Grammalecte  Check-in [b4883f6fda]

# ça / çà / sa
__conf_ça_çà_sa!7__
    ça  @:[NAQ].*:f¬:(?:G|P|[123][sp])|>seul/
        <<- /conf/ not morph(<1, ">(?:appeler|considérer|trouver)/") -1>> sa    # Confusion : “sa” (sa maison, sa passion) ≠ “ça” (ça vient, ça heurte).

    sa  @:G¬>(?:tr(?:ès|op)|peu|bien|plus|moins|toute|presque|non)/|:[NAQ].*:f
        <<- /conf/ not (value(\2, "|ou|") and value(>1, "|son|ses|")) -1>> ça   # Confusion : “sa” (sa maison, sa passion) ≠ “ça” (ça vient, ça heurte).

    çà
        <<- /conf/ not value(<1, "|oh|ah|") and not after("^ +et là")
        ->> ça                                          # Confusion : « çà » ne s’emploie plus guère que dans l’expression « çà et là ».

    ça et là

TEST: ç’{{à}} été dur                                                           ->> a
TEST: ç’a été difficile.
TEST: Eux, ils appellent ça routine.
TEST: avec sa presque belle-mère
TEST: sa toute nouvelle application de synchronisation de fichiers
TEST: communiquer avec sa ou son partenaire.
TEST: Je trouve ça logique.
TEST: le tout accompagné de sa non moins spectaculaire signature.


# car / quart
__conf_quart_car__
    [un|du|ce|quel|mon|ton|son|notre|votre|leur] car d’ heure
        <<- /conf/ not after("^ +en +heure") -2>> quart             # Confusion. Une heure est composée de quatre “quarts d’heure”.

    [après|avant|avec|pour|contre|sans|envers|chez|de|en|malgré|selon] [celui-ci|celui-là|celle-ci|celle-là|ceux-ci|ceux-là|celles-ci|celles-là]        [<end>|,|@:[VXG]¬>qui/]
        <<- ~1:2>> *

    entre [moi|toi|lui|elle|elles|nous|vous|eux] et [moi|toi|lui|elle|elles|nous|vous|eux]
    entre [nous|vous|eux|elles] ?[deux|trois|quatre|cinq|six|sept|huit|neuf|dix]¿
        <<- ~>> *

    ni   [après|avec|chez|contre|de|d’|derrière|devant|envers|malgré|pour|sans|sous|sur] [moi|toi|lui|elle|elles|iel|iels|eux|nous|vous] ?,¿
        || ni [après|avec|chez|contre|de|d’|derrière|devant|envers|malgré|pour|sans|sous|sur] [moi|toi|lui|elle|elles|iel|iels|eux|nous|vous]
        <<- ~>> *

    parmi [nous|vous] ?autres¿
    parmi [eux|elles]
        <<- ~>> *

    par-devers [moi|toi|lui|elle|elles|iel|iels|lui|eux|nous|vous]
        <<- ~>> *

    quant à [moi|toi|lui|elle|elles|iel|iels|lui|eux|nous|vous]  [<end>|,|@:[VXG]¬>qui/]
        <<- ~1:3>> *

    de chez *WORD ?jusqu’¿ à chez [moi|toi|soi|elle|eux|elles|moi-même|toi-même|soi-même|lui-même|elle-même|nous-mêmes|vous-même|vous-mêmes|eux-mêmes|elles-mêmes|iel-même|iels-mêmes]
        <<- ~>> *

    jusqu’ à    chez
    de          chez
    par         chez
        <<- ~1:-2>> *

TODO: comme


__purge_locutions_latines__
    [a|à]       [priori|postériori|posteriori|contrario|cappella|minima]

    [les|mes|tes|ses|nos|vos|leurs]  @:[NA].*:[pi]¬:[123][sp]  les  plus  @:A.*:[pi]
        <<- ~3:4>> *

    [>être|>avoir]  le  [plus|moins]  @:A¬:([me]:[si]|G)
        <<- morph(\1, ":V") ~2:3>> *

    bien sûr
        <<- not value(>1, "|de|d’|") ~>> *

    à peu près   @:[AW]
        <<- ~1:3>> *

    à [demi|peine]              @:[AW]
    [super|fort] [bien|mal]     @:[AW]
    depuis peu                  @:[AW]

TEST: Une nouvelle série de dix timbres toujours imprimée aux États-Unis sort en 1945.
TEST: Très rapidement, l’Afghanistan s’impose comme une puissance militaire de premier ordre dirigée par des généraux.
TEST: Cependant, les romans publiés avec un nouveau héros rencontrent un succès moindre, si bien que l’écrivain transforme à l’occasion certains de ses récits.
TEST: Ce prénom qui fut d’ailleurs à plusieurs reprises réutilisé.
TEST: « Ça vient ! »
TEST: Voilà une bonne chose de réglée !
TEST: responsable de l’Ordre des pharmaciens dans la région Grand Est
TEST: D’autres nombreuses actions sont également bien sûr impératives.


@@@@
@@@@
@@@@
@@@@
@@@@END_GRAPH                                                                                      _