Overview
| Comment: | [fr] loc: ce vers quoi, confusion <ver/vers/verre> |
|---|---|
| Downloads: | Tarball | ZIP archive | SQL archive |
| Timelines: | family | ancestors | descendants | both | trunk | fr |
| Files: | files | file ages | folders |
| SHA3-256: |
360ec545fac32068568a1adcd04fb7de |
| User & Date: | olr on 2017-11-15 21:03:56 |
| Other Links: | manifest | tags |
Context
|
2017-11-15
| ||
| 21:49 | [fr] pt: de première catégorie check-in: 8691c53c8b user: olr tags: trunk, fr | |
| 21:03 | [fr] loc: ce vers quoi, confusion <ver/vers/verre> check-in: 360ec545fa user: olr tags: trunk, fr | |
| 21:03 | [fr] màj: confusion <ça/sa> check-in: b52c7d3d35 user: olr tags: trunk, fr | |
Changes
Modified gc_lang/fr/rules.grx from [022e535378] to [785ac4d0f8].
| ︙ | ︙ | |||
8457 8458 8459 8460 8461 8462 8463 8464 8465 8466 8467 8468 8469 8470 8471 8472 8473 8474 8475 8476 8477 8478 8479 8480 8481 8482 8483 8484 8485 8486 |
<<- -1>> =\1.replace("enim", "énén") # Confusion : pas de venin ici.
TEST: ces araignées {{vénéneuses}}.
TEST: ce champignon {{venimeux}}.
# verre / vers / vert / ver
__[i]/conf(conf_ver)__
(?:[lc]e|du|un) (ver(?:re|t)s?) +(?:qui +|)(?:est +|étai[ts] +|serai?[st]? +|f[uû][ts] +|)dans le fruit @@3
<<- -1>> ver
# Confusion. Verre = matière. Vert = couleur. Vers = suite de mots rythmés. Vers = préposition (« en direction de »). L’animal s’écrit “ver”.
__[i]/conf(conf_ver_de_terre)__
(ver(?:re|t)s?) de terre @@0
<<- -1>> =\1.replace("re", "").replace("t", "")
# Confusion. Verre = matière. Vert = couleur. Vers = suite de mots rythmés. Vers = préposition (« en direction de »). L’animal s’écrit “ver”.
__[i]/conf(conf_verre)__
(vert?s?) d(?:e (?:bière|cidre|contact|champagne|chianti|dégustation|jus|lait|limonade|rosé|rhum|sécurité|thé|vin|whisky)s?|’(?:alcool|absinthe|eau|urine)) @@0
<<- -1>> verre|verres
# Confusion probable. Verre = matière. Vert = couleur. Vers = suite de mots rythmés. Vers = préposition (« en direction de »).
TEST: en finir avec le {{vert}} qui était dans le fruit.
TEST: un immonde {{vert}} de terre
TEST: Un {{ver}} de bière fraîche.
# vieil / vieux
__[i]/conf(conf_vieil_euphonie)__
(vieux) ([aeioué]\w+|homme) @@0,$
<<- morph(\2, ":[NAQ].*:[me]:s") -1>> vieil
# Euphonie. Utilisez « vieil » pour un nom masculin singulier commençant par une voyelle ou un h.|https://fr.wikipedia.org/wiki/Euphonie
| > > > > > | 8457 8458 8459 8460 8461 8462 8463 8464 8465 8466 8467 8468 8469 8470 8471 8472 8473 8474 8475 8476 8477 8478 8479 8480 8481 8482 8483 8484 8485 8486 8487 8488 8489 8490 8491 |
<<- -1>> =\1.replace("enim", "énén") # Confusion : pas de venin ici.
TEST: ces araignées {{vénéneuses}}.
TEST: ce champignon {{venimeux}}.
# verre / vers / vert / ver
__[i]/conf(conf_ce_vers_quoi)__
ce (ver(?:ts?|re|)) quoi @@w
<<- -1>> vers
# Confusion. Dans la locution “ce vers quoi”, écrivez “vers” (qui signifie “en direction de”).
__[i]/conf(conf_ver)__
(?:[lc]e|du|un) (ver(?:re|t)s?) +(?:qui +|)(?:est +|étai[ts] +|serai?[st]? +|f[uû][ts] +|)dans le fruit @@3
<<- -1>> ver
# Confusion. Verre = matière. Vert = couleur. Vers = suite de mots rythmés. Vers = préposition (« en direction de »). L’animal s’écrit “ver”.
__[i]/conf(conf_ver_de_terre)__
(ver(?:re|t)s?) de terre @@0
<<- -1>> =\1.replace("re", "").replace("t", "")
# Confusion. Verre = matière. Vert = couleur. Vers = suite de mots rythmés. Vers = préposition (« en direction de »). L’animal s’écrit “ver”.
__[i]/conf(conf_verre)__
(vert?s?) d(?:e (?:bière|cidre|contact|champagne|chianti|dégustation|jus|lait|limonade|rosé|rhum|sécurité|thé|vin|whisky)s?|’(?:alcool|absinthe|eau|urine)) @@0
<<- -1>> verre|verres
# Confusion probable. Verre = matière. Vert = couleur. Vers = suite de mots rythmés. Vers = préposition (« en direction de »).
TEST: en finir avec le {{vert}} qui était dans le fruit.
TEST: un immonde {{vert}} de terre
TEST: Un {{ver}} de bière fraîche.
TEST: ce {{vert}} quoi nous allons, c’est une catastrophe à l’échelle planétaire.
# vieil / vieux
__[i]/conf(conf_vieil_euphonie)__
(vieux) ([aeioué]\w+|homme) @@0,$
<<- morph(\2, ":[NAQ].*:[me]:s") -1>> vieil
# Euphonie. Utilisez « vieil » pour un nom masculin singulier commençant par une voyelle ou un h.|https://fr.wikipedia.org/wiki/Euphonie
|
| ︙ | ︙ |