Overview
| Comment: | [fr] déplacement des règles de confusion <différent/différend> + correction faux positifs |
|---|---|
| Downloads: | Tarball | ZIP archive | SQL archive |
| Timelines: | family | ancestors | descendants | both | trunk | fr |
| Files: | files | file ages | folders |
| SHA3-256: |
b2901e8b0f360bd71c8386806c305fba |
| User & Date: | olr on 2017-05-29 06:26:03 |
| Other Links: | manifest | tags |
Context
|
2017-05-29
| ||
| 06:40 | [fr] réorga mineure check-in: 6b8c396c6c user: olr tags: trunk, fr | |
| 06:26 | [fr] déplacement des règles de confusion <différent/différend> + correction faux positifs check-in: b2901e8b0f user: olr tags: trunk, fr | |
|
2017-05-28
| ||
| 13:01 | [fr] conjugeur: mise à jour + pas de variable d’un seul caractère check-in: 6a3646249d user: olr tags: trunk, fr | |
Changes
Modified gc_lang/fr/rules.grx from [d70596e1dc] to [7c344b09f1].
| ︙ | |||
3299 3300 3301 3302 3303 3304 3305 3306 3307 3308 3309 3310 3311 3312 3313 3314 | 3299 3300 3301 3302 3303 3304 3305 3306 3307 3308 3309 3310 3311 3312 3313 3314 3315 3316 3317 3318 3319 3320 3321 3322 3323 3324 3325 3326 3327 3328 3329 3330 3331 3332 3333 3334 3335 3336 3337 3338 3339 3340 3341 3342 3343 | + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + |
TEST: ils sont {{d’avantages}} perdus que les autres.
# différend / différent
__[i]/conf(conf_différent)__
différends?
<<- morph(word(-1), ":W", False, False) ->> =\0.replace("end", "ent") # Confusion probable : “un différend” est un désaccord. Pour l’adjectif qualifiant une différence, écrivez :
__[i]/conf(conf_différend)__
(?:[mts]on|[vn]otre|leur) +(différent) @@$
<<- morphex(word(1), ":[GVX]", ":[NAQ]", True)
-1>> différend # Confusion : « différent » est un adjectif, « différend » est le nom qui signifie désaccord.
__[i]/conf(conf_un_différend)__
un (différent) @@3
<<- morphex(word(1), ":[GV]", ":[NAQ]", False)
-1>> différend # Confusion : « différent » est un adjectif, « différend » est le nom qui signifie désaccord.
__[i]/conf(conf_différends)__
(?:leurs|[mts]es|[nv]os) (différents) @@$
<<- morphex(word(1), ":[GV]", ":[NAQ]", True)
-1>> différends # Confusion : « différent » est un adjectif, « différend » est le nom qui signifie désaccord.
__[i]/conf(conf_les_différends)__
(?:[ld]es) (différents) @@$
<<- morphex(word(1), ":G", ":[NAQ]", False)
-1>> différends # Confusion : « différent » est un adjectif, « différend » est le nom qui signifie désaccord.
__[i]/conf(conf_être_différent)__
({etre}) +(?:pas +|)(?:si +|)(différends?) @@0,$
<<- morph(\1, ":V0e", False)
-2>> =\2.replace("nd", "nt") # Confusion : « différent » est un adjectif, « différend » est le nom qui signifie désaccord.
TEST: Très {{différends}} de nous, ces gens-là !
TEST: Régler votre {{différent}}.
TEST: Notre {{différent}} avec eux perdure.
TEST: Un {{différent}} peut toujours se résoudre.
TEST: J’en ai marre de leurs {{différents}}.
TEST: Il y a des {{différents}} que nul ne saurait résoudre.
TEST: Ils sont pas {{différends}} de nous.
TEST: J’en veux un différent.
TEST: dans ses différents ouvrages
TEST: dans ses différents postes gouvernementaux
# eh bien, hé bien / et bien
__[i]/conf(conf_eh_bien)__
et bien(?! que?| sûr| d’autres| entendu| avant| souvent| longtemps| des| moins| plus| au-delà)
<<- not word(-1) and not morph(word(1), ":[WAY]", False, False)
->> eh bien|hé bien # Confusion probable.|http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?T1=h%C3%A9&T3.x=0&T3.y=0
|
| ︙ | |||
6701 6702 6703 6704 6705 6706 6707 | 6730 6731 6732 6733 6734 6735 6736 6737 6738 6739 6740 6741 6742 6743 | - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
-1>> =\1.replace("escell", "écel").replace("essell", "écel")
# Confusion probable si ce mot se rapporte à « \2 ». Desceller signifie briser un sceau, un cachet… Desseller signifie ôter une selle.|http://fr.wiktionary.org/wiki/déceler
TEST: il y a une erreur qu’on peut {{desceller}} dans ses analyses.
TEST: elle a {{dessellé}} une forte hostilité dans ses propos.
|
| ︙ |