Overview
Comment: | [fr] ajustements |
---|---|
Downloads: | Tarball | ZIP archive | SQL archive |
Timelines: | family | ancestors | descendants | both | trunk | fr | v1.11.0 |
Files: | files | file ages | folders |
SHA3-256: |
2b26aafa55f18f04374398c9be5bca78 |
User & Date: | olr on 2020-07-23 09:00:17 |
Other Links: | manifest | tags |
Context
2020-07-24
| ||
14:31 | [fr] ajustements check-in: fdb60a063b user: olr tags: trunk, fr | |
2020-07-23
| ||
09:00 | [fr] ajustements check-in: 2b26aafa55 user: olr tags: trunk, fr, v1.11.0 | |
2020-07-22
| ||
19:14 | [tb][fx] remove useless message if no text to analyse check-in: c2f0907ffc user: olr tags: trunk, tb, fx | |
Changes
Modified gc_lang/fr/rules.grx from [3c59c249cb] to [da72aeb922].
︙ | ︙ | |||
6899 6900 6901 6902 6903 6904 6905 | !!!! Confusions spécifiques !! !! !! # a / à __conf_a_à_incohérences__ | | | 6899 6900 6901 6902 6903 6904 6905 6906 6907 6908 6909 6910 6911 6912 6913 | !!!! Confusions spécifiques !! !! !! # a / à __conf_a_à_incohérences__ à [afin|alors|après|auprès|avant|avec|au-dedans|au-dehors|au-delà|au-dessous|au-dessus|au-devant|chez|dans|devant|dès|déjà|donc|durant|envers|lorsque|lorsqu’|malgré|parce|parmi|pendant|pour|puisque|puisqu’|quoique|quoiqu’|que|qu’|sur|tandis|vis-à-vis] <<- /conf/ -1>> a && Incohérence avec “\2”. Confusion probable : “à” est une préposition. Écrivez “a” pour la conjugaison de “avoir”. à [au|aux] <<- /conf/ not value(>1, "|moins|plus|mieux|") -1>> a && Incohérence avec “\2”. Confusion probable : “à” est une préposition. Écrivez “a” pour la conjugaison de “avoir”. TEST: ce que cet homme, dans son garage, {{à}} alors une importance. TEST: ce que cette personne, dans son esprit trouble et vindicatif, {{à}} aux hommes à dire, nul ne le sait. |
︙ | ︙ | |||
12553 12554 12555 12556 12557 12558 12559 | TEST: Ne {{donner}} jamais à manger ces saloperies au chat. ->> donnez TEST: Qui ne {{créer}} aucune valeur ajoutée !! !! | | > | 12553 12554 12555 12556 12557 12558 12559 12560 12561 12562 12563 12564 12565 12566 12567 12568 12569 12570 12571 | TEST: Ne {{donner}} jamais à manger ces saloperies au chat. ->> donnez TEST: Qui ne {{créer}} aucune valeur ajoutée !! !! !!!! Confusions avec participes passés !! !! !! # Après celui, celle, ceux, celles __conf_celui_celle_ceux_celles_verbe__ celui ~.e[rz]$ <<- /conf/ morph(\-1, ":V") -2>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:s") && Confusion. Après “\1”, il faut un adjectif. ceux ~.e[rz]$ <<- /conf/ morph(\-1, ":V") -2>> =suggVerbPpas(\-1, ":m:p") && Confusion. Après “\1”, il faut un adjectif. |
︙ | ︙ | |||
12591 12592 12593 12594 12595 12596 12597 12598 12599 12600 12601 12602 12603 12604 | TEST: ceux {{trouver}} à la cave était très vieux TEST: celles {{attaquer}} par la moisissure sont foutues. TEST: celui {{attaquait}} par les mites TEST: celle {{attaquait}} TEST: ceux {{sidérait}} TEST: celles {{déjantait}} TEST: celui d’Obéron était différent !! !! !!!! Confusion générale !! !! !! | > > > > > > > > > | 12592 12593 12594 12595 12596 12597 12598 12599 12600 12601 12602 12603 12604 12605 12606 12607 12608 12609 12610 12611 12612 12613 12614 | TEST: ceux {{trouver}} à la cave était très vieux TEST: celles {{attaquer}} par la moisissure sont foutues. TEST: celui {{attaquait}} par les mites TEST: celle {{attaquait}} TEST: ceux {{sidérait}} TEST: celles {{déjantait}} TEST: celui d’Obéron était différent ## une fois +det +nom +V1_infi __ppas_une_fois_det_nom_adj__ une fois $:D $:N @:V1.*:Y¬* <<- /conf/ --1>> =suggVerbPpas(\-1) && Confusion probable. Si “\-1” est bien un adjectif pour “\-3 \-2”, alors n’utilisez pas un verbe à l’infinitif. TEST: une fois le petit {{accepter}} par l’école, nous pûmes nous reposer. !! !! !!!! Confusion générale !! !! !! |
︙ | ︙ | |||
13375 13376 13377 13378 13379 13380 13381 13382 13383 13384 | comme toujours dans [ma|ta|sa|notre|votre|leur] prime jeunesse depuis belle lurette depuis des lustres depuis lors depuis toujours depuis un bail dès [demain|hier] ?[soir|matin|après-midi]¿ dès [maintenant|lors|aujourd’hui] dès que possible | > > < | 13385 13386 13387 13388 13389 13390 13391 13392 13393 13394 13395 13396 13397 13398 13399 13400 13401 13402 13403 | comme toujours dans [ma|ta|sa|notre|votre|leur] prime jeunesse depuis belle lurette depuis des lustres depuis lors depuis toujours depuis un bail dès à présent dès [demain|hier] ?[soir|matin|après-midi]¿ dès [maintenant|lors|aujourd’hui] dès [mon|ton|son|notre|votre|leur] plus jeune âge dès que possible déjà désormais dorénavant du début à la fin du jour au lendemain d’ antan d’ après-guerre |
︙ | ︙ | |||
16421 16422 16423 16424 16425 16426 16427 16428 16429 16430 16431 16432 16433 16434 | avec le recul @:A¬:A.*:[me]:[si] avec le recul [<end>|,|)] <<- ~1:3>> * [<start>|,|(] ben voyons <<- ~2:3>> * que , ce [jour|matin|soir|mois|trimestre|semestre|siècle|millénaire] , [je|tu|il|on|elle|iel|nous|vous|ils|elles|iels] que , cette [seconde|décennie|matinée|minute|heure|journée|nuit|semaine|soirée] , [je|tu|il|on|elle|iel|nous|vous|ils|elles|iels] que , ces [heures|matins|matinées|soirées|nuits|jours|journées|semaines|mois|trimestres|semestres|années|décennies|siècles|millénaires] , [je|tu|il|on|elle|iel|nous|vous|ils|elles|iels] <<- ~3:4>> * chaque [seconde|minute|heure|journée|semaine|année|décennie] @¬:(?:A.*:[fe]:[si]|Oo|[123][sp]) chaque [seconde|minute|heure|journée|semaine|année|décennie] [<end>|,|)] | > > > > | 16432 16433 16434 16435 16436 16437 16438 16439 16440 16441 16442 16443 16444 16445 16446 16447 16448 16449 | avec le recul @:A¬:A.*:[me]:[si] avec le recul [<end>|,|)] <<- ~1:3>> * [<start>|,|(] ben voyons <<- ~2:3>> * bien sous tout rapport bien sous tous rapports <<- morph(<1, ":N", ":D") ~>> * que , ce [jour|matin|soir|mois|trimestre|semestre|siècle|millénaire] , [je|tu|il|on|elle|iel|nous|vous|ils|elles|iels] que , cette [seconde|décennie|matinée|minute|heure|journée|nuit|semaine|soirée] , [je|tu|il|on|elle|iel|nous|vous|ils|elles|iels] que , ces [heures|matins|matinées|soirées|nuits|jours|journées|semaines|mois|trimestres|semestres|années|décennies|siècles|millénaires] , [je|tu|il|on|elle|iel|nous|vous|ils|elles|iels] <<- ~3:4>> * chaque [seconde|minute|heure|journée|semaine|année|décennie] @¬:(?:A.*:[fe]:[si]|Oo|[123][sp]) chaque [seconde|minute|heure|journée|semaine|année|décennie] [<end>|,|)] |
︙ | ︙ | |||
18671 18672 18673 18674 18675 18676 18677 | [>être|>mourir|>paraître|>paraitre|>rester|>sembler] >jeûne <<- /conf/ -2>> jeune && Confusion. Le jeûne est une privation de nourriture.|https://fr.wiktionary.org/wiki/jeune >jeune du [carême|ramadan] >jeune [alimentaire|eucharistique|rituel|sacramentel] <<- /conf/ -1>> =\1.replace("u", "û").replace("U", "Û") && Confusion. Pour les privations alimentaires, écrivez “jeûne”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/je%C3%BBne | | | 18686 18687 18688 18689 18690 18691 18692 18693 18694 18695 18696 18697 18698 18699 18700 | [>être|>mourir|>paraître|>paraitre|>rester|>sembler] >jeûne <<- /conf/ -2>> jeune && Confusion. Le jeûne est une privation de nourriture.|https://fr.wiktionary.org/wiki/jeune >jeune du [carême|ramadan] >jeune [alimentaire|eucharistique|rituel|sacramentel] <<- /conf/ -1>> =\1.replace("u", "û").replace("U", "Û") && Confusion. Pour les privations alimentaires, écrivez “jeûne”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/je%C3%BBne >jeûne [>age|>âge|>adolescent|>adulte|>âge|>épousé|>époux|>femme|>fille|gars|>garçon|gens|>homme|>marié|>mari|>enfant|>bébé|>chien|>chiot|>chat|>célibataire|>étudiant|>lycéen|>élève|>écolier|>diplômé|>prodige|>couple|>papa|>maman|>père|>mère|>con|>génération|>médecin|>travailleur] <<- /conf/ -1>> =\1.replace("û", "u").replace("Û", "U") && Confusion. Le jeûne est une privation alimentaire.|https://fr.wiktionary.org/wiki/jeune TEST: Elle est restée {{jeûne}}. TEST: Mourir {{jeûne}} ne lui faisait pas peur. TEST: Elles semblent {{jeûnes}}. TEST: il accomplit le {{jeune}} rituel TEST: de {{jeûnes}} adultes |
︙ | ︙ | |||
22052 22053 22054 22055 22056 22057 22058 22059 22060 22061 22062 22063 22064 22065 | <<- /conf/ __also__ -1>> \1, && Si « \2 \3 \4 » est un complément circonstanciel ou une locution adverbiale, il serait préférable de le placer en incise. TEST: {{quand}} le facteur {{arrivé}}, il se précipitait à la fenêtre. TEST: {{puisque}} la fête {{finie}}, je vais partir. TEST: {{lorsque}} l’horloge {{sonnée}}, nous nous levions à la hâte TEST: {{quand}} les croissants {{arrivés}}, on se jetait dessus TEST: {{lorsque}} certains idiots {{oubliés}}, on riait aux éclats TEST: quand le jour venu, il fallut se battre, nous étions prêts. __bs_substantif_de_adj__ il y >avoir [un|une] *WORD [de|d’] $:Q¬:G <<- /bs/ --2:-1>> _ && Usage populaire. Le “de” est superflu. Exemple : « Il y a un fichier modifié » à la place de « il y a un fichier de modifié ». <<- ~-2:-1>> * | > | 22067 22068 22069 22070 22071 22072 22073 22074 22075 22076 22077 22078 22079 22080 22081 | <<- /conf/ __also__ -1>> \1, && Si « \2 \3 \4 » est un complément circonstanciel ou une locution adverbiale, il serait préférable de le placer en incise. TEST: {{quand}} le facteur {{arrivé}}, il se précipitait à la fenêtre. TEST: {{puisque}} la fête {{finie}}, je vais partir. TEST: {{lorsque}} l’horloge {{sonnée}}, nous nous levions à la hâte TEST: {{quand}} les croissants {{arrivés}}, on se jetait dessus TEST: {{lorsque}} certains idiots {{oubliés}}, on riait aux éclats TEST: {{lorsque}} ton code {{grossi}}, il faut le factoriser TEST: quand le jour venu, il fallut se battre, nous étions prêts. __bs_substantif_de_adj__ il y >avoir [un|une] *WORD [de|d’] $:Q¬:G <<- /bs/ --2:-1>> _ && Usage populaire. Le “de” est superflu. Exemple : « Il y a un fichier modifié » à la place de « il y a un fichier de modifié ». <<- ~-2:-1>> * |
︙ | ︙ | |||
22095 22096 22097 22098 22099 22100 22101 22102 22103 22104 22105 22106 22107 22108 | [<start>|,|(|>être|>devenir|>paraître|>rester|>sembler|>demeurer|>redevenir] désoler [<end>|,|)] [<start>|,|(|>être|>devenir|>paraître|>rester|>sembler|>demeurer|>redevenir] désoler pour @:(?:[DM]|Oo) <<- /ppas/ -2>> désolé|désolée && Confusion. Pour indiquer qu’on est désolé, il faut un participe passé. TEST: {{Désoler}} pour la soupe froide. TEST: {{désoler}} pour Patrick, mais il l’a mérité. TEST: elle restait {{désoler}} pour la pauvre Claire !! !! !!!! Infinitif !! !! !! | > | 22111 22112 22113 22114 22115 22116 22117 22118 22119 22120 22121 22122 22123 22124 22125 | [<start>|,|(|>être|>devenir|>paraître|>rester|>sembler|>demeurer|>redevenir] désoler [<end>|,|)] [<start>|,|(|>être|>devenir|>paraître|>rester|>sembler|>demeurer|>redevenir] désoler pour @:(?:[DM]|Oo) <<- /ppas/ -2>> désolé|désolée && Confusion. Pour indiquer qu’on est désolé, il faut un participe passé. TEST: {{Désoler}} pour la soupe froide. TEST: {{désoler}} pour Patrick, mais il l’a mérité. TEST: elle restait {{désoler}} pour la pauvre Claire !! !! !!!! Infinitif !! !! !! |
︙ | ︙ |