Overview
| Comment: | [fr] faux positif: avoir peine à |
|---|---|
| Downloads: | Tarball | ZIP archive | SQL archive |
| Timelines: | family | ancestors | descendants | both | trunk | fr |
| Files: | files | file ages | folders |
| SHA3-256: |
310f7f6f95527e57bc99533ae8ef0fb1 |
| User & Date: | olr on 2018-04-17 08:40:41 |
| Other Links: | manifest | tags |
Context
|
2018-04-17
| ||
| 11:17 | [fr][bug] Mauvaises suggestions avec les majuscule accentuées check-in: cdf7ae7cd5 user: olr tags: trunk, fr | |
| 08:40 | [fr] faux positif: avoir peine à check-in: 310f7f6f95 user: olr tags: trunk, fr | |
| 08:27 | [fx] gc panel: better ui for button Reanalyze (fixed width + color change) check-in: af3b66aa85 user: olr tags: trunk, fx | |
Changes
Modified gc_lang/fr/rules.grx from [11e5b7efa4] to [e49c6b29f8].
| ︙ | ︙ | |||
11278 11279 11280 11281 11282 11283 11284 |
TEST: j’ai peur qu’il ne leur {{face}} quelque chose de mal
#### CONFUSION ÊTRE / AVOIR
__[i]/conf(conf_ait_confiance_été_faim_tort)__
| | > > | 11278 11279 11280 11281 11282 11283 11284 11285 11286 11287 11288 11289 11290 11291 11292 11293 11294 11295 11296 11297 11298 11299 11300 11301 11302 |
TEST: j’ai peur qu’il ne leur {{face}} quelque chose de mal
#### CONFUSION ÊTRE / AVOIR
__[i]/conf(conf_ait_confiance_été_faim_tort)__
(?<!’)(est?) +(con(?:fiance|science)|envie|été|p(?:eine [àa]|eur)|faim|h(?:âte|onte)|recours|soif|tort) @@0,$
<<- not before(r"(?i)\b(?:ce que?|tout) ")
-1>> ait|aie # Confusion probable dans l’expression « avoir \2 ». Vous utilisez ici le verbe « être ».
TEST: il est posssible qu’il {{est}} confiance en toi
TEST: Je crains qu’il {{est}} peine à trouver le bonheur.
TEST: La révolution est crainte.
TEST: Je n’en ai cure.
TEST: Notre communauté vous est redevable.
TEST: l’humour est affaire de culture
TEST: Aller chercher l’air pur à la campagne est peine perdue.
#### CONFUSION veillez/veuillez
__[i]/conf(conf_veillez2)__
(veuillez) +à +(ne|{infi}) @@0,$
<<- isStart() and morph(\2, ":Y|>ne ", False) -1>> veillez # Confusion probable : “veuillez” est une forme conjuguée du verbe “vouloir”.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1939
|
| ︙ | ︙ |