Overview
| Comment: | [fr] ajustements |
|---|---|
| Downloads: | Tarball | ZIP archive | SQL archive |
| Timelines: | family | ancestors | descendants | both | trunk | fr |
| Files: | files | file ages | folders |
| SHA3-256: |
44f985a72145836f3cac8fddca52a6f5 |
| User & Date: | olr on 2019-11-18 17:26:16 |
| Other Links: | manifest | tags |
Context
|
2019-11-20
| ||
| 09:32 | [fr] nr: étant donné que check-in: 63df9daceb user: olr tags: trunk, fr | |
|
2019-11-18
| ||
| 17:26 | [fr] ajustements check-in: 44f985a721 user: olr tags: trunk, fr | |
| 08:34 | [fr] nr: celui/celle +adj, +ajustements check-in: db23922370 user: olr tags: trunk, fr | |
Changes
Modified gc_lang/fr/rules.grx from [57e5f26684] to [2257225e57].
| ︙ | ︙ | |||
3770 3771 3772 3773 3774 3775 3776 3777 3778 3779 3780 3781 3782 3783 |
<<- /tu/ morph(<1, ":D") ->> quasi-\2 # Il manque un trait d’union : « quasi » s’accroche au mot qui le suit s’il s’agit d’un nom.
quasi
<<- ~>> *
TEST: leurs {{quasi indifférences}}
__tu_préfixe_semi__
semi @:[NAQ]¬:(?:G|3[sp])
<<- /tu/ ->> semi-\2 # S’il s’agit d’un seul mot, il manque un trait d’union.
TEST: en {{semi liberté}}
| > > > > > > > | 3770 3771 3772 3773 3774 3775 3776 3777 3778 3779 3780 3781 3782 3783 3784 3785 3786 3787 3788 3789 3790 |
<<- /tu/ morph(<1, ":D") ->> quasi-\2 # Il manque un trait d’union : « quasi » s’accroche au mot qui le suit s’il s’agit d’un nom.
quasi
<<- ~>> *
TEST: leurs {{quasi indifférences}}
~^[Qq]uasi-.+$
<<- /tu/ morph(\1, ":[WA]", ":N", 6) ->> ="quasi " + \1[:6] # Avec le préfixe “quasi”, le trait d’union n’est présent que s’il s’agit d’un nom, pas s’il s’agit d’un adjectif ou d’un adverbe.
TEST: la quasi-totalité des membres.
TEST: des hommes {{quasi-inféodés}} à leur patron.
TEST: revenir {{quasi-totalement}} à une existence primitive
__tu_préfixe_semi__
semi @:[NAQ]¬:(?:G|3[sp])
<<- /tu/ ->> semi-\2 # S’il s’agit d’un seul mot, il manque un trait d’union.
TEST: en {{semi liberté}}
|
| ︙ | ︙ | |||
4477 4478 4479 4480 4481 4482 4483 4484 4485 4486 4487 4488 4489 4490 |
grand’route
grand’rue
grand’ville
<<- /tu/ ->> =\1.replace("’", "-") # Graphie désuète. Au lieu d’une apostrophe, employez plutôt un trait d’union.
<<- ~>> =\1.replace("’", "-")
TEST: je suis allé dans la {{grand’rue}}. ->> grand-rue
!!!! Trait d’union : formes interrogative (nous/vous) !!
__inte_union_nous1!7__
[ne|n’] ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿ ~ons$ nous
[ne|n’] [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous] [le|la|l’|les|en|y] ~ons$ nous
[ne|n’] [le|la|l’|les] [lui|leur|en|y] ~ons$ nous
| > | 4484 4485 4486 4487 4488 4489 4490 4491 4492 4493 4494 4495 4496 4497 4498 |
grand’route
grand’rue
grand’ville
<<- /tu/ ->> =\1.replace("’", "-") # Graphie désuète. Au lieu d’une apostrophe, employez plutôt un trait d’union.
<<- ~>> =\1.replace("’", "-")
TEST: je suis allé dans la {{grand’rue}}. ->> grand-rue
!!!! Trait d’union : formes interrogative (nous/vous) !!
__inte_union_nous1!7__
[ne|n’] ?[le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y]¿ ~ons$ nous
[ne|n’] [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous] [le|la|l’|les|en|y] ~ons$ nous
[ne|n’] [le|la|l’|les] [lui|leur|en|y] ~ons$ nous
|
| ︙ | ︙ | |||
18545 18546 18547 18548 18549 18550 18551 | TEST: la pression entre les membres à un moment devient trop importante TEST: Macron saisit la discorde avec le Brésil pour s’opposer à l’embarrassant accord TEST: Je vous renvoie pour cela à l’excellent documentaire TEST: cuisiner à l’étouffée __infi_loc_à_verbe__ | | | | > | | 18553 18554 18555 18556 18557 18558 18559 18560 18561 18562 18563 18564 18565 18566 18567 18568 18569 18570 18571 |
TEST: la pression entre les membres à un moment devient trop importante
TEST: Macron saisit la discorde avec le Brésil pour s’opposer à l’embarrassant accord
TEST: Je vous renvoie pour cela à l’excellent documentaire
TEST: cuisiner à l’étouffée
__infi_loc_à_verbe__
>avoir tendance à ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿ ~..(?:ée?s?|ez)$
de manière à ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿ ~..(?:ée?s?|ez)$
du mal à ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿ ~..(?:ée?s?|ez)$
intérêt à ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿ ~..(?:ée?s?|ez)$
enclin à ?[le|l’|la|leur|les|nous|vous|lui]¿ ~..(?:ée?s?|ez)$
<<- /infi/ morph(\-1, ":V", ":M") and not (\-1.endswith("ez") and value(>1, "|vous|"))
--1>> =suggVerbInfi(\-1) # S’il s’agit d’une action à accomplir, le verbe devrait être à l’infinitif.
TEST: de manière à {{obligé}} ces gens
TEST: ils ont intérêt à {{obligés}} ces gens
TEST: Tous ceux qui ont du mal à {{obligé}} ces gens
|
| ︙ | ︙ |