pourrait
TEST: L’hypothétique nouveau président
TEST: une majorité de garçons voient mal comment faire




# confusions noms/adjectifs/verbes (voir règles DPP)
__[i]/conj(conj_det_nom_ambiguïté1)__
    (?<![dD]’)(une?|[mts](?:on|a)|ce(?:tte|t|)) +({w_2})~ *({w_2})  @@0,w,$
    <<- morphex(word(-1), ":C", ":(?:Y|P)", True) and isAmbiguousAndWrong(\2, \3, ":s", ":3s")
    and not (before(r"(?i)\b(?:et|ou) +$") and morph(\3, ":(?:[123]p|p)", False)) and not before(r"(?i)\bni .* ni\b")








|
|




|
|




















>
>








10005
10006
10007
10008
10009
10010
10011
10012
10013
10014
10015
10016
10017
10018
10019
10020
10021
10022
10023
10024
10025
10026
10027
10028
10029
10030
10031
10032
10033
10034
10035
10036
10037
10038
10039
10040
10041
10042
10043
10044
10045
10046
10047
10048


TEST: manger {{fais}} grossir.
TEST: boire immodérément {{nuis}} à la santé


__[i]/conj(conj_det_sing_nom)__
    (?<![dD]’)(l[ea] |une? |l’|[mts](?:on|a) |ce(?:tte|t|) |leur ) *({w_2}) +(?:qui +|)(?!j’|c’)({w_2})  @@0,w,$
    <<- not (re.search("(?i)^une? +(?:dizaine|douzaine|quinzaine|vingtaine|trentaine|quarantaine|cinquantaine|soixantaine|centaine|majorité|minorité|millier|poignée|tas|paquet) ", \0) and morph(\3, ":3p", False))
    and morphex(word(-1), ":C", ":(?:Y|P)", True) and morph(\2, ":[NAQ].*:[si]", False) and morphex(\3, ":V", ":(?:3s|P|Q|Y|3p!|G)")
    and not (before(r"(?i)\b(?:et|ou) +$") and morph(\3, ":[1-3]p", False)) and not before(r"(?i)\bni .* ni\b") and not checkAgreement(\2, \3)
    -3>> =suggVerb(@, ":3s")                            # Conjugaison erronée. Accord avec « \1 \2… ». Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du singulier.
__[i]/conj(conj_det_sing_nom_pronom)__
    (?<![dD]’)(l[ea] |une? |l’|[mts](?:on|a) |ce(?:tte|t|) |leur |nul(?:le|) ) *({w_2}) +(?:qui +|)> +({w_2})  @@0,w,$
    <<- not (re.search("(?i)^une? +(?:dizaine|douzaine|quinzaine|vingtaine|trentaine|quarantaine|cinquantaine|soixantaine|centaine|majorité|minorité|millier|poignée|tas|paquet) ", \0) and morph(\3, ":3p", False))
    and morphex(word(-1), ":C", ":(?:Y|P)", True) and morph(\2, ":[NAQ].*:[si]", False) and morphex(\3, ":V", ":(?:3s|1p|P|Q|Y|3p!|G)")
    and not (before(r"(?i)\b(?:et|ou) +$") and morph(\3, ":[123]p", False)) and not before(r"(?i)\bni .* ni\b")
    -3>> =suggVerb(@, ":3s")                            # Conjugaison erronée. Accord avec « \1 \2… ». Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du singulier.

TEST: La {{N.S.A.}} {{espionneras}} toujours tout le monde
TEST: La suspicion envers les élus {{accroissaient}}…                                               ->> accroissait
TEST: Le chien n’{{es}} pas mort.
TEST: Ce roman-là de Jean-Paul Sartre {{es}} passionnant.
TEST: La Corée {{peux}} gagner.
TEST: La Corée ne {{pourras}} pas gagner.
TEST: une hausse de 2 % {{satisfais}} tout le monde                                                 ->> satisfait
TEST: L’homme y {{donnes}}
TEST: Le chien y {{viens}}                                                                          ->> vient
TEST: L’homme le {{deviens}}                                                                        ->> devient
TEST: La femme la {{prends}}                                                                        ->> prend
TEST: Le feu nous {{donnes}} chaud.
TEST: tout le monde {{prends}} ses aises                                                            ->> prend
TEST: J’aimerais aussi que mon problème {{sois}} réglé.                                             ->> soit
TEST: La proscription de nager {{pourraient}} nous porter préjudice à long terme                    ->> pourrait
TEST: L’hypothétique nouveau président
TEST: une majorité de garçons voient mal comment faire
TEST: un tas de choses pouvaient aller de travers.
TEST: un paquet de gens futés n’y ont vu que du feu.


# confusions noms/adjectifs/verbes (voir règles DPP)
__[i]/conj(conj_det_nom_ambiguïté1)__
    (?<![dD]’)(une?|[mts](?:on|a)|ce(?:tte|t|)) +({w_2})~ *({w_2})  @@0,w,$
    <<- morphex(word(-1), ":C", ":(?:Y|P)", True) and isAmbiguousAndWrong(\2, \3, ":s", ":3s")
    and not (before(r"(?i)\b(?:et|ou) +$") and morph(\3, ":(?:[123]p|p)", False)) and not before(r"(?i)\bni .* ni\b")
︙︙

Fossil 2.24 [8be0372c10] 2024-04-23 13:25:26
This page was generated in about 0.142s