Overview
Comment: | [fr] nouvelles règles, ajustements et faux positifs |
---|---|
Downloads: | Tarball | ZIP archive | SQL archive |
Timelines: | family | ancestors | descendants | both | trunk | fr |
Files: | files | file ages | folders |
SHA3-256: |
4354e59ae0387e0f668c560f303850e5 |
User & Date: | olr on 2019-12-16 10:49:00 |
Other Links: | manifest | tags |
Context
2019-12-17
| ||
02:21 | [fr] faux positifs et ajustements check-in: 64b996286c user: olr tags: trunk, fr | |
2019-12-16
| ||
10:49 | [fr] nouvelles règles, ajustements et faux positifs check-in: 4354e59ae0 user: olr tags: trunk, fr | |
2019-12-09
| ||
09:02 | [fr] faux positif et ajustement check-in: de7991e1e6 user: olr tags: trunk, fr | |
Changes
Modified gc_lang/fr/rules.grx from [310b22fc04] to [f9726c8fdf].
︙ | ︙ | |||
4725 4726 4727 4728 4729 4730 4731 | de puis <<- /conf/ \2.islower() ->> depuis # Confusion. La préposition “depuis” s’écrit en un seul mot.|https://fr.wiktionary.org/wiki/depuis TEST: Elles sont parties {{de puis}} au moins trois heures. TEST: Depuis le temps que ça existe, tu devrais être au courant. | | > | | 4725 4726 4727 4728 4729 4730 4731 4732 4733 4734 4735 4736 4737 4738 4739 4740 4741 4742 4743 4744 4745 4746 4747 4748 4749 4750 4751 4752 | de puis <<- /conf/ \2.islower() ->> depuis # Confusion. La préposition “depuis” s’écrit en un seul mot.|https://fr.wiktionary.org/wiki/depuis TEST: Elles sont parties {{de puis}} au moins trois heures. TEST: Depuis le temps que ça existe, tu devrais être au courant. __conf_au_qqch__ au [ces|des|les|mes|ses|tes|nos|vos|ce|cet|cette|ma|ta|sa|mon|je|tu|il|ils|elle|elles|iel|iels|nous|vous|on|parce] <<- /conf/ not \1.isupper() and not \2.isupper() -2>> =suggSimil(\2, ":[NA].*:[si]", True) # Incohérence : les mots “\1” et “\2” ne devraient pas se succéder. aux [ces|des|les|mes|ses|tes|nos|vos|ce|cet|cette|ma|ta|sa|mon|je|tu|il|ils|elle|elles|iel|iels|nous|vous|on|parce] <<- /conf/ not \1.isupper() and not \2.isupper() -2>> =suggSimil(\2, ":[NA].*:[pi]", True) # Incohérence : les mots “\1” et “\2” ne devraient pas se succéder. [au|aux] [quel|quels|quelle|quelles] [au|aux] qu’ [elle|elles] <<- /conf/ ->> auquel|auxquels|auxquelles # Incohérence. Soudez les deux mots.|https://fr.wiktionary.org/wiki/auquel [au|aux] combien @:[AYW] <<- /conf/ -1:2>> ô combien # Confusion probable.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%B4_combien TEST: au {{nos}} enfants. TEST: {{Au quel}} faut-il s’adresser ? TEST: ils jouent aux {{des}}. TEST: {{Aux quels}} a-t-il adressé sa requête. ? TEST: Des individus {{aux combien}} sensibles aux usages. |
︙ | ︙ | |||
7055 7056 7057 7058 7059 7060 7061 | TEST: Un rendez-vous a bousculé ses plans TEST: Maria Butina a également rencontré des républicains tels que Donald Trump __conf_à_en_juger_par__ !! à en juger par ¡¡ [à|a] [en|>an] [juger|jugé+ses|jugeait|jugeais] [par|pare+s|>part] | | > > > > > > > > > | | 7056 7057 7058 7059 7060 7061 7062 7063 7064 7065 7066 7067 7068 7069 7070 7071 7072 7073 7074 7075 7076 7077 7078 7079 7080 7081 7082 7083 7084 7085 7086 7087 | TEST: Un rendez-vous a bousculé ses plans TEST: Maria Butina a également rencontré des républicains tels que Donald Trump __conf_à_en_juger_par__ !! à en juger par ¡¡ [à|a] [en|>an] [juger|jugé+ses|jugeait|jugeais] [par|pare+s|>part] <<- /conf/ ->> à en juger par # Confusion : “à en juger par” c’est-à-dire “selon le jugement qu’on se faire avec”. TEST: {{a en jugé part}} cet article, c’est bientôt la fin. TEST: ils sont à en juger par leurs résultats les prochains champions. __conf_à_tout_bout_de_champ__ !! à tout bout de champ ¡¡ [à|a] [tout|tous] [bout|bous|>boue] [de|d’] [champ+s|>chant|>chan] <<- /conf/ ->> à tout bout de champ # Confusion. Locution “à tout bout de champ”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_tout_bout_de_champ TEST: il râlait {{à tous bous de chant}} TEST: elles chantaient à tout bout de champ. __conf_celui_celle_à_qui__ [celui|celle|ceux|celles] a qui <<- /conf/ -2>> à # Confusion. Utilisez la préposition “à”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0 TEST: Ceux {{a}} qui nous avons notifié le problème sont partis. TEST: Il y a qui au dîner ce soir ? # m’a tuer __conf_m_a_tuer__ |
︙ | ︙ | |||
7980 7981 7982 7983 7984 7985 7986 | TEST: et bien manger, c’est important. TEST: il a été vaincu, et bien vaincu. TEST: et Ben est parti. # en / an __être_en_xxxx__ | | > > > > > > > > > > > | 7990 7991 7992 7993 7994 7995 7996 7997 7998 7999 8000 8001 8002 8003 8004 8005 8006 8007 8008 8009 8010 8011 8012 8013 8014 8015 8016 8017 8018 8019 | TEST: et bien manger, c’est important. TEST: il a été vaincu, et bien vaincu. TEST: et Ben est parti. # en / an __être_en_xxxx__ [>être|>rester|>demeurer] an [contradiction|désaccord|accord|faction] <<- /conf/ -2>> en # Confusion. Un an = une année. Pour la préposition, écrivez “en”. TEST: Je suis {{an}} désaccord avec lui. # en dents de scie __conf_en_dents_de_scie__ !! en dents de scie ¡¡ !! en dents d’ scie ¡¡ [en|>an] [>dan|dent+s] [de|d’] [si|scie+s] <<- /conf/ ->> en dents de scie # Confusion. Locution “en dents de scie”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/en_dents_de_scie TEST: des notes {{an dans de si}} ->> en dents de scie TEST: une carrière en dents de scie # en dessous __conf_dessus_dessous__ en dessus en-dessus <<- /conf/ ->> en dessous|au-dessus # Confusion.|https://fr.wiktionary.org/wiki/en_dessous |
︙ | ︙ | |||
12772 12773 12774 12775 12776 12777 12778 12779 12780 12781 12782 12783 12784 12785 | >brosse à [>dent|reluire] >cabinet [de|d’] [toilette|travail] >camp [de|d’] [concentration|internement|rééducation|vacances] >canne à [pêche|sucre] >canon à eau >caisse à >outil >carton d’ emballage >centre d’ éducation [populaire|surveillée] >chair à [pâté|>canon] >chair [de|d’] poule >chambre à [coucher|gaz] >chambre [de|d’] [agriculture|hôte|hôtel|hôtes|commerce|compensation|décompression|dégrisement] [>chariot|>charriot] à [bagages|roulettes] >chasse à courre | > | 12793 12794 12795 12796 12797 12798 12799 12800 12801 12802 12803 12804 12805 12806 12807 | >brosse à [>dent|reluire] >cabinet [de|d’] [toilette|travail] >camp [de|d’] [concentration|internement|rééducation|vacances] >canne à [pêche|sucre] >canon à eau >caisse à >outil >carton d’ emballage >cellule de détention provisoire >centre d’ éducation [populaire|surveillée] >chair à [pâté|>canon] >chair [de|d’] poule >chambre à [coucher|gaz] >chambre [de|d’] [agriculture|hôte|hôtel|hôtes|commerce|compensation|décompression|dégrisement] [>chariot|>charriot] à [bagages|roulettes] >chasse à courre |
︙ | ︙ | |||
12966 12967 12968 12969 12970 12971 12972 12973 12974 12975 12976 12977 12978 12979 | >oiseau [de|d’] mauvais augure >onde [de|d’] choc orge [perlé|mondé|carré] >noire comme la nuit >noire comme une nuit sans lune >panier à linge >papier à [>lettre|musique] >parole en l’ air >partie [de|d’] jambes en l’ air >passage à tabac >passation [de|d’] pouvoir >peur [de|d’] tous les diables >pièce à conviction >pièce [de|d’] [théâtre|monnaie] | > | 12988 12989 12990 12991 12992 12993 12994 12995 12996 12997 12998 12999 13000 13001 13002 | >oiseau [de|d’] mauvais augure >onde [de|d’] choc orge [perlé|mondé|carré] >noire comme la nuit >noire comme une nuit sans lune >panier à linge >papier à [>lettre|musique] >parc d’ attractions >parole en l’ air >partie [de|d’] jambes en l’ air >passage à tabac >passation [de|d’] pouvoir >peur [de|d’] tous les diables >pièce à conviction >pièce [de|d’] [théâtre|monnaie] |
︙ | ︙ | |||
13014 13015 13016 13017 13018 13019 13020 | >robe du soir >robe sans >manche >roman à l’ eau [de|d’] rose >roue [avant|arrière] >rouge à lèvres >roulement à billes [>ru|>ruisseau] à sec | | | 13037 13038 13039 13040 13041 13042 13043 13044 13045 13046 13047 13048 13049 13050 13051 | >robe du soir >robe sans >manche >roman à l’ eau [de|d’] rose >roue [avant|arrière] >rouge à lèvres >roulement à billes [>ru|>ruisseau] à sec >sac à [bandoulière|dos|main|langer|merde|foutre] >sac [de|d’] [couchage|sport|voyage] >salle à manger >salle [de|d’] [attente|>bain|conférence|lecture|séjour|vente] >saine [de|d’] [corps|esprit] >saine [de|d’] [corps|esprit] et [de|d’] [corps|esprit] >sclérose en plaques [secret+s] défense |
︙ | ︙ | |||
16743 16744 16745 16746 16747 16748 16749 16750 16751 16752 16753 16754 16755 16756 | >avoir l’ [aire|ère] [de|d’] <<- /conf/ -3>> air # Confusion probable. La locution “avoir l’air de” signifie “sembler”, “paraître”…|https://fr.wiktionary.org/wiki/avoir_l%E2%80%99air [>air|>ère] [de|d’] [accueil|atterrissage|autoroute|repos] <<- /conf/ -1>> aire|aires # Confusion. Une ère est une époque. L’air est un gaz, une apparence ou une musique. Pour évoquer une surface, écrivez “aire”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/aire >baptême de l’ [ère|aire] <<- /conf/ --1>> air # Confusion. Une ère est une époque. L’aire est une surface. Pour parler de l’atmosphère, écrivez “air”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/air TEST: L’{{aire}} du pétrole n’est pas encore terminée. TEST: Ce sera un jour dans l’{{ère}} du temps TEST: il a l’{{aire}} d’un plouc. TEST: on s’arrêtera sur l’{{air}} d’autoroute TEST: baptême de l’{{aire}} | > | 16766 16767 16768 16769 16770 16771 16772 16773 16774 16775 16776 16777 16778 16779 16780 | >avoir l’ [aire|ère] [de|d’] <<- /conf/ -3>> air # Confusion probable. La locution “avoir l’air de” signifie “sembler”, “paraître”…|https://fr.wiktionary.org/wiki/avoir_l%E2%80%99air [>air|>ère] [de|d’] [accueil|atterrissage|autoroute|repos] <<- /conf/ -1>> aire|aires # Confusion. Une ère est une époque. L’air est un gaz, une apparence ou une musique. Pour évoquer une surface, écrivez “aire”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/aire >baptême de l’ [ère|aire] >libre comme l’ [ère|aire] <<- /conf/ --1>> air # Confusion. Une ère est une époque. L’aire est une surface. Pour parler de l’atmosphère, écrivez “air”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/air TEST: L’{{aire}} du pétrole n’est pas encore terminée. TEST: Ce sera un jour dans l’{{ère}} du temps TEST: il a l’{{aire}} d’un plouc. TEST: on s’arrêtera sur l’{{air}} d’autoroute TEST: baptême de l’{{aire}} |
︙ | ︙ | |||
17465 17466 17467 17468 17469 17470 17471 17472 17473 17474 17475 17476 17477 17478 | TEST: Ce mec {{été}} un connard fini. ->> était TEST: Quelle solution {{été}} à notre portée ? ->> était TEST: Les questions {{étés}} incompréhensibles. ->> étaient TEST: Le bel été indien que nous avons cette année. TEST: Quel a été le déclencheur de cet ouvrage ? # faim / fin __conf_faim_fin__ >avoir >fin [>rester|>demeurer] sur [ma|ta|sa|notre|votre|leur|leurs] >fin <<- /conf/ --1>> faim # Confusion. Pour évoquer l’envie de se sustenter, écrivez “faim”. | > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > | 17489 17490 17491 17492 17493 17494 17495 17496 17497 17498 17499 17500 17501 17502 17503 17504 17505 17506 17507 17508 17509 17510 17511 17512 17513 17514 17515 17516 17517 17518 17519 17520 17521 17522 17523 17524 17525 17526 17527 17528 17529 | TEST: Ce mec {{été}} un connard fini. ->> était TEST: Quelle solution {{été}} à notre portée ? ->> était TEST: Les questions {{étés}} incompréhensibles. ->> étaient TEST: Le bel été indien que nous avons cette année. TEST: Quel a été le déclencheur de cet ouvrage ? __conf_être_faire__ nous ?[ne|n’]¿ ?[nous|vous|les|le|la|l’]¿ ferrons $:Y <<- /conf/ not morph(<1, ":R") --2>> ferons # Confusion probable. Vous confondez le verbe “ferrer” avec le verbe “faire”. nous ?[ne|n’]¿ ?[nous|vous|les|le|la|l’]¿ ferrions $:Y <<- /conf/ not morph(<1, ":R") --2>> ferions # Confusion probable. Vous confondez le verbe “ferrer” avec le verbe “faire”. vous ?[ne|n’]¿ ?[nous|vous|les|le|la|l’]¿ ferrez $:Y <<- /conf/ not morph(<1, ":R") --2>> ferez # Confusion probable. Vous confondez le verbe “ferrer” avec le verbe “faire”. vous ?[ne|n’]¿ ?[nous|vous|les|le|la|l’]¿ ferriez $:Y <<- /conf/ not morph(<1, ":R") --2>> ferez # Confusion probable. Vous confondez le verbe “ferrer” avec le verbe “faire”. [ils|elles] ?[ne|n’]¿ ?[nous|vous|les|le|la|l’]¿ ferront $:Y <<- /conf/ not morph(<1, ":R") --2>> feront # Confusion probable. Vous confondez le verbe “ferrer” avec le verbe “faire”. [ils|elles] ?[ne|n’]¿ ?[nous|vous|les|le|la|l’]¿ ferraient $:Y <<- /conf/ not morph(<1, ":R") --2>> feraient # Confusion probable. Vous confondez le verbe “ferrer” avec le verbe “faire”. TEST: nous vous {{ferrons}} apparaître au générique TEST: nous vous {{ferrions}} prendre TEST: vous les {{ferrez}} pendre demain TEST: vous nous {{ferriez}} mourir de rire TEST: ils le {{ferront}} crever à petit feu TEST: elles la {{ferraient}} vivre # faim / fin __conf_faim_fin__ >avoir >fin [>rester|>demeurer] sur [ma|ta|sa|notre|votre|leur|leurs] >fin <<- /conf/ --1>> faim # Confusion. Pour évoquer l’envie de se sustenter, écrivez “faim”. |
︙ | ︙ | |||
18280 18281 18282 18283 18284 18285 18286 18287 18288 18289 18290 18291 18292 18293 | >forage [de|d’] [un|des|ce|ces|mon|ton|son|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leur|leurs] puis <<- /conf/ --1>> puits # Confusion. Si vous parlez d’un trou fait pour puiser quelque chose (ou pour amener quelque chose), écrivez “puits”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/puits TEST: Forage de son {{puis}} prévu demain TEST: Creuser un {{puis}}, pas si compliqué # quand même / comme même __conf_quand_même__ comme même [<end>|,] comme même @:(?:Os|C) <<- /conf/ space_after(\1, 1, 1) -1:2>> quand même # Confusion probable.|http://fr.wiktionary.org/wiki/quand_m%C3%AAme | > > > > > > > > | 18331 18332 18333 18334 18335 18336 18337 18338 18339 18340 18341 18342 18343 18344 18345 18346 18347 18348 18349 18350 18351 18352 | >forage [de|d’] [un|des|ce|ces|mon|ton|son|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leur|leurs] puis <<- /conf/ --1>> puits # Confusion. Si vous parlez d’un trou fait pour puiser quelque chose (ou pour amener quelque chose), écrivez “puits”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/puits TEST: Forage de son {{puis}} prévu demain TEST: Creuser un {{puis}}, pas si compliqué # qu’à / cas __conf_qu_à_cas__ [je|tu|il|elle|on|nous|vous|ils|elles|iel|iels] ?n’¿ >avoir [ca|cas] @:(?:Ov|Y) <<- /conf/ --2>> qu’à # Confusion. Écrivez “qu’à”, c’est-à-dire la contraction de “que” suivi de la préposition verbale “à”. TEST: tu n’as {{cas}} prendre le train # quand même / comme même __conf_quand_même__ comme même [<end>|,] comme même @:(?:Os|C) <<- /conf/ space_after(\1, 1, 1) -1:2>> quand même # Confusion probable.|http://fr.wiktionary.org/wiki/quand_m%C3%AAme |
︙ | ︙ | |||
18679 18680 18681 18682 18683 18684 18685 | >avoir [besoin|raison] [de|d’] [l’|la] ~..ée?s?$ <<- /infi/ analyse(\-1, ":Q", ":[MN]") --1>> =suggVerbInfi(\-1) # Après “avoir \2 de”, le verbe devrait être à l’infinitif. >avoir vite fait [de|d’] ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿ ~..ée?s?$ <<- /infi/ analyse(\-1, ":Q", ":M") --1>> =suggVerbInfi(\-1) # Après “avoir vite fait de”, le verbe devrait être à l’infinitif. | | | | 18738 18739 18740 18741 18742 18743 18744 18745 18746 18747 18748 18749 18750 18751 18752 18753 18754 18755 18756 18757 18758 18759 18760 18761 18762 18763 18764 18765 18766 18767 18768 18769 | >avoir [besoin|raison] [de|d’] [l’|la] ~..ée?s?$ <<- /infi/ analyse(\-1, ":Q", ":[MN]") --1>> =suggVerbInfi(\-1) # Après “avoir \2 de”, le verbe devrait être à l’infinitif. >avoir vite fait [de|d’] ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿ ~..ée?s?$ <<- /infi/ analyse(\-1, ":Q", ":M") --1>> =suggVerbInfi(\-1) # Après “avoir vite fait de”, le verbe devrait être à l’infinitif. >faire [semblant|mine] [de|d’] ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿ ~..ée?s?$ <<- /infi/ analyse(\-1, ":Q", ":M") --1>> =suggVerbInfi(\-1) # Après “faire semblant de”, le verbe devrait être à l’infinitif. [>façon|>manière] [de|d’] ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿ ~..ée?s?$ [>intention|>volonté] [de|d’] ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿ ~..ée?s?$ <<- /infi/ analyse(\-1, ":Q", ":M") --1>> =suggVerbInfi(\-1) # Après “\1 de”, le verbe devrait être à l’infinitif s’il s’agit bien de décrire une action. il >être [temps|admissible|inadmissible|absurde|contraignant|libérateur|difficile|facile|impossible|indispensable|nécessaire|possible|utile|inutile] || [de|d’] ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿ ~..ée?s?$ <<- /infi/ analyse(\-1, ":Q", ":M") --1>> =suggVerbInfi(\-1) # Après “il est \3 de”, le verbe devrait être à l’infinitif. il >être hors de question [de|d’] ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿ ~..ée?s?$ <<- /infi/ analyse(\-1, ":Q", ":M") --1>> =suggVerbInfi(\-1) # Après “il est hors de question de”, le verbe devrait être à l’infinitif. [<start>|,] [>capable|>incapable|impossible|inutile] [de|d’] ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿ ~..ée?s?$ <<- /infi/ analyse(\-1, ":Q", ":M") --1>> =suggVerbInfi(\-1) # Après “\2 de”, le verbe devrait être à l’infinitif. force [est|était|fut|serait|sera] [de|d’] ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿ ~..ée?s?$ <<- /infi/ not value(<1, "|une|la|cette|ma|ta|sa|notre|votre|leur|quelle|de|d’|") and analyse(\-1, ":Q", ":M") --1>> =suggVerbInfi(\-1) # Après “force est de”, le verbe devrait être à l’infinitif. sous peine [de|d’] ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿ ~..ée?s?$ <<- /infi/ analyse(\-1, ":Q", ":M") --1>> =suggVerbInfi(\-1) # Après “sous peine de”, le verbe devrait être à l’infinitif. TEST: afin de leur {{percée}} une ouverture |
︙ | ︙ |