Grammalecte  Check-in [9baa5af4e0]

Overview
Comment:[fr] conversion: regex rules -> graph rules
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | fr | rg
Files: files | file ages | folders
SHA3-256: 9baa5af4e040c2bcebdc90fc22cb15cc41836223874beb66ab58f7423dfb8177
User & Date: olr on 2018-06-29 18:50:45
Other Links: branch diff | manifest | tags
Context
2018-06-29
19:33
[fr] conversion: regex rules -> graph rules check-in: ff486c8bc9 user: olr tags: fr, rg
18:50
[fr] conversion: regex rules -> graph rules check-in: 9baa5af4e0 user: olr tags: fr, rg
17:56
[fr] conversion: regex rules -> graph rules check-in: 02986d2c03 user: olr tags: fr, rg
Changes

Modified gc_lang/fr/rules.grx from [e3a5b4b898] to [b5641df20a].

4234
4235
4236
4237
4238
4239
4240
4241
4242
4243
4244
4245
4246
4247
4248
4249
4250
4251
4252
4253
4254
4255
4256
4257
4258
4259
4260
4261
4262
4263
4264
4265
4266
4267
4268
4269
4270
4271
4272
4273
4274
4275
4276
4277
4278
4279
4280
4281
4282
4283
4284
4285
4286
4287
4288
__[i]/conf(conf_on_ont_adverbe)__
    (?<!’)(on) ({w_2})  @@0,3
    <<- morphex(\2, ":W", ":3s") and not morph(word(-1), ":V.*:3s", False, False) -1>> ont          # Confusion probable : “avoir” à la 3ᵉ personne du pluriel du présent s’écrit “ont”.

TEST: ces gens {{on}} {{souvent}} tort.
TEST: Je voulais qu’on soit ensemble.


# ou / où
__[i]/conf(conf_où_verbe)__
    ^(Ou) ({w_2}) @@0,3 <<- morphex(\2, ":3[sp]", ":Y") -1>> Où                             # Confusion probable. La conjonction “ou” signale une alternative. Utilisez “où” pour “en quel lieu”.
__[i]/conf(conf_au_moment_par_d_où)__
    (?:au moment |jusqu |par |d’)(ou) @@$ <<- -1>> où                                       # Confusion. La conjonction “ou” signale une alternative. Pour identifier un lieu ou un temps, écrivez “où”.
__[i]/conf(conf_vers_où)__
    vers (ou) @@5 <<- not morph(word(-1), ":D", False, False) -1>> où                       # Confusion probable. La conjonction “ou” signale une alternative. Pour identifier un lieu ou un temps, écrivez “où”.
__[i]/conf(conf_jusqu_où_au_cas_où)__
    (?:au|le|des) cas (ou) @@$ <<- -1>> où                                                  # Confusion. La conjonction “ou” signale une alternative. Pour identifier un lieu ou un temps, écrivez “où”.
__[i]/conf(conf_à_partir_du_temps_où)__
    à partir d(?:u (?:lieu|moment|jour|mois)|e l’(?:instant|année|heure)|e la (?:minute|semaine|seconde)) +(ou) @@$
    <<- -1>> où                                                                             # Confusion. La conjonction “ou” signale une alternative. Pour identifier un lieu ou un temps, écrivez “où”.
__[i]/conf(conf_depuis_xxxx_où)__
    depuis (?:le (?:jour|millénaire|moment|mois|siècle)|la (?:minute|semaine|seconde)|l’(?:année|heure|instant)) (ou)  @@$
    <<- -1>> où                                                                             # Confusion. La conjonction “ou” signale une alternative. Pour identifier un lieu ou un temps, écrivez “où”.

TEST: {{Ou}} sont tes affaires ?
TEST: au moment {{ou}} elle allait enfin réussir
TEST: vers {{ou}} se tourner quand tout va mal ?
TEST: pour le cas {{ou}} on serait arrêté dans notre élan.
TEST: à partir du moment {{ou}} il est entré.
TEST: à partir de l’instant {{ou}} elle est venue.
TEST: depuis l’année {{ou}} nous sommes allés en Bretagne
TEST: depuis la seconde {{ou}} tu as parlé
TEST: depuis le jour {{ou}} il a été blessé.


# pale / pâle
__[i]/conf(conf_pale_pâle1)__
    (?:bien|tr(?:ès|op)|si|vraiment|tellement) +(pales?)  @@$
    <<- -1>> =\1.replace("pal", "pâl")
    # Utilisez “pâle” pour évoquer la pâleur… Une pale est, entre autres choses, un élément d’une hélice.|http://fr.wiktionary.org/wiki/pale
__[i]/conf(conf_pale_pâle2)__
    (pales?) +(?:imitat(?:ion|eur|rice)|rayon)s?  @@0
    <<- -1>> =\1.replace("pal", "pâl")
    # Utilisez “pâle” pour évoquer la pâleur… Une pale est, entre autres choses, un élément d’une hélice.|http://fr.wiktionary.org/wiki/pale

TEST: elles sont si {{pales}}.
TEST: cette {{pale}} imitation d’un chef-d’œuvre


# peu / peux / peut / peut-être
__[i]/conf(conf_peut_adv)__
    (?<![dDuUnN][eEnN] )(peu) (?:pas|donc|jamais|rien|parfois|alors|enfin|rarement|éventuellement) @@0
    <<- not before("très +$") -1>> peut                                     # Confusion probable : « peu » signifie « pas beaucoup », pour le verbe pouvoir, écrivez :
__[i]/conf(conf_il_ce_peut_être)!6__
    ^ *(?:il|ce) (peut-être) @@$







<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<







4234
4235
4236
4237
4238
4239
4240









































4241
4242
4243
4244
4245
4246
4247
__[i]/conf(conf_on_ont_adverbe)__
    (?<!’)(on) ({w_2})  @@0,3
    <<- morphex(\2, ":W", ":3s") and not morph(word(-1), ":V.*:3s", False, False) -1>> ont          # Confusion probable : “avoir” à la 3ᵉ personne du pluriel du présent s’écrit “ont”.

TEST: ces gens {{on}} {{souvent}} tort.
TEST: Je voulais qu’on soit ensemble.











































# peu / peux / peut / peut-être
__[i]/conf(conf_peut_adv)__
    (?<![dDuUnN][eEnN] )(peu) (?:pas|donc|jamais|rien|parfois|alors|enfin|rarement|éventuellement) @@0
    <<- not before("très +$") -1>> peut                                     # Confusion probable : « peu » signifie « pas beaucoup », pour le verbe pouvoir, écrivez :
__[i]/conf(conf_il_ce_peut_être)!6__
    ^ *(?:il|ce) (peut-être) @@$
4380
4381
4382
4383
4384
4385
4386




















































4387
4388
4389
4390
4391
4392
4393
    la [plût-part|plût-parts|plût-par|plût-pare|plût-pares]
    la [plu-part|plu-parts|plu-par|plu-pare|plu-pares]
        <<- -2>> plupart                                                    # Confusion. Écrivez « la plupart » pour évoquer la majeure partie de quelque chose.

TEST: la {{plus part}}
TEST: la {{plu-part}}






















































# par-dessus / pardessus
__conf_par_dessus__
    pardessus  [bord|@:D]
        <<- /conf/ not morph(<1, ":D.*:[me]|>(?:grande|petite)/")
        -1>> par-dessus                                                     # Confusion probable. Un pardessus est un vêtement. Pour la préposition, écrivez “par-dessus”.








>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>







4339
4340
4341
4342
4343
4344
4345
4346
4347
4348
4349
4350
4351
4352
4353
4354
4355
4356
4357
4358
4359
4360
4361
4362
4363
4364
4365
4366
4367
4368
4369
4370
4371
4372
4373
4374
4375
4376
4377
4378
4379
4380
4381
4382
4383
4384
4385
4386
4387
4388
4389
4390
4391
4392
4393
4394
4395
4396
4397
4398
4399
4400
4401
4402
4403
4404
    la [plût-part|plût-parts|plût-par|plût-pare|plût-pares]
    la [plu-part|plu-parts|plu-par|plu-pare|plu-pares]
        <<- -2>> plupart                                                    # Confusion. Écrivez « la plupart » pour évoquer la majeure partie de quelque chose.

TEST: la {{plus part}}
TEST: la {{plu-part}}


# ou / où
__conf_où_ou__
    <start>  Ou  @:3[sp]¬:Y
        <<- -2>> Où                                     # Confusion probable. La conjonction “ou” signale une alternative. Utilisez “où” pour “en quel lieu”.

    au moment (ou)
    [jusqu’|jusqu] (ou)
    par (ou)
    d’ (ou)
        <<- -1>> où                                     # Confusion. La conjonction “ou” signale une alternative. Pour identifier un lieu ou un temps, écrivez “où”.

    vers ou
        <<- not morph(<1, ":D") -2>> où                 # Confusion probable. La conjonction “ou” signale une alternative. Pour identifier un lieu ou un temps, écrivez “où”.

    [au|le|des] cas ou
        <<- -3>> où                                     # Confusion. La conjonction “ou” signale une alternative. Pour identifier un lieu ou un temps, écrivez “où”.

    à partir du [lieu|moment|jour|mois]     (ou)
    à partir de l’ [instant|année|heure]    (ou)
    à partir de la [minute|semaine|seconde] (ou)
        <<- -1>> où                                     # Confusion. La conjonction “ou” signale une alternative. Pour identifier un lieu ou un temps, écrivez “où”.

    depuis le [jour|millénaire|moment|mois|siècle] ou
    depuis la [minute|semaine|seconde] ou
    depuis l’ [année|heure|instant] ou
        <<- -4>> où                                     # Confusion. La conjonction “ou” signale une alternative. Pour identifier un lieu ou un temps, écrivez “où”.

TEST: {{Ou}} sont tes affaires ?
TEST: au moment {{ou}} elle allait enfin réussir
TEST: vers {{ou}} se tourner quand tout va mal ?
TEST: pour le cas {{ou}} on serait arrêté dans notre élan.
TEST: à partir du moment {{ou}} il est entré.
TEST: à partir de l’instant {{ou}} elle est venue.
TEST: depuis l’année {{ou}} nous sommes allés en Bretagne
TEST: depuis la seconde {{ou}} tu as parlé
TEST: depuis le jour {{ou}} il a été blessé.


# pale / pâle
__conf_pâle_pale__
    [bien|très|trop|si|vraiment|tellement] >pale
        <<- -2>> =\2.replace("pal", "pâl")
        # Utilisez “pâle” pour évoquer la pâleur… Une pale est, entre autres choses, un élément d’une hélice.|http://fr.wiktionary.org/wiki/pale

    >pale [>imitation|>imitatrice|>rayon]
        <<- -1>> =\1.replace("pal", "pâl")
        # Utilisez “pâle” pour évoquer la pâleur… Une pale est, entre autres choses, un élément d’une hélice.|http://fr.wiktionary.org/wiki/pale

TEST: elles sont si {{pales}}.
TEST: cette {{pale}} imitation d’un chef-d’œuvre


# par-dessus / pardessus
__conf_par_dessus__
    pardessus  [bord|@:D]
        <<- /conf/ not morph(<1, ":D.*:[me]|>(?:grande|petite)/")
        -1>> par-dessus                                                     # Confusion probable. Un pardessus est un vêtement. Pour la préposition, écrivez “par-dessus”.

7093
7094
7095
7096
7097
7098
7099




























7100
7101
7102
7103
7104
7105
7106
    >vectrice [>accélération|>position|>rotation|>vitesse]
    >vente à domicile
    vernis à ongles
    >voie de [recours|perdition]
    >vol à l’étalage
    >vol à la [sauvette|tire]
        <<- ~2:0>> *





























__purge_couleurs__
    [beige|blanc|bleu|brun|châtain|cyan|gris|jaune|magenta|marron|orange|pourpre|rose|rouge|vert|violet] [brillant|clair|fluo|foncé|irisé|mat|pâle|pastel|sombre|tendre|vif]
        <<- morph(<1, ":[NAQ]") ~>> *

    bleu    [ciel|indigo|marine|roi|saphir|turquoise]
    blond   platine







>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>







7104
7105
7106
7107
7108
7109
7110
7111
7112
7113
7114
7115
7116
7117
7118
7119
7120
7121
7122
7123
7124
7125
7126
7127
7128
7129
7130
7131
7132
7133
7134
7135
7136
7137
7138
7139
7140
7141
7142
7143
7144
7145
    >vectrice [>accélération|>position|>rotation|>vitesse]
    >vente à domicile
    vernis à ongles
    >voie de [recours|perdition]
    >vol à l’étalage
    >vol à la [sauvette|tire]
        <<- ~2:0>> *


__purge_locutions_adjectivales__
    bas de gamme
    basse consommation
    bon [enfant|marché|teint]
    bon chic ?,¿ bon genre
    [clé|clef] en [main|mains]
    dernier cri
    fleur bleue
    grand [public|luxe|maximum]
    grandeur nature
    haut de gamme
    hautee [résolution|fidélité|tension]
    longue [distance|portée|durée]
    meilleur marché
    numéro un
    numéro @:B
    plein cadre
    top secret
    vieux jeu
    open source
    Créative Commons
    pair à pair
    pur [sucre|jus]
    terre à terre
        <<- morph(<1, ":(?:N|A|Q|W|V0e)", ":D") ~>> *


__purge_couleurs__
    [beige|blanc|bleu|brun|châtain|cyan|gris|jaune|magenta|marron|orange|pourpre|rose|rouge|vert|violet] [brillant|clair|fluo|foncé|irisé|mat|pâle|pastel|sombre|tendre|vif]
        <<- morph(<1, ":[NAQ]") ~>> *

    bleu    [ciel|indigo|marine|roi|saphir|turquoise]
    blond   platine
7379
7380
7381
7382
7383
7384
7385
7386
7387
7388
7389
7390
7391
7392
7393
7394
7395
7396
7397
7398
7399
    ({w_2}) (l[ea] (?:plus|moins) (\w+ment)) ({w_2})  @@0,w,>2:$,$
    <<- morph(\1, ":[NAQ]", False) and morph(\3, ":W", False) and morph(\4, ":[AQ]", False) ~2>> *
__[i](p_complètement)__
    complètement <<- not morph(word(-1), ":D", False, True) ~>> *
__[i](p_adverbe_xxxment)__
    (\w+ment)(?: parlant| pas|) @@0 <<- morph(\1, ":W\\b") ~>> *


# locutions adjectivales
__[i](p_locutions_adj_nom_et_couleurs)__
    ({w_2}) +(bas(?: de gamme|se consommation)|bon (?:enfant|marché|teint|chic,? bon genre)|cl(?:é|ef) en mains?|dernier cri|fleur bleue|grand (?:public|luxe|maximum)|grandeur nature|haut(?: de gamme|e (?:résolution|fidélité|tension))|longue (?:distance|portée|durée)|meilleur marché|numéro (?:un|deux|trois|quatre|cinq|six|sept|huit|neuf|dix(?:-sept|-huit|-neuf)|onze|douze|treize|quatorze|quinze|seize|vingt)|plein cadre|top secret|vieux jeu|open source|Créative Commons|pair à pair|pur (?:sucre|jus)|terre à terre)
    @@0,$
    <<- morphex(\1, ":(?:N|A|Q|V0e)", ":D") ~2>> *

# tous / tout / toute / toutes
__[i](p_tout_déterminant_masculin)__        (tout) (?:le|cet?|[mts]on) @@0              <<- ~1>> *
__[i](p_toute_déterminant_féminin)__        (toute) (?:la|cette|[mts]a) @@0             <<- ~1>> *
__[i](p_tous_toutes_déterminant_pluriel)__  (tou(?:te|)s) (?:[ldscsmt]es|[nv]os) @@0    <<- ~1>> *


# après







<
<
<
<
<
<
<







7418
7419
7420
7421
7422
7423
7424







7425
7426
7427
7428
7429
7430
7431
    ({w_2}) (l[ea] (?:plus|moins) (\w+ment)) ({w_2})  @@0,w,>2:$,$
    <<- morph(\1, ":[NAQ]", False) and morph(\3, ":W", False) and morph(\4, ":[AQ]", False) ~2>> *
__[i](p_complètement)__
    complètement <<- not morph(word(-1), ":D", False, True) ~>> *
__[i](p_adverbe_xxxment)__
    (\w+ment)(?: parlant| pas|) @@0 <<- morph(\1, ":W\\b") ~>> *








# tous / tout / toute / toutes
__[i](p_tout_déterminant_masculin)__        (tout) (?:le|cet?|[mts]on) @@0              <<- ~1>> *
__[i](p_toute_déterminant_féminin)__        (toute) (?:la|cette|[mts]a) @@0             <<- ~1>> *
__[i](p_tous_toutes_déterminant_pluriel)__  (tou(?:te|)s) (?:[ldscsmt]es|[nv]os) @@0    <<- ~1>> *


# après