Grammalecte  Check-in [757f44a2f3]

COLOR/blue:         210,50,50
COLOR/fuschia:      300,30,40
COLOR/cyan:         180,50,40
COLOR/grey:         0,50,50

# COLORS are must be described with the HSL format (0-360, 0-100 %, 0-100 %) [don’t write the sign %]
OPTCOLORTHEME:      Default     Writer
OPTCOLOR/typo:      orange      orange
OPTCOLOR/apos:      orange2     orange2
OPTCOLOR/esp:       orange      orange
OPTCOLOR/tab:       orange      orange
OPTCOLOR/nbsp:      orange      orange
OPTCOLOR/tu:        orange      orange
OPTCOLOR/maj:       orange      orange
OPTCOLOR/num:       orange      orange
OPTCOLOR/virg:      orange      orange
OPTCOLOR/unit:      orange      orange
OPTCOLOR/nf:        orange      orange
OPTCOLOR/liga:      orange      orange
OPTCOLOR/mapos:     orange      orange
OPTCOLOR/chim:      orange      orange
OPTCOLOR/ocr:       violet      violet
OPTCOLOR/conf:      violet      violet
OPTCOLOR/sgpl:      blue        blue
OPTCOLOR/gn:        blue        blue
OPTCOLOR/infi:      fuschia     fuschia
OPTCOLOR/conj:      fuschia     fuschia
OPTCOLOR/ppas:      fuschia     fuschia
OPTCOLOR/imp:       fuschia     fuschia
OPTCOLOR/inte:      fuschia     fuschia
OPTCOLOR/vmode:     fuschia     fuschia
OPTCOLOR/bs:        cyan        cyan
OPTCOLOR/pleo:      cyan        cyan
OPTCOLOR/redon1:    cyan        cyan
OPTCOLOR/redon2:    cyan        cyan
OPTCOLOR/neg:       cyan        cyan
OPTCOLOR/date:      cyan        cyan
OPTCOLOR/mc:        cyan        cyan


OPTDEFAULTUILANG: fr_FR

# Labels
OPTLANG/fr_FR:      Grammalecte (Français)
OPTLABEL/basic:     Typographie

!!
!!!! Élisions                                                                                     !!
!!
!!

__typo_élisions_manquantes__
    [le|la|de]  ~^[aâeéêiîoôu].
        <<- /typo/ space_after(\1, 1, 1) and not re.search("(?i)^(?:onz[ei]|énième|iourte|ouistiti|ouate|one-?step|ouf|Ouagadougou|I(?:I|V|X|er|ᵉʳ|ʳᵉ|è?re))", \2) and not morph(\2, ":G")
        -1:.2>> =\1[0:1]+"’"                                                # Élision de l’article devant un mot commençant par une voyelle.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Élision

    si [il|ils]
        <<- /typo/ space_after(\1, 1, 1) -1:.2>> s’                         # Il faut élider “si” et l’accoler au pronom.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Élision

    que [il|ils|elle|elles|on]
        <<- /typo/ space_after(\1, 1, 1) -1:.2>> qu’                        # Il faut élider “que” et l’accoler au pronom.|http://fr.wikipedia.org/wiki/Élision

        <<- /typo/ ->> \1ᵉ          # Nombre ordinal romain singulier. Exemples : 2ᵉ, 3ᵉ, 4ᵉ…|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4271

    ~^[IVXLCM]{1,10}$  [es|ès|ièmes|iemes|èmes|emes]
        <<- /typo/ ->> \1ᵉˢ         # Nombre ordinal romain pluriel. Exemples : 2ᵉˢ, 3ᵉˢ, 4ᵉˢ…|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4271

    ~^[IVXLCM]{1,10}(?:è|i?[èe]me)s?$
        <<- /typo/ not morph(\1, ":G") >>>
        <<- /typo/ \1.endswith("s")
        ->> =\1.replace("mes", "").replace("è", "").replace("e", "").replace("i", "") + "ᵉˢ" # Nombre ordinal romain pluriel. Exemples : IIᵉˢ, IIIᵉˢ, IVᵉˢ…|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4271
        <<- /typo/ __else__
        ->> =\1.replace("me", "").replace("è", "").replace("e", "").replace("i", "") + "ᵉ"   # Nombre ordinal romain singulier. Exemples : IIᵉ, IIIᵉ, IVᵉ…|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4271

TEST: François {{Iier}}                         ->> Iᵉʳ
TEST: le {{IInd}} siècle                        ->> IIᵈ
TEST: le {{VIième}} siècle                      ->> VIᵉ
TEST: Le {{XXIème}} siècle.                     ->> XXIᵉ
TEST: le {{XXè}} siècle.                        ->> XXᵉ

!!!! Incohérences de base                                                                         !!
!!
!!

### double négation
__double_négation__
    pas [personne|aucun|aucune|jamais]
        <<- /conf/ not morph(<1, ":D.*:[me]") ->> \1|pas, \1
        # Double négation : les mots « pas \1 » ne devraient pas se succéder. Si ces mots appartiennent à des propositions distinctes, une virgule est peut-être préférable.

TEST: Ce que tu ne fais {{pas jamais}}.


### incohérences globales (attention à la casse du 2e mot, car beaucoup de sigles peuvent tromper)
__incohérences_globales__

__conf_déterminant_fem_sing_verbe__
    [ma|ta|cette|ladite]  @:(?:Y|[123][sp])¬:[NA]
        <<- /conf/ \2.islower() -2>> =suggSimil(\2, ":[NA]:[fe]:[si]", True)                        # Incohérence avec « \1 » : « \2 » est un verbe.

    sa  @:(?:Y|[123][sp])¬:(?:N.*:[fe]|A|W)
        <<- /conf/ \2.islower() >>>
        <<- /conf/ morph(\2, "V.....[pqx]") -1>> ça|se                                              # Confusion : « \2 » est un verbe. Exemples : sa jambe, ça vient. (Une faute de frappe peut-être ?)
        <<- /conf/ __else__ -1>> ça                                                                 # Confusion : « \2 » est un verbe. Exemples : sa jambe, ça vient.
        <<- /conf/ hasSimil(\2) -2>> =suggSimil(\2, ":[NA]:[fe]:[si]", True)                        # Incohérence avec « \1 » : « \2 » est un verbe.

TEST: Cette {{pèle}} est trop fragile.
TEST: {{sa}} devient difficile.
TEST: il me tendit {{sa}} {{pèche}}.
TEST: {{sa}} prend du temps.                                                  ->> ça|se
TEST: {{çà}} va                                                               ->> ça
TEST: {{sa}} va                                                               ->> ça

    de  le  *WORD
        <<- /conf/ morph(\3, ":[NAQ].*:[me]", ":[YG]") and not \3.istitle() -1:2>> du               # Incohérence avec “\1 \2” : “\3” est un nom ou un adjectif.
        <<- /conf/ morph(\3, ":[123][sp]") -3>> =suggVerbInfi(\3)                                   # Incohérence avec “\1 \2” : “\3” est une forme verbale conjuguée.

    de  la  *WORD
        <<- /conf/ morph(\3, ":[123][sp]", ":[NAQ]") and not \3.istitle() >>>
        <<- /conf/ morph(\3, ":V1.*:(?:Iq|Ip:2p)", ":1p") -3>> =suggVerbInfi(\3)                # Incohérence avec “\1 \2” : mettez le verbe à l’infinitif (à moins qu’il y ait confusion avec un nom féminin).
        <<- /conf/ __else__ -3>> =suggSimil(\3, ":(?:[NA]:[fe]:[si])", False)                   # Incohérence avec “\1 \2” : “\3” est un verbe.

TEST: les petits esprits de la {{pensait}} religieuse
TEST: {{de le}} vin                                           ->> du
TEST: il n’est pas interdit de le {{pensait}}
TEST: de l’{{entra}}
TEST: par {{bloque}} de données
TEST: il s’agit de {{mette}} en évidence.

    en   se  @:[123][sp]¬:[PY]
        <<- /conf/ morph(\3, ":3p") -3>> =suggVerb(\3, ":P")                                        # Incohérence : « en \1 \2 »… Vouliez-vous écrire le verbe au participe présent ?
        <<- /conf/ not morph(\3, ":[NA]") -1:2>> "s’en "                                            # Incohérence : vouliez-vous écrire « \2’en » ?

    en   n’  @:[123][sp]¬:[PY]
        <<- /conf/ not value(\3, "|importe|") >>>
        <<- /conf/ morph(\3, ":3p") -3>> =suggVerb(\3, ":P")                                        # Incohérence : « en \1 \2 »… Vouliez-vous écrire le verbe au participe présent ?
        <<- /conf/ -1:2>> "n’en "                                                                   # Incohérence : vouliez-vous écrire « \2’en » ?

TEST: {{en t’}}ait donné tant.                          ->> "t’en "
TEST: {{en n’}}{{envoient}} que peu.
TEST: il {{en me}} donne beaucoup.                      ->> m’en
TEST: {{en n’}}{{abordent}} la côte, nous vîmes le désastre.
TEST: toute chose pourrait finalement advenir indifféremment en n’importe quel point du globe

    à  les  @:[NAQ]¬:(?:Y|Oo)
        <<- /conf/ -1:2>> a les|aux
        # Confusion. Ou vous confondez “a” (préposition) avec “a” (avoir), ou vous devez employer “aux”. Exemple : Elle _a_ donné du travail _aux_ employés _à_ profusion.

    à  *WORD
        <<- /conf/ \2.islower() and not value(\2, "|coté|") >>>
        <<- /conf/ morph(\2, ":(?:V.......[_z][az].*:Q|V1.*:Ip:2p)", ":[MGWNY]") -1>> a             # Confusion probable : “à” est une préposition. Pour le verbe “avoir”, écrivez :
        <<- /conf/ __also__ and morph(\2, "V1.*:(?:Ip:2p|Q)", "*") and not value(<1, "|il|elle|on|n’|les|l’|m’|t’|s’|d’|en|y|lui|nous|vous|leur|")
        -2>> =suggVerbInfi(\2)                                                                      # Le verbe devrait être à l’infinitif.
        <<- /conf/ __else__ and morph(\2, ":[123][sp]", "*") and not value(\2, "|tord|tords|") >>>
        <<- /conf/ morph(\2, ":V2.*:Ip:3s", "*") -2>> =suggVerbPpas(\2, ":m:s")                     # Incohérence : “\1” est une préposition. “\2” est un verbe conjugué.
        <<- /conf/ __also__ -1>> a                                                                  # Confusion probable : “à” est une préposition. Pour le verbe “avoir”, écrivez :
        <<- /conf/ __else__ -2>> _                                                                  # Incohérence : “\1” est une préposition. “\2” est un verbe conjugué.

TEST: Ce fâcheux, comme à son habitude, les {{à}} ennuyés à mourir.
TEST: Lui l’{{à}} pris par surprise.
TEST: elle n’y {{à}} pas droit.
TEST: il y {{à}} des pertes.
TEST: ce qui {{à}} pris tant de valeur, c’est…
TEST: Cette femme {{à}} été confondue avec une autre.

    tout a fait
    jusqu’ a
    pas a pas
        <<- /conf/ -2>> à                                           # Confusion : “a” est une forme conjugée de “avoir”. Pour la préposition, écrivez “à”.

    a [moi|toi|eux|elles]
    a [lui|elle|nous|vous]  <end>
        <<- /conf/ not morph(<1, ":Oo|>(?:il|elle)") and not value(<1, "|n’|m’|t’|")
        -1>> à                                                      # Confusion probable : “a” est une forme conjuguée du verbe “avoir”. Pour la préposition, écrivez “à”.

TEST: Je le donne {{a}} toi.
TEST: Personne {{a}} part Tom ne connaît son adresse
TEST: ce qu’elles feront alors {{a coup sûr}}, difficile de le devenir.
TEST: Face {{a}} ces gens, il ne pensait pas pouvoir réussir
TEST: c’est grâce {{a}} nous que vous y êtes parvenus

TEST: il se sentait de nouveau homme
TEST: il se sentait à nouveau homme


# nulle part
__conf_nulle_part__
    nul part
        <<- /conf/ not morph(<1, ":D.*:m") ->> nulle part           # Confusion : pour dire “en aucun lieu”, écrivez “nulle part”.

TEST: car {{nul part}} ailleurs, on n’en trouve une telle concentration


# on / ont
__conf_on_ont__
    on  @:W¬:3s

TEST: Une étude de 2005 publiée dans le Journal
TEST: Les cinq variantes de la couverture du magazine Wired d’avril 2016 consacrée à Silicon Valley.
TEST: c’est donc la cinquième en 50 ans


__purge_un_nombre__
    un  *NUM  @:A.*:s¬:G
        <<- ~2>> *

TEST: l’équipe veut aussi voir dans la lettre le nombre d’or, un symbole d’harmonie, ainsi qu’un 6 retourné.


## moi/toi/lui/elle/nous/vous/eux/elles seul·e·s
__purge_pronom_seul__
    [moi|toi]       [seul|seule]

        <<- /gn/ morph(\3, "@:[NA].*:f", ":(?:e|m|P|G|W|[123][sp]|Y)") -2>> =suggLesLa(\2)          # Accord de genre erroné : « \3 » est féminin.
        <<- /gn/ __also__ and hasMasForm(\3) -3>> =suggMasSing(\3, True)                            # Accord de genre erroné : « \2 » est un déterminant masculin.
        <<- /gn/ __else__ and morph(\3, ":[NA].*:p") -3>> =suggMasSing(\3)                          # Accord de nombre erroné : « \3 » devrait être au singulier.
        <<- /gn/ __also__ -2>> les                                                                  # Accord de nombre erroné : « \3 » est au pluriel.

    *WORD  le  *WORD
        <<- /gn/ morph(\2, ":D") >>>
        <<- /gn/ morph(\3, ":[NA].*:f", ":(?:e|m|P|G|W|[123][sp]|Y)")
            or ( morph(\3, ":[NA].*:f", ":[me]") and morph(\1, ":R", ">(?:e[tn]|ou)/") and not (morph(\1, ":Rv") and morph(\3, ":Y")) )
        -2>> =suggLesLa(\2)                                                                         # Accord de genre erroné : « \3 » est féminin.
        <<- /gn/ __also__ and hasMasForm(\3) -3>> =suggMasSing(\3, True)                            # Accord de genre erroné : « \2 » est un déterminant masculin.
        <<- /gn/ __else__ and morph(\3, ":[NA].*:p", "*")
            or ( morph(\3, ":[NA].*:p", ":[si]") and morph(\1, ":[RC]", ">(?:e[tn]|ou)/") and not (morph(\1, ":Rv") and morph(\3, ":Y")) )
        -3>> =suggMasSing(\3)                                                                       # Accord de nombre erroné : « \3 » devrait être au singulier.
        <<- /gn/ __also__ -2>> les                                                                  # Accord de nombre erroné : « \3 » est au pluriel.

    <start>  le  *WORD
        <<- /gn/ morph(\3, ":[NA].*:f", ":(?:e|m|P|G|W|Y)") -2>> =suggLesLa(\2)                     # Accord de genre erroné : « \3 » est féminin.
        <<- /gn/ __also__ and hasMasForm(\3) -3>> =suggMasSing(\3, True)                            # Accord de genre erroné : « \2 » est un déterminant masculin.
        <<- /gn/ __else__ and morph(\3, ":[NA].*:p", ":[siGW]") -3>> =suggMasSing(\3)               # Accord de nombre erroné : « \3 » devrait être au singulier.
        <<- /gn/ __also__ -2>> les                                                                  # Accord de nombre erroné : « \3 » est au pluriel.

# content / contant / comptant
__conf_content_comptant__
    >avoir ?tout¿ [mon|ton|son|notre|votre|leur] ([comptant|contant])
        <<- /conf/ -1>> content                             # Confusion. Avoir (tout) son content…|https://fr.wiktionary.org/wiki/content#Nom_commun

    argent [content|contant]
        <<- /conf/ morph(<1, ":[VR]") -2>> comptant         # Confusion probable.|https://fr.wiktionary.org/wiki/argent_comptant

TEST: Elle a déjà eu tout son {{comptant}} de problèmes.
TEST: On paye toujours argent {{content}}.


# côté / coté
__conf_côté_coté__

!!!! Adverbes après verbe                                                                         !!

# fort
__sgpl_verbe_fort__
    forts
        <<- /sgpl/ morph(<1, ":V", ":[AN].*:[me]:[pi]|>(?:être|sembler|devenir|re(?:ster|devenir)|para[îi]tre|appara[îi]tre)/.*:(?:[123]p|P|Q)|>(?:affirmer|trouver|croire|désirer|estime|préférer|penser|imaginer|voir|vouloir|aimer|adorer|souhaiter)/")
            and not morph(>1, ":A.*:[me]:[pi]")
        ->> fort                                                # Confusion probable. S’il s’agit ici de l’adverbe “fort” (équivalent de “fortement”), écrivez-le au singulier.

TEST: ces emmerdeurs crient bien trop {{forts}}
TEST: ces animaux paraissent forts, mais ils sont faibles.
TEST: ils sont forts, ces gars-là.
TEST: ils se croient forts.
TEST: je les imagine forts et intelligents.
TEST: elles les veulent forts et astucieux.
TEST: les écarts ont été plus forts en une génération
TEST: Avec le même nombre de bulletins, les xénophobes apparaîtront plus forts.


# bien
__sgpl_verbe_bien__
    biens
        <<- /sgpl/ morph(<1, ":V", ":D.*:p|:A.*:p") ->> bien    # Confusion probable. Ici, “bien” est un adverbe, donc invariable.

TEST: Ils vont {{biens}}.
TEST: Elles travaillaient vraiment {{biens}}.
TEST: Il ne comprenait vraiment pas très {{biens}} ces principes de base.
TEST: Il a de grands biens.
TEST: Ce sont des biens de peu de valeur.

## 3sg
__conj_elle__
    elle  @:V¬:(?:3s|P|G)
        <<- /conj/ not morph(<1, ":R|>(?:et|ou)") and not (morph(\2, ":Q") and morph(<1, ":V0.*:3s"))
        -2>> =suggVerb(\2, ":3s")                               # Conjugaison erronée. Accord avec “\1”. Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du singulier.
        <<- /conj/ __also__ and morph(\2, ":3p") -1>> elles     # Accord avec “\2”.

    elle  qui  @:V¬:(?:3s|P|G)
        <<- /conj/ not morph(<1, ":R|>(?:et|ou)")
        -3>> =suggVerb(\3, ":3s")                               # Conjugaison erronée. Accord avec “\1”. Le verbe devrait être à la 3ᵉ personne du singulier.
        <<- /conj/ __also__ and morph(\3, ":3p") -1>> elles     # Accord avec “\3”.

TEST: Elle {{conquis}}.
TEST: Elle {{finis}}.
TEST: Elle {{pâlis}}.
TEST: {{Elles}} {{donne}} des leçons.
TEST: {{Elle}} ne nous {{croient}} jamais.
TEST: {{elle}} {{sont}} parties.

# on / ont
__conf_ont!6__
    ils  on
    [eux|ceux|elles|celles]  qui  on
        <<- /conf/ --1>> ont                                    # Confusion probable : “on” est un pronom personnel. Pour la conjugaison du verbe “avoir”, écrivez “on”.

    [elles|ceux-ci|ceux-là|celles-ci|celles-là]  on
        <<- /conf/ not morph(<1, ":[RV]") -2>> ont              # Confusion probable : “on” est un pronom personnel. Pour la conjugaison du verbe “avoir”, écrivez “on”.

TEST: celles-là {{on}} {{vraiment}} un problème avec la religion.
TEST: j’ai, tu as, ils ont, elles {{on}}
TEST: ces gens-là ils {{on}} {{raison}} plus souvent que la plupart des gens.
TEST: Ils soutiennent ceux qui {{on}} {{tant}} de raison d’être en colère.
TEST: Or parmi celles-ci on trouve typiquement d’un côté les structures