Overview
Comment: | [fr] ajustements |
---|---|
Downloads: | Tarball | ZIP archive | SQL archive |
Timelines: | family | ancestors | descendants | both | fr | rg |
Files: | files | file ages | folders |
SHA3-256: |
544fd5f5ad62492e95b640dc6837b58b |
User & Date: | olr on 2018-08-31 14:44:26 |
Other Links: | branch diff | manifest | tags |
Context
2018-08-31
| ||
17:52 | [core][build][fr] function tag() check-in: 9d18025dfd user: olr tags: fr, core, build, rg | |
14:44 | [fr] ajustements check-in: 544fd5f5ad user: olr tags: fr, rg | |
09:28 | [core][fr] merge functions <morph> and <morphex> check-in: 92f00f290c user: olr tags: fr, core, rg | |
Changes
Modified gc_lang/fr/rules.grx from [981abbfa7c] to [f8603c5689].
︙ | ︙ | |||
1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 | __da_préverbes_verbes__ ne ?[le|la|l’|les|nous|vous|lui|leur]¿ @:¬:[OX] ne [nous|vous] [le|la|l’|les|en] @:¬:[OX] ne [le|la|l’|les] [lui|leur|en] @:¬:[OX] ne [lui|leur] en @:¬:[OX] <<- =>> select(\-1, ":V") [me|m’|te|se|s’] ?[le|la|l’|les]¿ @:¬:[OX] <<- =>> select(\-1, ":V") | > > > > > | | 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 | __da_préverbes_verbes__ ne ?[le|la|l’|les|nous|vous|lui|leur]¿ @:¬:[OX] ne [nous|vous] [le|la|l’|les|en] @:¬:[OX] ne [le|la|l’|les] [lui|leur|en] @:¬:[OX] ne [lui|leur] en @:¬:[OX] <<- =>> select(\-1, ":V") <<- /-1>> neg [me|m’|te|se|s’] ?[le|la|l’|les]¿ @:¬:[OX] <<- =>> select(\-1, ":V") n’ ?[en|y]¿ @:¬:[OX] <<- =>> select(\-1, ":V") <<- /-1>> neg [m’|s’] ?[en|y]¿ @:¬:[OX] <<- =>> select(\-1, ":V") t’ [le|la|l’|les|en|y] @:(?:[123][sp]|P|Y)¬:X|>rien/ <<- =>> select(\3, ":(?:[123][sp]|P|Y)") t’ @:¬:X|>(?:rien|ils?|elles?|on)/ <<- =>> select(\2, ":(?:[123][sp]|P|Y)") |
︙ | ︙ | |||
1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 | <start> @:M @:(?:[123]s|Oo)|>ne/¬:A <<- =>> =select(\2, ":M") [que|qu’|combien|pourquoi] ?[en|y]¿ *WORD <<- =>> exclude(\-1, ":E") __da_été__ >avoir été <<- =>> select(\2, ":Q") | > > > | > > > > > > < < < < < < | 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 | <start> @:M @:(?:[123]s|Oo)|>ne/¬:A <<- =>> =select(\2, ":M") [que|qu’|combien|pourquoi] ?[en|y]¿ *WORD <<- =>> exclude(\-1, ":E") [<start>|,] quelqu’un *WORD <<- =>> exclude(\3, ":N") __da_été__ >avoir été <<- =>> select(\2, ":Q") __da_prépositions__ dans <<- not morph(<1, ":D.*:p|>[a-z]+ième/") =>> select(\1, ":R") passé [<end>|,|@:R] <<- =>> exclude(\1, ":G") y compris <<- not value(<1, "|n’|j’|tu|t’|m’|s’|") ~>> ␣ <<- =>> define(\1, [":G:R"]) __da_puis__ puis <<- not value(<1, "|je|ne|n’|le|la|l’|les|lui|nous|vous|leur|") =>> =exclude(\1, ":V") __da_son_ton__ [le|ce|cet|ces|mon|ton|son|quel|quelque|quelques|notre|votre|un|leur|ledit|dudit] [son|ton] <<- =>> exclude(\2, ":D") __da_quelque_chose__ quelque chose <<- =>> define(\2, [":N:m:s"]) __da_groupe_nominal__ aucun @:[NA].*:[me] <<- =>> exclude(\2, ":V") [de|d’] @:¬:[YD] <<- =>> exclude(\2, ":V") |
︙ | ︙ | |||
4272 4273 4274 4275 4276 4277 4278 | !!! !!! Conjugaison !! !!! !!! ## 1sg __conj_je__ | | | | | | | | | | 4280 4281 4282 4283 4284 4285 4286 4287 4288 4289 4290 4291 4292 4293 4294 4295 4296 4297 4298 4299 4300 4301 4302 4303 4304 4305 | !!! !!! Conjugaison !! !!! !!! ## 1sg __conj_je__ je @:V¬:(?:1s|Ov) <<- /conj/ not (morph(\-1, ":[PQ]") and morph(<1, ":V0.*:1s")) >>> <<- /conj/ \-1 == "est" or \-1 == "es" -2>> ai|aie|suis # Conjugaison erronée. Confusion probable entre “être” et “avoir”. Accord avec “\1”. Le verbe devrait être à la 1ʳᵉ personne du singulier. <<- /conj/ __else__ --1>> =suggVerb(\-1, ":1s") # Conjugaison erronée. Accord avec “\1”. Le verbe devrait être à la 1ʳᵉ personne du singulier. j’ @:V¬:(?:1s|Ov) j’ [en|y] @:V¬:(?:1s|Ov) [je|j’] [ne|n’|le|la|l’|les|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur] @:V¬:(?:1s|Ov) [je|j’] [ne|n’] [le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y] @:V¬:(?:1s|Ov) [je|j’] ?[ne|n’]¿ [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous] [le|la|l’|les|en|y] @:V¬:(?:1s|Ov) [je|j’] ?[ne|n’]¿ [le|la|l’|les] [lui|leur|en|y] @:V¬:(?:1s|Ov) [je|j’] ?[ne|n’]¿ [lui|leur] en @:V¬:(?:1s|Ov) <<- /conj/ \-1 == "est" or \-1 == "es" --1>> ai|aie|suis # Conjugaison erronée. Confusion probable entre “être” et “avoir”. Accord avec “\1”. Le verbe devrait être à la 1ʳᵉ personne du singulier. <<- /conj/ __else__ --1>> =suggVerb(\-1, ":1s") # Conjugaison erronée. Accord avec “\1”. Le verbe devrait être à la 1ʳᵉ personne du singulier. TEST: je l’{{est}} perdu de vue. ->> ai|aie|suis TEST: je {{donnerait}} tout pour y parvenir. TEST: Je le lui {{prend}}. TEST: Je l’{{apprend}}. |
︙ | ︙ | |||
4307 4308 4309 4310 4311 4312 4313 | TEST: J’{{arrivait}} en retard. TEST: J’m’la {{fumerait}} bien, cette clope. TEST: J’leur en {{veut}} pas, à ces crétins. ## 2sg __conj_tu__ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 4315 4316 4317 4318 4319 4320 4321 4322 4323 4324 4325 4326 4327 4328 4329 4330 4331 4332 4333 4334 4335 4336 4337 4338 4339 4340 4341 4342 4343 4344 4345 4346 4347 4348 4349 4350 4351 4352 4353 4354 4355 4356 4357 4358 4359 4360 4361 4362 4363 4364 4365 4366 4367 4368 4369 4370 4371 4372 4373 4374 4375 4376 4377 4378 4379 4380 4381 4382 4383 4384 4385 4386 4387 4388 4389 4390 4391 4392 4393 4394 4395 4396 4397 4398 | TEST: J’{{arrivait}} en retard. TEST: J’m’la {{fumerait}} bien, cette clope. TEST: J’leur en {{veut}} pas, à ces crétins. ## 2sg __conj_tu__ tu @:V¬:(?:Ov|P|[ISK].*:2s) tu [ne|n’|le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y] @:V¬:(?:Ov|P|[ISK].*:2s) tu [ne|n’] [le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y] @:V¬:(?:Ov|P|[ISK].*:2s) tu ?[ne|n’]¿ [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous] [le|la|l’|les|en|y] @:V¬:(?:Ov|P|[ISK].*:2s) tu ?[ne|n’]¿ [le|la|l’|les] [lui|leur|en|y] @:V¬:(?:Ov|P|[ISK].*:2s) tu ?[ne|n’]¿ [lui|leur] en @:V¬:(?:Ov|P|[ISK].*:2s) <<- /conj/ not morph(<1, ":V0") --1>> =suggVerb(\-1, ":2s") # Conjugaison erronée. Accord avec “\1”. Le verbe devrait être à la 2ᵉ personne du singulier. TEST: Tu ne {{ment}} jamais. TEST: Tu {{a}} mal ? TEST: Tu ne le lui {{prend}} pas. TEST: Tu ne m’{{attendra}} pas. TEST: Jusqu’ici, on a tu le nom de la créature. TEST: il s’est tu les jours après son agression. ## 3sg __conj_il__ il @:V¬:(?:3s|Ov) <<- /conj/ not (morph(\2, ":[PQ]") and morph(<1, ":V0.*:3s")) -2>> =suggVerb(\2, ":3s") # Conjugaison erronée. Accord avec “\1”. Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du singulier. <<- /conj/ __also__ and morph(\2, ":3p") -1>> ils # Accord avec “\2”. il [ne|n’|le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y] @:V¬:(?:3s|Ov) il [ne|n’] [le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y] @:V¬:(?:3s|Ov) il ?[ne|n’]¿ [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous] [le|la|l’|les|en|y] @:V¬:(?:3s|Ov) il ?[ne|n’]¿ [le|la|l’|les] [lui|leur|en|y] @:V¬:(?:3s|Ov) il ?[ne|n’]¿ [lui|leur] en @:V¬:(?:3s|Ov) <<- /conj/ --1>> =suggVerb(\-1, ":3s") # Conjugaison erronée. Accord avec “\1”. Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du singulier. <<- /conj/ morph(\-1, ":3p") -1>> ils # Accord avec “\-1”. TEST: {{Il}} {{accusent}}. TEST: il {{bus}} du vin. TEST: Il {{pris}}. TEST: Il {{rougis}}. TEST: Il {{suivis}}. TEST: Il {{grandis}}. TEST: Il {{bâtis}}. TEST: Il {{bus}}. TEST: Il {{mues}}. TEST: {{il}} ne {{pensent}} à rien. TEST: il ne la lui {{donné}} pas souvent TEST: il n’y {{aurais}} plus rien à attendre de la religion et de la politique. __conj_on__ on @:V¬:(?:3s|Ov) <<- /conj/ not (morph(\2, ":[PQ]") and morph(<1, ":V0.*:3s")) --1>> =suggVerb(\-1, ":3s") # Conjugaison erronée. Accord avec “\1”. Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du singulier. on [ne|n’|le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y] @:V¬:(?:3s|P|Ov) on [ne|n’] [le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y] @:V¬:(?:3s|P|Ov) on ?[ne|n’]¿ [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous] [le|la|l’|les|en|y] @:V¬:(?:3s|P|Ov) on ?[ne|n’]¿ [le|la|l’|les] [lui|leur|en|y] @:V¬:(?:3s|P|Ov) on ?[ne|n’]¿ [lui|leur] en @:V¬:(?:3s|P|Ov) <<- /conj/ --1>> =suggVerb(\-1, ":3s") # Conjugaison erronée. Accord avec “\1”. Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du singulier. TEST: on {{remué}} beaucoup. TEST: on {{refuses}} tout cela TEST: on ne se {{bougent}} pas suffisamment __conj_ce__ [ce|c’] @>(?:devoir|devenir|pouvoir|vouloir|savoir)/:V¬:(?:N|A|3s|P|Q|Ov) [ce|c’] [ne|n’] @>(?:devoir|devenir|pouvoir|vouloir|savoir)/:V¬:(?:3s|P|Ov) <<- /conj/ --1>> =suggVerb(\-1, ":3s") # Conjugaison erronée. Accord avec “\1”. Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du singulier. [ce|c’] @>être/:V¬:(?:N|A|3[sp]|P|Q|Ov) [ce|c’] [le|l’|en] @>être/:V¬:(?:N|A|3s|P|Q|Ov) [ce|c’] [ne|n’] ?[le|l’|en]¿ @>être/:V¬:(?:3[sp]|P|Q|Ov) <<- /conj/ --1>> =suggVerb(\-1, ":3s") # Conjugaison erronée. Accord avec “\1”. Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du singulier. TEST: pour toi qui sais tout, ce ne le {{fus}} pas TEST: ce secret tu, ce {{devais}} être un cauchemar. TEST: Ce peut être un chien ou un chat. TEST: ce ne peut être aussi stupide. TEST: ce dut être un cauchemar. |
︙ | ︙ | |||
4475 4476 4477 4478 4479 4480 4481 | TEST: Vous {{arrivais}} trop tard. TEST: vous ne l’{{avait}} pas vu. TEST: je crois, vous m’{{avais}} trompé… ## 3pl __conj_ils__ | | | | | | | | 4483 4484 4485 4486 4487 4488 4489 4490 4491 4492 4493 4494 4495 4496 4497 4498 4499 4500 4501 4502 4503 4504 4505 4506 | TEST: Vous {{arrivais}} trop tard. TEST: vous ne l’{{avait}} pas vu. TEST: je crois, vous m’{{avais}} trompé… ## 3pl __conj_ils__ ils @:V¬:(?:3p|Ov) <<- /conj/ not (morph(\2, ":[PQ]") and morph(<1, ":V0.*:3p")) -2>> =suggVerb(\2, ":3p") # Conjugaison erronée. Accord avec “\1”. Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du pluriel. <<- /conj/ __also__ and morph(\2, ":3s") -1>> il # Accord avec “\2”. ils [ne|n’|le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y] @:V¬:(?:3p|Ov) ils ?[ne|n’]¿ [le|la|l’|les|en|me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous|lui|leur|y] @:V¬:(?:3p|Ov) ils ?[ne|n’]¿ [me|m’|te|t’|se|s’|nous|vous] [le|la|l’|les|en|y] @:V¬:(?:3p|Ov) ils ?[ne|n’]¿ [le|la|l’|les] [lui|leur|en|y] @:V¬:(?:3p|Ov) ils ?[ne|n’]¿ [lui|leur] en @:V¬:(?:3p|Ov) <<- /conj/ --1>> =suggVerb(\-1, ":3p") # Conjugaison erronée. Accord avec “\1”. Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du pluriel. <<- /conj/ morph(\-1, ":3s") -1>> il # Accord avec “\-1”. TEST: {{Ils}} {{vienne}} souvent. TEST: Ils ne m’{{attends}} pas. TEST: {{Ils}} vous le {{donne}}. TEST: {{Ils}} {{faut}} venir. |
︙ | ︙ | |||
4523 4524 4525 4526 4527 4528 4529 | __m_enfin__ m’ enfin <<- %2>> <<- ~>> * __non_verbe_après_préverbes__ | | | | | | | | | | | | | | 4531 4532 4533 4534 4535 4536 4537 4538 4539 4540 4541 4542 4543 4544 4545 4546 4547 4548 4549 4550 4551 4552 4553 4554 4555 4556 4557 4558 4559 4560 4561 4562 4563 4564 4565 4566 4567 4568 | __m_enfin__ m’ enfin <<- %2>> <<- ~>> * __non_verbe_après_préverbes__ [ne|n’] [le|la|l’|les] [lui|leur|en|y] @:[NAQ]¬:(?:[123][sp]|Y|P|Ov|X) [ne|n’] [lui|leur] en @:[NAQ]¬:(?:[123][sp]|Y|P|Ov|X) <<- /conf/ -4>> =suggSimil(\4, ":(?:[123][sp]|Y)", False) # Incohérence avec « \1 \2 \3 » : « \4 » devrait être un verbe. [ne|n’] [le|la|l’|les|nous|vous|lui|leur] @:[NAQ]¬:(?:[123][sp]|Y|P|Ov|X)|>(?:pas|presque|jamais|rien|guère|point|plus)/ n’ [en|y] @:[NAQ]¬:(?:[123][sp]|Y|W|P|Ov|X)|>(?:pas|presque|jamais|rien|guère|point|plus)/ [me|m’|te|t’|se|s’] [le|la|l’|les|en|y] @:[NAQ]¬:(?:[123][sp]|Y|P|Ov|X)|>(?:pas|presque|jamais|rien|guère|point|plus)/ <<- /conf/ -3>> =suggSimil(\3, ":(?:[123][sp]|Y)", False) # Incohérence avec « \1 \2 » : « \3 » devrait être un verbe. [nous|vous] [le|la|l’|les|en|y] @:[NAQ]¬:(?:[123][sp]|Y|P|Ov|X)|>(?:pas|presque|jamais|rien|guère|point|plus)/ <<- /conf/ not morph(<1, ":R|>de/") -3>> =suggSimil(\3, ":(?:[123][sp]|Y)", False) # Incohérence avec « \1 \2 » : « \3 » devrait être un verbe. [ne|n’] @:[NAQ]¬:(?:[123][sp]|Y|W|P|Ov|X)|>(?:[mtsl]|même|pas|presque|jamais|rien|guère|point|plus)/ [me|m’|te|t’|se] @:[NAQ]¬:(?:[123][sp]|Y|P|Ov|X)|>(?:l|pas|presque|jamais|rien|guère|point|plus)/ [s’] @:[NAQ]¬:(?:[123][sp]|Y|P|Ov|X)|>ils?/ <<- /conf/ -2>> =suggSimil(\2, ":(?:[123][sp]|Y)", False) # Incohérence avec « \1 » : « \2 » devrait être un verbe. [c’|ç’] @:[NAQ]¬:(?:[123][sp]|Y|P|Ov|X)|>que/ <<- /conf/ -2>> =suggSimil(\2, ":3s", False) # Incohérence avec « \1 » : « \2 » devrait être un verbe. j’ [en|y] @:[NAQ]¬:(?:[123][sp]|Y|P|Ov|X) <<- /conf/ -3>> =suggSimil(\3, ":1s", False) # Incohérence avec « \1 \2 » : « \3 » devrait être un verbe. j’ @:[NAQ]¬:(?:[123][sp]|Y|P|Ov|X) <<- /conf/ -2>> =suggSimil(\2, ":1s", False) # Incohérence avec « \1 » : « \2 » devrait être un verbe. TEST: ne l’{{oubli}} pas TEST: elle ne la {{croix}} pas TEST: ils me les {{laissés}}. TEST: ne {{pensée}} rien, jamais TEST: n’en {{laissée}} que des miettes |
︙ | ︙ | |||
13688 13689 13690 13691 13692 13693 13694 | !! !! #### devoir / faire / falloir / pouvoir / savoir / vouloir __infi_faire_verbe__ >faire ~(?:ée?s?|ez)$ | | | | 13696 13697 13698 13699 13700 13701 13702 13703 13704 13705 13706 13707 13708 13709 13710 13711 13712 13713 13714 13715 | !! !! #### devoir / faire / falloir / pouvoir / savoir / vouloir __infi_faire_verbe__ >faire ~(?:ée?s?|ez)$ <<- /infi/ not value(<1, "|en|de|") and morph(\2, ":V", ":[MG]") and not (morph(\1, ":N") and morph(\2, ":Q.*:m:s")) -2>> =suggVerbInfi(\2) # Après le verbe “faire”, ce verbe devrait être à l’infinitif. TEST: elle fit peu {{mangé}} les enfants TEST: Tu fais {{décoloré}} tes cheveux ? TEST: quelqu’un fait {{travaillé}} ces gens en secret. TEST: il le fait {{pensé}} à son avenir. TEST: ce sont des faits constestés. TEST: c’est un fait reconnu. TEST: fait pourtant avéré et corroboré par le même sondage. TEST: ce fait rapporté par des témoins au-delà de tout soupçon n’est pas contestable. #__[i]/infi(infi_faire)__ |
︙ | ︙ | |||
16495 16496 16497 16498 16499 16500 16501 | TEST: donnant à entendre qu’il avait l’intention de violer Laura dès qu’il en aurait l’occasion # verbe que + subjonctif __vmode_qqch_que_subjonctif1__ [>permettre|>falloir|>vouloir|>ordonner|>exiger|>désirer|>préférer|>suffire] [que|qu’] @:(?:Os|M) @:I¬:[GYS] [afin|avant|pour|quoi|sans] [que|qu’] @:(?:Os|M) @:I¬:[GYS] | | | > > > > | 16503 16504 16505 16506 16507 16508 16509 16510 16511 16512 16513 16514 16515 16516 16517 16518 16519 16520 16521 16522 16523 16524 16525 16526 16527 16528 16529 16530 16531 | TEST: donnant à entendre qu’il avait l’intention de violer Laura dès qu’il en aurait l’occasion # verbe que + subjonctif __vmode_qqch_que_subjonctif1__ [>permettre|>falloir|>vouloir|>ordonner|>exiger|>désirer|>préférer|>suffire] [que|qu’] @:(?:Os|M) @:I¬:[GYS] [afin|avant|pour|quoi|sans] [que|qu’] @:(?:Os|M) @:I¬:[GYS] <<- /vmode/ -4>> =suggVerbMode(\4, ":S", \3) # Après “\1 que”, ce verbe devrait être au subjonctif. >douter [que|qu’] @:(?:Os|M) @:I¬:(?:[GYSK]|If) <<- /vmode/ morph(\1, ":V", ":N") -4>> =suggVerbMode(\4, ":S", \3) # Après “\1 que”, ce verbe devrait être au subjonctif. il est possible [que|qu’] @:(?:Os|M) @:I¬:[GYS] <<- /vmode/ -6>> =suggVerbMode(\6, ":S", \5) # Après “\1 \2 \3”, ce verbe devrait être au subjonctif. TEST: Il suffit qu’il {{court}} plus TEST: Je veux qu’il {{finit}} son repas. TEST: quoi qu’il en {{conclut}} TEST: Je ne veux pas que tu {{es}} des ennuis TEST: Avant que tu {{pars}}, je voudrais qu’on discute. TEST: Sans qu’elle {{prend}} le temps d’analyser le problème. TEST: il est possible qu’il {{vient}} demain. TEST: Nul doute qu’elle nourrira à brève échéance la haine de demain à notre égard. TEST: Je ne doute pas qu’ils réussiront leur mission. TEST: Je me doutais bien qu’Apple pourrait marcher TEST: il ne fait aucun doute qu’Amazon le sait. TEST: quoi que nous autres hommes ayons pu faire |
︙ | ︙ |