Grammalecte  Check-in [57d0adc08a]

Overview
Comment:[fr] faux positif: se dire (part. passé)
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk | fr
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 57d0adc08a664cbdb85c02d8c92b18e8b6ee1ff38d5a7be2d8a5703f05176da5
User & Date: olr on 2017-11-06 11:31:08
Other Links: manifest | tags
Context
2017-11-06
14:21
[core][py] ibdawg: debugging check-in: cbe1422160 user: olr tags: trunk, core
11:31
[fr] faux positif: se dire (part. passé) check-in: 57d0adc08a user: olr tags: trunk, fr
2017-11-05
18:52
[fr] test erroné check-in: d1ca58dacb user: olr tags: trunk, fr
Changes
Hide Diffs Unified Diffs Ignore Whitespace Patch

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [2617a9b4f7] to [015d033e02].

︙︙
9175
9176
9177
9178
9179
9180
9181
9182
9183
9184
9185
9186
9187
9188
9189
9190
9191
9192
9193
9194
9195
9196
9197
9198
9199
9200
9201
9202
9203
9204
9205
9206
9207
9208
9209
9210
9211
9212
9213
9214
9215
9216
9217
9218
9219
9220
9221
9222
9223
9224
9225
9226
9227
9228
9229
9230
9231
9232
9233
9234
9235
9236
9237
9238
9239
9240
9241
9242
9243

!!!! Participes passés: se +être +verbe                                                             
!!
!!

__[i]/ppas(ppas_je_me_être_verbe)__
    je +(?:ne +|)m(?:e +|’(?:y +|))(?:s[uo]i[st]|étai[st]|fu(?:sses?|s|t)|serai[st]?) +({w_3}) @@$
    <<- morphex(\1, ":Q.*:p", ":(?:G|Q.*:[si])") and ( morph(\1, ":V[123]_.__p_e_") or (isRealEnd() and not before(r"\b[qQ]ue? +$")) )
    -1>> =suggVerbPpas(\1, ":m:s")                                                                   # Si ce participe passé se rapporte bien à “je”, il devrait être au singulier.

TEST: je ne me suis jamais {{perdus}}
TEST: c’est de ce château que je me suis {{enfuis}}.
TEST: je me suis donné du temps.


__[i]/ppas(ppas_tu_te_être_verbe)__
    tu +(?:ne +|)t(?:e +|’(?:y +|))(?:est?|soi[st]|étai[st]|fu(?:sses?|s|t)|serai[st]?) +({w_3}) @@$
    <<- morphex(\1, ":Q.*:p", ":(?:G|Q.*:[si])") and ( morph(\1, ":V[123]_.__p_e_") or (isRealEnd() and not before(r"\b[qQ]ue? +$")) )
    -1>> =suggVerbPpas(\1, ":m:s")                                                                   # Si ce participe passé se rapporte bien à “tu”, il devrait être au singulier.

TEST: tu t’es finalement {{retrouvés}} en mauvaise posture.
TEST: tu ne t’étais pas laissé le temps d’y réfléchir.



__[i]/ppas(ppas_il_se_être_verbe)__
    il +(?:ne +|)s(?:e +|’(?:y +|))(?:est?|soi[st]|étai[st]|fu(?:sses?|s|t)|serai?[st]?) +({w_3}) @@$
    <<- morphex(\1, ":Q.*:(?:f|m:p)", ":(?:G|Q.*:m:[si])") and ( morph(\1, ":V[123]_.__p_e_") or (isRealEnd() and not before(r"\b[qQ]ue? +$")) )
    -1>> =suggVerbPpas(\1, ":m:s")                                                                   # Si ce participe passé se rapporte bien à “il”, il devrait être au masculin singulier.

TEST: le dédale dans lequel il se serait {{perdue}}
TEST: il s’était perdu dans la forêt.


__[i]/ppas(ppas_elle_se_être_verbe)__
    elle +(?:ne +|)s(?:e +|’(?:y +|))(?:est?|soi[st]|étai[st]|fu(?:sses?|s|t)|serai?[st]?) +({w_3}) @@$
    <<- morphex(\1, ":Q.*:(?:m|f:p)", ":(?:G|Q.*:f:[si])") and ( morph(\1, ":V[123]_.__p_e_") or (isRealEnd() and not morph(word(-1), ":R|>que ", False, False)) )
    -1>> =suggVerbPpas(\1, ":f:s")                                                                   # Si ce participe passé se rapporte bien à “elle”, il devrait être au féminin singulier.

TEST: elle s’y était {{préparé}}.
TEST: elle s’était trouvé un mari.


__[i]/ppas(ppas_nous_nous_être_verbe)__
    nous +(?:ne +|)nous +(?:y +|)(?:sommes|étions|fûmes|fussions|seri?ons) +({w_3}) @@$
    <<- morphex(\1, ":Q.*:s", ":(?:G|Q.*:[pi])") and ( morph(\1, ":V[123]_.__p_e_") or (isRealEnd() and not morph(word(-1), ":R|>que ", False, False)) )
    -1>> =suggVerbPpas(\1, ":p")                                                                     # Si ce participe passé se rapporte bien à “nous”, il devrait être au pluriel.

TEST: Nous nous étions {{cru}} au paradis.


__[i]/ppas(ppas_ils_se_être_verbe)__
    ils +(?:ne +|)s(?:e +|’(?:y +|))(?:so(?:ie|)nt|étaient|fu(?:r|ss)ent|ser(?:aie|o)nt) +({w_3}) @@$
    <<- morphex(\1, ":Q.*:(?:f|m:s)", ":(?:G|Q.*:m:[pi])") and ( morph(\1, ":V[123]_.__p_e_") or (isRealEnd() and not before(r"\b[qQ]ue? +$")) )
    -1>> =suggVerbPpas(\1, ":m:p")                                                                   # Si ce participe passé se rapporte bien à “ils”, il devrait être au masculin pluriel.

TEST: ils s’y étaient {{abandonné}} avec ferveur


__[i]/ppas(ppas_elles_se_être_verbe)__
    elles +(?:ne +|)s(?:e +|’(?:y +|))(?:so(?:ie|)nt|étaient|fu(?:r|ss)ent|ser(?:aie|o)nt) +({w_3}) @@$
    <<- morphex(\1, ":Q.*:(?:m|f:s)", ":(?:G|Q.*:f:[pi])") and ( morph(\1, ":V[123]_.__p_e_") or (isRealEnd() and not morph(word(-1), ":R|>que ", False, False)) )
    -1>> =suggVerbPpas(\1, ":f:p")                                                                   # Si ce participe passé se rapporte bien à “elles”, il devrait être au féminin pluriel.

TEST: elles ne s’y étaient pas {{donnée}}.
TEST: sans fin elles se sont succédé


__[i]/ppas(ppas_se_être)__
    [mts](?:e +|’(?:y +|en +|))({etre}) +({w_2})  @@w,$








|









|








|
|







|
|







|
|






|
|






|
|








9175
9176
9177
9178
9179
9180
9181
9182
9183
9184
9185
9186
9187
9188
9189
9190
9191
9192
9193
9194
9195
9196
9197
9198
9199
9200
9201
9202
9203
9204
9205
9206
9207
9208
9209
9210
9211
9212
9213
9214
9215
9216
9217
9218
9219
9220
9221
9222
9223
9224
9225
9226
9227
9228
9229
9230
9231
9232
9233
9234
9235
9236
9237
9238
9239
9240
9241
9242
9243

!!!! Participes passés: se +être +verbe                                                             
!!
!!

__[i]/ppas(ppas_je_me_être_verbe)__
    je +(?:ne +|)m(?:e +|’(?:y +|))(?:s[uo]i[st]|étai[st]|fu(?:sses?|s|t)|serai[st]?) +({w_3}) @@$
    <<- morphex(\1, ":Q.*:p", ":(?:G|Q.*:[si])") and ( morph(\1, ":V[123]_.__p_e_") or (isRealEnd() and not before(r"\b[qQ]ue? +$")) )
    -1>> =suggVerbPpas(\1, ":m:s")                                                                  # Si ce participe passé se rapporte bien à “je”, il devrait être au singulier.

TEST: je ne me suis jamais {{perdus}}
TEST: c’est de ce château que je me suis {{enfuis}}.
TEST: je me suis donné du temps.


__[i]/ppas(ppas_tu_te_être_verbe)__
    tu +(?:ne +|)t(?:e +|’(?:y +|))(?:est?|soi[st]|étai[st]|fu(?:sses?|s|t)|serai[st]?) +({w_3}) @@$
    <<- morphex(\1, ":Q.*:p", ":(?:G|Q.*:[si])") and ( morph(\1, ":V[123]_.__p_e_") or (isRealEnd() and not before(r"\b[qQ]ue? +$")) )
    -1>> =suggVerbPpas(\1, ":m:s")                                                                  # Si ce participe passé se rapporte bien à “tu”, il devrait être au singulier.

TEST: tu t’es finalement {{retrouvés}} en mauvaise posture.
TEST: tu ne t’étais pas laissé le temps d’y réfléchir.



__[i]/ppas(ppas_il_se_être_verbe)__
    il +(?:ne +|)s(?:e +|’(?:y +|))(?:est?|soi[st]|étai[st]|fu(?:sses?|s|t)|serai?[st]?) +({w_3}) @@$
    <<- morphex(\1, ":Q.*:(?:f|m:p)", ":(?:G|Q.*:m:[si])|>dire ") and ( morph(\1, ":V[123]_.__p_e_") or (isRealEnd() and not before(r"\b[qQ]ue? +$")) )
    -1>> =suggVerbPpas(\1, ":m:s")                                                                  # Si ce participe passé se rapporte bien à “il”, il devrait être au masculin singulier.

TEST: le dédale dans lequel il se serait {{perdue}}
TEST: il s’était perdu dans la forêt.


__[i]/ppas(ppas_elle_se_être_verbe)__
    elle +(?:ne +|)s(?:e +|’(?:y +|))(?:est?|soi[st]|étai[st]|fu(?:sses?|s|t)|serai?[st]?) +({w_3}) @@$
    <<- morphex(\1, ":Q.*:(?:m|f:p)", ":(?:G|Q.*:f:[si])|>dire ") and ( morph(\1, ":V[123]_.__p_e_") or (isRealEnd() and not morph(word(-1), ":R|>que ", False, False)) )
    -1>> =suggVerbPpas(\1, ":f:s")                                                                  # Si ce participe passé se rapporte bien à “elle”, il devrait être au féminin singulier.

TEST: elle s’y était {{préparé}}.
TEST: elle s’était trouvé un mari.


__[i]/ppas(ppas_nous_nous_être_verbe)__
    nous +(?:ne +|)nous +(?:y +|)(?:sommes|étions|fûmes|fussions|seri?ons) +({w_3}) @@$
    <<- morphex(\1, ":Q.*:s", ":(?:G|Q.*:[pi])|>dire ") and ( morph(\1, ":V[123]_.__p_e_") or (isRealEnd() and not morph(word(-1), ":R|>que ", False, False)) )
    -1>> =suggVerbPpas(\1, ":p")                                                                    # Si ce participe passé se rapporte bien à “nous”, il devrait être au pluriel.

TEST: Nous nous étions {{cru}} au paradis.


__[i]/ppas(ppas_ils_se_être_verbe)__
    ils +(?:ne +|)s(?:e +|’(?:y +|))(?:so(?:ie|)nt|étaient|fu(?:r|ss)ent|ser(?:aie|o)nt) +({w_3}) @@$
    <<- morphex(\1, ":Q.*:(?:f|m:s)", ":(?:G|Q.*:m:[pi])|>dire ") and ( morph(\1, ":V[123]_.__p_e_") or (isRealEnd() and not before(r"\b[qQ]ue? +$")) )
    -1>> =suggVerbPpas(\1, ":m:p")                                                                  # Si ce participe passé se rapporte bien à “ils”, il devrait être au masculin pluriel.

TEST: ils s’y étaient {{abandonné}} avec ferveur


__[i]/ppas(ppas_elles_se_être_verbe)__
    elles +(?:ne +|)s(?:e +|’(?:y +|))(?:so(?:ie|)nt|étaient|fu(?:r|ss)ent|ser(?:aie|o)nt) +({w_3}) @@$
    <<- morphex(\1, ":Q.*:(?:m|f:s)", ":(?:G|Q.*:f:[pi])|>dire ") and ( morph(\1, ":V[123]_.__p_e_") or (isRealEnd() and not morph(word(-1), ":R|>que ", False, False)) )
    -1>> =suggVerbPpas(\1, ":f:p")                                                                  # Si ce participe passé se rapporte bien à “elles”, il devrait être au féminin pluriel.

TEST: elles ne s’y étaient pas {{donnée}}.
TEST: sans fin elles se sont succédé


__[i]/ppas(ppas_se_être)__
    [mts](?:e +|’(?:y +|en +|))({etre}) +({w_2})  @@w,$
︙︙
9252
9253
9254
9255
9256
9257
9258

9259
9260
9261
9262
9263
9264
9265

TEST: je me suis {{donnés}} à fond
TEST: c’est de ce qui s’est {{passe}}.
TEST: Ça s’était toujours {{passe}} comme ça avec elle
TEST: elle s’est {{approche}} de la penderie
TEST: terrorisant l’animal qui s’était {{cabre}}.
TEST: ce qui s’est {{passe}}.
TEST: s’y était {{consacrer}} avec enthousiasme.

TEST: On s’est rencontrées lorsqu’on travaillait là-bas.
TEST: des soins que je m’étais donnés.
TEST: Si t’es pas contente, t’achètes pas.



!!








>








9252
9253
9254
9255
9256
9257
9258
9259
9260
9261
9262
9263
9264
9265
9266

TEST: je me suis {{donnés}} à fond
TEST: c’est de ce qui s’est {{passe}}.
TEST: Ça s’était toujours {{passe}} comme ça avec elle
TEST: elle s’est {{approche}} de la penderie
TEST: terrorisant l’animal qui s’était {{cabre}}.
TEST: ce qui s’est {{passe}}.
TEST: s’y était {{consacrer}} avec enthousiasme.
TEST: elles se sont dit : « Allons-y ».
TEST: On s’est rencontrées lorsqu’on travaillait là-bas.
TEST: des soins que je m’étais donnés.
TEST: Si t’es pas contente, t’achètes pas.



!!
︙︙
9704
9705
9706
9707
9708
9709
9710
9711
9712
9713
9714
9715
9716
9717
9718
9719
9720
9721
9722
9723
9724
9725
9726
9727
9728
9729
9730
9731
9732
9733
9734
9735
9736
9737
9738
9739

9740
9741
9742
9743
9744
9745
9746

    -2>> =suggMasSing(@)                                                     # Accord avec le sujet « il » : « \2 » devrait être au masculin singulier.
__[i]/ppas(ppas_inversion_être_elle)__
    (?:est|était|f[uû]t|sera(?:-t|it))-elle +({w_2})  @@$
    <<- morphex(\1, ":(?:[123][sp]|Y|[NAQ].*:[pm])", ":(?:G|W|[fe]:[si])")
    -1>> =suggFemSing(@)                                                     # Accord avec le sujet « elle » : « \1 » devrait être au féminin singulier.
__[i]/ppas(ppas_inversion_être_nous)__
    (?:sommes|étions|fûmes|fussions|seri?ons)-nous +({w_2})  @@$
    <<- morphex(\1, ":(?:[123][sp]|Y|[NAQ].*:s)", ":[GWpi]")
    -1>> =suggPlur(@)                                                        # Accord avec le sujet « nous » : « \1 » devrait être au pluriel.
__[i]/ppas(ppas_inversion_être_ils)__
    (?:sont|étaient|fu(?:r|ss)ent|ser(?:o|aie)nt)-ils +({w_2})  @@$
    <<- not re.search("(?i)^légion$", \1) and (morphex(\1, ":(?:[123][sp]|Y|[NAQ].*:s)", ":[GWpi]") or morphex(\1, ":(?:[123][sp]|[AQ].*:f)", ":[GWme]"))
    -1>> =suggMasPlur(@)                                                     # Accord avec « ils » : « \1 » devrait être au masculin pluriel.
__[i]/ppas(ppas_inversion_être_elles)__
    (?:sont|étaient|fu(?:r|ss)ent|ser(?:o|aie)nt)-elles +({w_2})  @@$
    <<- not re.search("(?i)^légion$", \1) and (morphex(\1, ":(?:[123][sp]|Y|[NAQ].*:s)", ":[GWpi]") or morphex(\1, ":(?:[123][sp]|[AQ].*:m)", ":[GWfe]"))
    -1>> =suggFemPlur(@)                                                     # Accord avec « elles » : « \1 » devrait être au féminin pluriel.

TEST: serais-je {{fâchés}} contre vous ?
TEST: Est-elle {{arriver}} ?
TEST: Sont-elles {{arriver}} ?
TEST: Est-il {{arriver}} ?
TEST: Sont-ils {{arriver}} ?
TEST: Est-elle déjà {{arriver}} ?
TEST: Sont-elles tout à fait {{arriver}} ?
TEST: Est-il déjà {{arriver}} ?
TEST: Es-tu {{arriver}} ?
TEST: Sont-ils déjà {{arriver}} ?
TEST: Es-tu déjà {{arriver}} ?
TEST: Sommes-nous {{arriver}} ?
TEST: Sommes-nous déjà {{arriver}} ?
TEST: Était-elle {{fatiguer}} ?
TEST: Ne sont-elles pas {{aveugle}}
TEST: N’est-il pas {{aveugles}}
TEST: Sont-ils vraiment {{aveugle}}
TEST: Ne sommes-nous pas {{aveugle}}

TEST: Est-il question de ceci ou de cela ?
TEST: Est-ce former de futurs travailleurs ou bien des citoyens



## Accord et incohérences 
__[i]/ppas(ppas_sont)__








|



|



|




















>








9705
9706
9707
9708
9709
9710
9711
9712
9713
9714
9715
9716
9717
9718
9719
9720
9721
9722
9723
9724
9725
9726
9727
9728
9729
9730
9731
9732
9733
9734
9735
9736
9737
9738
9739
9740
9741
9742
9743
9744
9745
9746
9747
9748

    -2>> =suggMasSing(@)                                                     # Accord avec le sujet « il » : « \2 » devrait être au masculin singulier.
__[i]/ppas(ppas_inversion_être_elle)__
    (?:est|était|f[uû]t|sera(?:-t|it))-elle +({w_2})  @@$
    <<- morphex(\1, ":(?:[123][sp]|Y|[NAQ].*:[pm])", ":(?:G|W|[fe]:[si])")
    -1>> =suggFemSing(@)                                                     # Accord avec le sujet « elle » : « \1 » devrait être au féminin singulier.
__[i]/ppas(ppas_inversion_être_nous)__
    (?:sommes|étions|fûmes|fussions|seri?ons)-nous +({w_2})  @@$
    <<- morphex(\1, ":(?:[123][sp]|Y|[NAQ].*:s)", ":[GWpi]|>dire ")
    -1>> =suggPlur(@)                                                        # Accord avec le sujet « nous » : « \1 » devrait être au pluriel.
__[i]/ppas(ppas_inversion_être_ils)__
    (?:sont|étaient|fu(?:r|ss)ent|ser(?:o|aie)nt)-ils +({w_2})  @@$
    <<- not re.search("(?i)^légion$", \1) and (morphex(\1, ":(?:[123][sp]|Y|[NAQ].*:s)", ":[GWpi]|>dire ") or morphex(\1, ":(?:[123][sp]|[AQ].*:f)", ":[GWme]|>dire "))
    -1>> =suggMasPlur(@)                                                     # Accord avec « ils » : « \1 » devrait être au masculin pluriel.
__[i]/ppas(ppas_inversion_être_elles)__
    (?:sont|étaient|fu(?:r|ss)ent|ser(?:o|aie)nt)-elles +({w_2})  @@$
    <<- not re.search("(?i)^légion$", \1) and (morphex(\1, ":(?:[123][sp]|Y|[NAQ].*:s)", ":[GWpi]|>dire ") or morphex(\1, ":(?:[123][sp]|[AQ].*:m)", ":[GWfe]|>dire "))
    -1>> =suggFemPlur(@)                                                     # Accord avec « elles » : « \1 » devrait être au féminin pluriel.

TEST: serais-je {{fâchés}} contre vous ?
TEST: Est-elle {{arriver}} ?
TEST: Sont-elles {{arriver}} ?
TEST: Est-il {{arriver}} ?
TEST: Sont-ils {{arriver}} ?
TEST: Est-elle déjà {{arriver}} ?
TEST: Sont-elles tout à fait {{arriver}} ?
TEST: Est-il déjà {{arriver}} ?
TEST: Es-tu {{arriver}} ?
TEST: Sont-ils déjà {{arriver}} ?
TEST: Es-tu déjà {{arriver}} ?
TEST: Sommes-nous {{arriver}} ?
TEST: Sommes-nous déjà {{arriver}} ?
TEST: Était-elle {{fatiguer}} ?
TEST: Ne sont-elles pas {{aveugle}}
TEST: N’est-il pas {{aveugles}}
TEST: Sont-ils vraiment {{aveugle}}
TEST: Ne sommes-nous pas {{aveugle}}
TEST: Que se sont-ils dit ?
TEST: Est-il question de ceci ou de cela ?
TEST: Est-ce former de futurs travailleurs ou bien des citoyens



## Accord et incohérences 
__[i]/ppas(ppas_sont)__
︙︙

Fossil 2.20 [210e89a059] 2022-11-16 18:46:32
This page was generated in about 0.148s