Overview
| Comment: | [fr] ajustements |
|---|---|
| Downloads: | Tarball | ZIP archive | SQL archive |
| Timelines: | family | ancestors | descendants | both | trunk | fr |
| Files: | files | file ages | folders |
| SHA3-256: |
3ff5fed3a26e5285c213128639ae05ea |
| User & Date: | olr on 2020-08-12 10:09:20 |
| Other Links: | manifest | tags |
Context
|
2020-08-12
| ||
| 11:50 | [fr] ajustements check-in: ff2a461fbd user: olr tags: trunk, fr | |
| 10:09 | [fr] ajustements check-in: 3ff5fed3a2 user: olr tags: trunk, fr | |
|
2020-08-11
| ||
| 09:57 | [fr] ajustements check-in: be19e11da0 user: olr tags: trunk, fr | |
Changes
Modified gc_lang/fr/rules.grx from [7e9aa9e712] to [7f036a618b].
| ︙ | ︙ | |||
370 371 372 373 374 375 376 |
TEST: Espaces surnuméraires.{{ }} ->> ""
TEST: Fin de ligne{{ }}
TEST: Espaces{{ }}surnuméraires. ->> " "
# Espaces insécable et sécable, et tabulations
__<s>/esp(esp_mélangés1)__ (?: | ) <<- ->> " | " && Incohérence : l’espace insécable à côté de l’espace sécable n’a pas d’effet.
| | | | 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 |
TEST: Espaces surnuméraires.{{ }} ->> ""
TEST: Fin de ligne{{ }}
TEST: Espaces{{ }}surnuméraires. ->> " "
# Espaces insécable et sécable, et tabulations
__<s>/esp(esp_mélangés1)__ (?: | ) <<- ->> " | " && Incohérence : l’espace insécable à côté de l’espace sécable n’a pas d’effet.
__<s>/esp(esp_mélangés2)__ (?:\u0009[ ]|[ ]\u0009) <<- ->> " | " && Incohérence : espace et tabulation.
TEST: J’espère que ça ne va pas durer trop longtemps avec Mr{{ }}Paul.
TEST: J’espère que ça{{ }}va pas durer. (Ici, espace suivi d’une tabulation) ->> " | "
# Espaces insécables multiples
__<s>/esp(esp_insécables_multiples)__ "[ ][ ]+" <<- ->> " | " && Espace(s) insécable(s) surnuméraire(s) à supprimer.
TEST: «{{ }}Je suis partie. »
TEST: « Je suis partie.{{ }}»
|
| ︙ | ︙ | |||
923 924 925 926 927 928 929 |
!!!! Majuscules manquantes !!
!!
!!
# Majuscules après un point
__[s]/maj(majuscule_après_point)__
({w_2})[.] ([a-zàâéèêîôç]\w*) @@0,$
| | | 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 |
!!!! Majuscules manquantes !!
!!
!!
# Majuscules après un point
__[s]/maj(majuscule_après_point)__
({w_2})[.] ([a-zàâéèêîôç]\w*) @@0,$
<<- not re.search("(?i)^(?:etc|[A-Z]|chap|cf|ex|fig|hab|litt|circ|coll|r[eé]f|étym|suppl|bibl|bibliogr|cit|op|vol|déc|nov|oct|janv|juil|avr|sept)$", \1)
and morph(\1, ":") and morph(\2, ":")
-2>> =\2.capitalize() && Après un point, une majuscule est généralement requise.
TEST: Je suis là. {{viens}}. ->> Viens
TEST: Ils sont devenus idiots. {{c}}’est peine perdue.
__<s>/maj(majuscule_début_paragraphe)__
|
| ︙ | ︙ | |||
8601 8602 8603 8604 8605 8606 8607 |
<<- /conf/ ->> à bras-le-corps && Locution “à bras-le-corps”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_bras-le-corps
!! à corps perdu ¡¡
à [>cor|core] [perdu+ses]
<<- /conf/ ->> à corps perdu && Confusion. Locution “à corps perdu”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_corps_perdu
>cor [a|à] >cor
| | | | | > | 8601 8602 8603 8604 8605 8606 8607 8608 8609 8610 8611 8612 8613 8614 8615 8616 8617 8618 8619 8620 |
<<- /conf/ ->> à bras-le-corps && Locution “à bras-le-corps”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_bras-le-corps
!! à corps perdu ¡¡
à [>cor|core] [perdu+ses]
<<- /conf/ ->> à corps perdu && Confusion. Locution “à corps perdu”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_corps_perdu
>cor [a|à] >cor
<<- /conf/ ->> corps à corps && Confusion. Locution “corps à corps”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/corps_%C3%A0_corps
>cor du [christ|défunt|droit|mort]
>cor de [>doctrine|gendarmerie|>loi|logis|>preuve]
>cor de la [doctrine|magistrature]
>cor d’ [armée|artillerie]
>cor [>politique|>diplomatique|>expéditionnaire|>législatif|>mystique|humain+s|calleux|caverneux|muqueux]
>cor et >âme
<<- /conf/ -1>> corps && Confusion. Le cor est instrument de musique.
>esprit de >cor
>garde du >cor
<<- /conf/ -3>> corps && Confusion. Le cor est instrument de musique.
|
| ︙ | ︙ | |||
14771 14772 14773 14774 14775 14776 14777 14778 14779 14780 14781 14782 14783 14784 |
par acquit [de|d’] conscience
par [beau|mauvais] temps
par bien des [aspects|côtés]
par bonté [de|d’] [âme|cœur]
par ce biais
par certains [aspects|côtés]
par définition
par grand froid
par gros temps
par mesure [de|d’] sécurité
par monts et par vaux
par personne interposée
par personnes interposées
par tout le monde
| > > | 14772 14773 14774 14775 14776 14777 14778 14779 14780 14781 14782 14783 14784 14785 14786 14787 |
par acquit [de|d’] conscience
par [beau|mauvais] temps
par bien des [aspects|côtés]
par bonté [de|d’] [âme|cœur]
par ce biais
par certains [aspects|côtés]
par définition
par ex .
p. ex .
par grand froid
par gros temps
par mesure [de|d’] sécurité
par monts et par vaux
par personne interposée
par personnes interposées
par tout le monde
|
| ︙ | ︙ | |||
15618 15619 15620 15621 15622 15623 15624 15625 15626 15627 15628 15629 15630 15631 |
>avion à [>hélice|réaction]
ayants droit
>bac à légumes
>bain [de|d’] sang
>banc [de|d’] touche
>bandit [de|d’] grand chemin
>bandit [de|d’] grands chemins
>barrage [de|d’] police
bas résille
>bateau à aubes
>bateau à roues à aubes
>benne à >ordure
[>beauté|>beau] à couper le souffle
>billet [de|d’] [*NUM|$:B:e:p] [euros|dollars|centimes|cents|livres|shillings]
| > | 15621 15622 15623 15624 15625 15626 15627 15628 15629 15630 15631 15632 15633 15634 15635 |
>avion à [>hélice|réaction]
ayants droit
>bac à légumes
>bain [de|d’] sang
>banc [de|d’] touche
>bandit [de|d’] grand chemin
>bandit [de|d’] grands chemins
>baptême du feu
>barrage [de|d’] police
bas résille
>bateau à aubes
>bateau à roues à aubes
>benne à >ordure
[>beauté|>beau] à couper le souffle
>billet [de|d’] [*NUM|$:B:e:p] [euros|dollars|centimes|cents|livres|shillings]
|
| ︙ | ︙ | |||
15814 15815 15816 15817 15818 15819 15820 |
>fer à repasser
>fer [de|d’] lance
>ferme à >clic
>fermeture à glissière
>fermeture éclair
>fermoir à [cliquet|levier|ressort]
>feu d’ artifice
| | | 15818 15819 15820 15821 15822 15823 15824 15825 15826 15827 15828 15829 15830 15831 15832 |
>fer à repasser
>fer [de|d’] lance
>ferme à >clic
>fermeture à glissière
>fermeture éclair
>fermoir à [cliquet|levier|ressort]
>feu d’ artifice
>feu [de|d’] [camp|paille]
>feux [de|d’] la rampe
>feuille [de|d’] route
>fibre [de|d’] verre
>fiche [de|d’] [paie|paye]
>fiche S
>fil à retordre
>file d’ attente
|
| ︙ | ︙ | |||
15926 15927 15928 15929 15930 15931 15932 15933 15934 15935 15936 15937 15938 15939 |
>mal [de|d’] [tête|poitrine|ventre|mer]
>manche à balai
>mandat [de|d’] [arrêt|dépôt]
>marchand [de|d’] tapis
>marchand [de|d’] fruits et légumes
>marché aux puces
>maréchal des [logis|logis-chef]
>marin d’ eau douce
>marge [de|d’] >manœuvre
>marque [de|d’] fabrique
>masque à [gaz|oxygène]
>masque [de|d’] plongée
>matière à [débat|polémique|réflexion]
>médaille d’ [or|argent|bronze]
| > | 15930 15931 15932 15933 15934 15935 15936 15937 15938 15939 15940 15941 15942 15943 15944 |
>mal [de|d’] [tête|poitrine|ventre|mer]
>manche à balai
>mandat [de|d’] [arrêt|dépôt]
>marchand [de|d’] tapis
>marchand [de|d’] fruits et légumes
>marché aux puces
>maréchal des [logis|logis-chef]
>mariage [de|d’] raison
>marin d’ eau douce
>marge [de|d’] >manœuvre
>marque [de|d’] fabrique
>masque à [gaz|oxygène]
>masque [de|d’] plongée
>matière à [débat|polémique|réflexion]
>médaille d’ [or|argent|bronze]
|
| ︙ | ︙ | |||
16030 16031 16032 16033 16034 16035 16036 16037 16038 16039 16040 16041 16042 16043 |
pour l’ amour du ciel
>pouvoir d’ achat
>président en exercice
>presse à >scandale
preuve ?suffisante¿ du contraire
preuves ?suffisantes¿ du contraire
>prise [de|d’] conscience
prix à payer
prix [de|d’] revient
puits [de|d’] [carbone|forage|lumière|pétrole|science]
>puissance [de|d’] feu
>punaise [de|d’] lit
QG [de|d’] campagne
>quartier d’ hiver
| > | 16035 16036 16037 16038 16039 16040 16041 16042 16043 16044 16045 16046 16047 16048 16049 |
pour l’ amour du ciel
>pouvoir d’ achat
>président en exercice
>presse à >scandale
preuve ?suffisante¿ du contraire
preuves ?suffisantes¿ du contraire
>prise [de|d’] conscience
>prisonnier [de|d’] guerre
prix à payer
prix [de|d’] revient
puits [de|d’] [carbone|forage|lumière|pétrole|science]
>puissance [de|d’] feu
>punaise [de|d’] lit
QG [de|d’] campagne
>quartier d’ hiver
|
| ︙ | ︙ | |||
16170 16171 16172 16173 16174 16175 16176 16177 16178 16179 16180 16181 16182 16183 |
vernis à ongles
>ver [de|d’] terre
>verre à pied
>vêtement [de|d’] rechange
>vidéo X
>vie [de|d’] bohème
>virage à [*NUM|$:B:e:p] degrés
>voie [de|d’] [recours|perdition]
>vol à l’ étalage
>vol à la [sauvette|tire]
>vol à main armée
>volée [de|d’] bois vert
>voiture [de|d’] location
>wagon à bestiaux
| > | 16176 16177 16178 16179 16180 16181 16182 16183 16184 16185 16186 16187 16188 16189 16190 |
vernis à ongles
>ver [de|d’] terre
>verre à pied
>vêtement [de|d’] rechange
>vidéo X
>vie [de|d’] bohème
>virage à [*NUM|$:B:e:p] degrés
>vitamine [A|B|C|D|E|F]
>voie [de|d’] [recours|perdition]
>vol à l’ étalage
>vol à la [sauvette|tire]
>vol à main armée
>volée [de|d’] bois vert
>voiture [de|d’] location
>wagon à bestiaux
|
| ︙ | ︙ | |||
18473 18474 18475 18476 18477 18478 18479 |
TEST: Elle a déjà eu tout son {{comptant}} de problèmes.
TEST: On paye toujours argent {{content}}.
# corps / cor
__conf_corps_cor2__
>faire >cor
| | > > > > | 18480 18481 18482 18483 18484 18485 18486 18487 18488 18489 18490 18491 18492 18493 18494 18495 18496 18497 18498 18499 18500 18501 18502 18503 18504 18505 18506 18507 18508 |
TEST: Elle a déjà eu tout son {{comptant}} de problèmes.
TEST: On paye toujours argent {{content}}.
# corps / cor
__conf_corps_cor2__
>faire >cor
<<- /conf/ -2>> corps && Confusion probable. Locution “faire corps”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/faire_corps
>donner >cor [à|aux|a|,|)|<end>]
<<- /conf/ -2>> corps && Confusion probable . Locution “donner corps”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/donner_corps
>plaider [>cor|>cœur] [présent+s]
<<- /conf/ -2:0>> corps présent && Confusion. Locution “plaider corps présent” (c’est-à-dire en présence du client).
>trembler de ?tout¿ [mon|ton|son|notre|votre|leur] >cor
<<- /conf/ --1>> corps && Confusion probable. Le cor est un instrument à vent.|https://fr.wiktionary.org/wiki/corps
TEST: Faisons {{cor}} avec lui !
TEST: ils plaideront {{cor présent}}
TEST: elle tremblait de tout son {{cor}}
TEST: donnons {{cor}} à notre ambition
# côté / coté
__conf_côté_coté__
[au|autre|bon|le|ce|du|mon|ton|son|notre|votre|chaque|un|leur|quel|quelle] [coté|cotés|cotée|cotées]
<<- /conf/ --1>> côté && Confusion : “coté” est le participe passé du verbe “coter”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/c%C3%B4t%C3%A9
|
| ︙ | ︙ | |||
24206 24207 24208 24209 24210 24211 24212 |
## verbes d’état
[>être|>sembler|>devenir|>rester|>demeurer|>redevenir|>paraître|>paraitre]
<<- />> _VE_
## locutions verbales d’état
>avoir [été|semblé|paru]
>avoir [cru|imaginé|pensé|pu|su|voulu] [être|sembler|devenir|rester|demeurer|redevenir|paraître|paraitre]
| | > | 24217 24218 24219 24220 24221 24222 24223 24224 24225 24226 24227 24228 24229 24230 24231 24232 |
## verbes d’état
[>être|>sembler|>devenir|>rester|>demeurer|>redevenir|>paraître|>paraitre]
<<- />> _VE_
## locutions verbales d’état
>avoir [été|semblé|paru]
>avoir [cru|imaginé|pensé|pu|su|voulu] [être|sembler|devenir|rester|demeurer|redevenir|paraître|paraitre]
>avoir peur [de|d’] [être|sembler|devenir|rester|demeurer|redevenir|paraître|paraitre]
[>être|>sembler|>demeurer|>paraître|>paraitre] [loin|près] d’ [être|sembler|devenir|rester|demeurer|redevenir|paraître|paraitre]
[>être|>sembler] [devenu+ses|redevenu+ses|resté+ses|demeuré+ses]
[>aller|>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
|| ?[en|y]¿ [être|sembler|devenir|redevenir|rester|demeurer|paraître|paraitre]
[>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
|| ?[en|y]¿ être [devenu+ses|redevenu+ses|resté+ses|demeuré+ses]
[>adorer|>affirmer|>aimer|>croire|>déclarer|>désirer|>détester|>devoir|>dire|>estimer|>imaginer|>paraître|>paraitre|>penser|>pouvoir|>préférer|>risquer|>savoir|>sembler|>souhaiter|>vouloir]
|| ?[en|y]¿ avoir [été|semblé|paru]
|
| ︙ | ︙ |