Grammalecte  Check-in [dec11ec8d2]

@@@@
@@@@GRAPH: graphe0                                                                                 _
@@@@
@@@@
@@@@
@@@@

!!!! Mots composés                                                                                !!

__tag_verbes_composés_interrogatifs__
    ~\w-[jJ]e$
        <<- />> -je|VCint

    ~\w-[tT]u$
        <<- />> -tu|VCint

    ~\w-lui$
        <<- />> -lui|-COI|VCimp

    ~\w-leur$
        <<- />> -leur|-COI|VCimp


__tag_noms__
    ~\w-là$
        <<- />> -là



@@@@
@@@@
@@@@
@@@@
@@@@GRAPH: graphe1                                                                                 _

__conf_celui_celle_à_qui__
    [celui|celle|ceux|celles]  a  qui
        <<- /conf/ -2>> à                   # Confusion. Utilisez la préposition “à”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0

TEST: Ceux {{a}} qui nous avons notifié le problème sont partis.
TEST: Il y a qui au dîner ce soir ?


__conf_pâte_à_a__
    >pâte a [>pain|>crêpe|>gaufre|>pizza|>tarte|>modeler|>tartiner]
        <<- -2>> à                          # Confusion : “a” est la conjugaison du verbe “avoir”. Pour la préposition, écrivez “à”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0

TEST: Marre de cette pâte {{a}} pain.


# m’a tuer
__conf_m_a_tuer__
    m’ a tuer
        <<- /conf/ -3>> tué|tuée
        # Cliché. Évitez cette erreur de grammaire délibérée, faite d’innombrables fois, pour mimer l’affaire Omar Raddad.|https://fr.wikipedia.org/wiki/Omar_m'a_tuer

# en / an
__être_en_xxxx__
    [>être|>rester|>demeurer] an [contradiction|désaccord|accord]
        <<- /conf/ -2>> en                                                                          # Confusion. Un an = une année. Pour la préposition, écrivez “en”.

TEST: Je suis {{an}} désaccord avec lui.


# en général
__conf_en_général__
    en générale
        <<- /conf/ ->> en général                               # Dans cette locution, “général” est toujours au masculin singulier.|https://fr.wiktionary.org/wiki/en_g%C3%A9n%C3%A9ral

TEST: On en sait {{en générale}} pas assez.


# faut / faux
__conf_faux_faut__
    faut  @:¬(?:Y|Oo|X|M)
    faut  <end>
        <<- /conf/ not value(<1, "|il|ils|ne|en|y|leur|lui|nous|vous|me|te|se|la|le|les|<start>|")
        -1>> faux                                                           # Confusion probable : “faut” est une conjugaison de “falloir”. Pour indiquer la fausseté d’une chose, écrivez :

# jeune / jeûne
__conf_jeune__
    très  >jeûne
        <<- /conf/ -2>> =\1.replace("û", "u")                                                       # Confusion. Le jeûne est une privation de nourriture.|https://fr.wiktionary.org/wiki/jeune

TEST: Très {{jeûne}}, elle a su qu’elle ne voulait pas d’une vie ordinaire.


# la / l’a
__conf_il_elle_on_la_l_a_vconj__
    [il|elle|on]  l’  a  ~^[bcdfghjklmnpqrstvwxz]
        <<- /conf/ morph(\4, ":[123][sp]", ":[GQ]") -2:3>> la                   # Confusion probable. Pour un pronom objet féminin, écrivez “la”.

    [il|elle|on]  [nous|vous]  l’  a  ~^[bcdfghjklmnpqrstvwxz]
        <<- /conf/ morph(\5, ":[123][sp]", ":[GQ]") -3:4>> la                   # Confusion probable. Pour un pronom objet féminin, écrivez “la”.

    [ne|me|te|se]  l’ a  ~^[bcdfghjklmnpqrstvwxz]
        <<- /conf/ morph(\4, ":[123][sp]", ":[GQ]") -2:3>> la                   # Confusion probable. Pour un pronom objet féminin, écrivez “la”.

    ne  [nous|vous]  l’ a  ~^[bcdfghjklmnpqrstvwxz]
        <<- /conf/ morph(\5, ":[123][sp]", ":[GQ]") -3:4>> la                   # Confusion probable. Pour un pronom objet féminin, écrivez “la”.

    ne l’ a [lui|leur]
        <<- /conf/ -2:3>> la                                                    # Confusion probable. Pour un pronom objet féminin, écrivez “la”.

TEST: on {{l’a}} {{prit}} pour une idiote.
TEST: il ne {{l’a}} {{connaît}} pas.
TEST: elle ne {{l’a}} leur donne pas sans condition.
TEST: elle se {{l’a}} {{réserve}} pour elle-même.


    [il|elle|on]  la  @:Q¬:(?:[123][sp]|V[123]......e)|>lui/
        <<- /conf/ -2>> l’a                                                     # Confusion probable : “\3” est un participe passé. Il faut donc employer l’auxiliaire “avoir”.

    [il|elle|on]  [nous|vous]  la  @:Q¬:(?:[123][sp]|V[123]......e)|>lui/
        <<- /conf/ -3>> l’a                                                     # Confusion probable : “\4” est un participe passé. Il faut donc employer l’auxiliaire “avoir”.

    [ne|me|te]  la  @:Q¬:(?:[123][sp]|V[123]......e)|>lui/
        <<- /conf/ -2>> l’a                                                     # Confusion probable : “\3” est un participe passé. Il faut donc employer l’auxiliaire “avoir”.

    ne  [nous|vous]  la  @:Q¬:(?:[123][sp]|V[123]......e)|>lui/
        <<- /conf/ -3>> l’a                                                     # Confusion probable : “\4” est un participe passé. Il faut donc employer l’auxiliaire “avoir”.

TEST: il {{la}} {{donnée}}.
TEST: ne {{la}} {{donné}} que contraint et forcé…
TEST: celle-là, il me {{la}} {{commandée}} ?


# laissez-passer / laissez-faire
__conf_laisser_passer_aller__
    laisser-passer
        <<- /conf/ ->> laissez-passer                                           # Confusion.

    laissez-faire
        <<- /conf/ ->> laisser-faire                                            # Confusion.

    laissez-aller
        <<- /conf/ ->> laisser-aller                                            # Confusion.

TEST: ils ont oublié leur {{laisser-passer}}.
TEST: il faut en finir avec le {{laissez-aller}}.


# la / là
__conf_la_là!7__
    la  [l’|d’|n’|m’|t’|s’|c’|ç’|j’|qu’|lorsqu’|puisqu’|quoiqu’]
    la  @:G¬:(?:[NA]:[ef]|W)|>(?:lui|leur|votre|notre|voilà|voici|plupart|quell?e?s?)/
        <<- /conf/ not \1.isupper() and not \2.isupper() and not morph(<1, ":E|>le/") -1>> là       # Confusion probable. Écrivez “là” si vous voulez dire “ici”.

    [ce|cet|cette|ces]  /-la
        <<- /conf/ -2>> =\2[:-2]+"là"                                                               # Confusion. Écrivez “là” soudé au nom pour désigner un objet précis.

TEST: nous serions encore {{la}} l’année prochaine
TEST: en reprenant le chandail de John {{la}} où elle l’avait abandonné.
TEST: Ce {{fait-la}} ne peut être ignoré.
TEST: la peu efficace sensibilité
TEST: c’est toujours la même histoire
TEST: c’est la moins habile de toutes
TEST: Qui serait la ou le plus à même à occuper ce poste selon vous ?


    [celle-la|celles-la|celui-la|ceux-la]
        <<- /conf/ ->> =\1[:-2]+"là"                                # Écrivez “là” et non “la”.

    [celle|celles|celui|ceux] la
        <<- /conf/ ->> \1-là                                        # Écrivez “là” et non “la”.

    /-là
        <<- /conf/ morph(\1, ":V", ":[NA]", 0, -3)
        -1>> \1-la|\1 là                                            # Confusion. Pour un COD, utilisez “la”. Ou, si ce “là” signifie “ici”, ne mettez pas de trait d’union.

    /-la
        <<- /conf/ morph(\1, ":[NA]", ":[123][sp]", 0, -3)
        -1>> =\1[:-2]+"là"                                          # Confusion : “\1” n’est pas un verbe.

    [ne|me|te|se] là
        <<- /conf/ -2>> la                                          # Confusion : “là” signifie “ici”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/l%C3%A0

TEST: {{ceux la}} sont des idiots, rien à en tirer.
TEST: {{celle la}} ne vaut pas mieux, laisse-la tomber.
TEST: {{Apporte-là}} près du feu
TEST: cette {{bête-la}}
TEST: il ne {{là}} croit pas.


# la plupart
__conf_la_plupart__
    la [plus|plue|plues|plut|plût|plu] [part|parts|par|pare|pares]
        <<- /conf/ -2:3>> plupart                                               # Confusion. Écrivez « la plupart » pour évoquer la majeure partie de quelque chose.

    la [plus-part|plus-parts|plus-par|plus-pare|plus-pares]

TEST: Draps de lit de deux lés.
TEST: Elle habite Vandœuvre-lès-Nancy.


# leurs / leur
__conf_leurs_verbe__
    leurs  @:(?:[123][sp]|Y)¬:[GNAM]
        <<- /conf/ not morph(<1, ">[ld]es/")
        -1>> leur                                   # Incohérence : “leurs” est un déterminant pluriel censé précéder un substantif pluriel. Pour le pronom personnel devant un verbe, écrivez “leur”.

TEST: je vais {{leurs}} reprendre
TEST: je {{leurs}} apprends la programmation
TEST: après qu’un des leurs ait été gravement blessé par un tir de grenade


# loin s’en faut

# min / mins
__conf_symbole_min__
    *NUM  mins
        <<- /conf/ -2>> min                         # Les unités de mesure abrégées ne prennent pas la marque du pluriel.

TEST: 120 {{Mins}} de bonheur


# n’est-ce pas - ai / es / est
__conf_n_est_ce_pas__
    n’ [es|ai|aie|aies|et|ait|aient|hé|eh|e|é] [ce|se] pas
    n’ [es-ce|ai-ce|aie-ce|aies-ce|et-ce|ait-ce|aient-ce|hé-ce|eh-ce|e-ce|é-ce] pas
        <<- /conf/ ->> n’est-ce pas                         # Confusion. N’est-ce pas.|https://fr.wiktionary.org/wiki/n%E2%80%99est-ce_pas

    n’ est-ce-pas
    n’ est ce pas
    n’ est ce-pas
        <<- /conf/ ->> n’est-ce pas                         # Un seul trait d’union.|https://fr.wiktionary.org/wiki/n%E2%80%99est-ce_pas

TEST: on en a plus qu’assez, {{n’ait-ce pas}} ?


# notre / nôtre -- votre / vôtre
# Hunspell corrige déjà les formes au pluriel (les nôtres).
__conf_nôtre_notre__
    [le|la|les|du|des|au|aux] notre
        <<- /conf/ not value(>1, "|père|") -2>> nôtre                       # Confusion : « notre possession », « la nôtre ».

    [le|la|les|du|des|au|aux] votre
        <<- /conf/ -2>> vôtre                                               # Confusion : « votre possession », « la vôtre ».

    >nôtre  @:[NA]¬:D
        <<- /conf/ not value(<1, "|le|la|les|du|des|au|aux|") -1>> notre    # Confusion : « notre possession », « la nôtre ».

    >vôtre  @:[NA]¬:D
        <<- /conf/ not value(<1, "|le|la|les|du|des|au|aux|") -1>> votre    # Confusion : « notre possession », « la nôtre ».

TEST: C’est la {{votre}} ?
TEST: {{nôtre}} père est si âgé.
TEST: nous vous proposons de faire vôtre une autre volonté
TEST: Elle récitait sans cesse des Notre Père.


# nulle part
__conf_nulle_part__
    nul part
        <<- not morph(<1, ":D.*:m") ->> nulle part                             # Confusion : pour dire “en aucun lieu”, écrivez “nulle part”.

TEST: car {{nul part}} ailleurs, on n’en trouve une telle concentration


# on / ont
__conf_on_ont__
    on  @:W¬:3s
        <<- /conf/ not morph(<1, ":V.*:3s") and not before0("’$")
        -1>> ont                                                    # Confusion probable : “avoir” à la 3ᵉ personne du pluriel du présent s’écrit “ont”.

TEST: ces gens {{on}} {{souvent}} tort.
TEST: Je voulais qu’on soit ensemble.


__conf_ont_on__
    [<start>|,] ont [ne|n’|me|m’|te|se|s’]
    [<start>|,] ont [lui|nous|vous] @:[123][sp]¬:G
    [<start>|,] ont leur @:[123][sp]¬:(?:G|[NA].*:[si])
        <<- /conf/ -2>> on                                          # Confusion probable : “ont” est une conjugaison du verbe avoir.

    [<start>|,] ont t’
        <<- /conf/ not value(>1, "|il|ils|elle|elles|") -2>> on     # Confusion probable : “ont” est une conjugaison du verbe avoir.

    [n’|m’|t’|s’|l’] [y|en] on
        <<- /conf/ -3>> ont                                         # Confusion. Exemples : « on y va », « ils ont faim ».

    [ne|me|te|se] l’ on
        <<- /conf/ -3>> ont                                         # Confusion. Exemples : « on y va », « ils ont faim ».

    ont *WORD
        <<- /conf/ morph(<1, ":Cs|<start>")
            and ( value(\2, "|ne|n’|me|m’|te|se|s’|") or morph(\2, ":[123][sp]", ":[QG]|>(?:confiance|envie|peine|prise|crainte|affaire|hâte|force|recours|somme)/") )
        -1>> on                                                     # Confusion probable : “ont” est une conjugaison du verbe avoir.

    qui on
        <<- /conf/ not morph(<1, ":[VR]|<start>") and not morph(>1, ":(?:3s|Oo|X)")
        -2>> ont                                                    # Confusion probable. Exemples : « on y va », « ils ont faim ».

    ~-ont$
        <<- /conf/ ->> =\1[:-1]                                     # Incohérence : “ont” est une forme conjuguée du verbe “avoir” (par exemple: “ils ont”). Pour le pronom personnel, écrivez “on”.

    [<start>|,]  *WORD  ont
        <<- /conf/ space_after(\2, 1, 1) and morph(\2, ":3s") -2:3>> \2-on
        # Confusion probable : “ont” est une forme conjuguée du verbe “avoir”. Pour le pronom personnel, écrivez “on” et mettez un trait d’union puisqu’il s’agit d’une question.

TEST: {{ont}} m’assure qu’il n’y en a pas.
TEST: {{Ont}} n’arrive pas à s’en sortir.
TEST: {{Ont}} ne sait jamais quoi faire
TEST: si {{ont}} donne à ces gens, ça n’en finit plus.
TEST: {{Ont}} viens !
TEST: {{Ont}} ne sait pas comment faire.
TEST: n’y {{on}} jamais lieu de telles abominations !
TEST: ces chiens te l’{{on}} {{donné}}
TEST: {{Ont}} lui avait donné du temps
TEST: {{Ont}} leur prendra tout
TEST: Qu’importe, {{ont}} leur prend tout
TEST: Qui {{on}} {{tant}} de malheurs !
TEST: {{peut-ont}} y arriver avec si peu de moyens ?
TEST: {{peut ont}} y arriver ?
TEST: les politiques de l’offre ont échoué.
TEST: qui on blâme, ce soir ?
TEST: qui n’ont somme toute que le désir de vivre paisiblement
TEST: ces textes, quoi qu’on en pense, ont force de loi.
TEST: s’ils n’ont ne serait-ce qu’un peu de jugeotte, on ne les reverra plus.


# ou / où
__conf_où_ou__
    <start>  Ou  @:3[sp]¬:Y
        <<- /conf/ -2>> Où                                  # Confusion probable. La conjonction “ou” signale une alternative. Utilisez “où” pour “en quel lieu”.

    au moment (ou)

# pale / pâle
__conf_pâle_pale__
    [bien|très|trop|si|vraiment|tellement] >pale
        <<- /conf/ -2>> =\2.replace("pal", "pâl")
        # Utilisez “pâle” pour évoquer la pâleur… Une pale est, entre autres choses, un élément d’une hélice.|http://fr.wiktionary.org/wiki/pale

    >pale [>imitation|>imitatrice|>rayon]
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("a", "â").replace("A", "Â")
        # Utilisez “pâle” pour évoquer la pâleur… Une pale est, entre autres choses, un élément d’une hélice.|http://fr.wiktionary.org/wiki/pale

TEST: elles sont si {{pales}}.
TEST: cette {{pale}} imitation d’un chef-d’œuvre


# par-dessus / pardessus

TEST: c’est son point de {{vu}} qui prime.
TEST: Son point de {{vus}} prévaudra toujours, faites-vous à cette idée ou dégagez.
TEST: de mon point de {{vues}}





























!!
!!
!!!! Confusions                                                                                   !!
!!
!!

__conf_amande_amende__
    yeux en [>amende]
        <<- /conf/ -3>> amande                          # Confusion. Une amende est une peine.|https://fr.wiktionary.org/wiki/amende

    >mettre à l’ amande
        <<- /conf/ -4>> amende                          # Confusion. L’amande est un fruit.

    >pâte d’ >amende
        <<- /conf/ -3>> amandes                         # Confusion. Une amende est une peine. Le fruit s’écrit “amande”.

    >faire >amande >honorable
        <<- /conf/ -2:3>> amende honorable              # Confusion. L’amande est un fruit.

    [/-je|/-tu|/-il|/-elle|/-nous|/-vous|/-ils|/-elles] >amande >honorable
        <<- /conf/ morphVC(\1, ">faire") -2:3>> amende honorable        # Confusion. L’amande est un fruit.

TEST: Avec ses beaux yeux en {{amendes}} nul ne peut lui résister.
TEST: Nous avons déconné, nous avons été mis à l’{{amande}}.
TEST: Ces gens-là ne feront jamais {{amande honorable}}.
TEST: achète de la pâte d’{{amende}}


# annales / anal-e-s
__conf_annales_anales__
    >anale [>littéraire|>politique|>ecclésiastique]
    >anale du [baccalauréat|bac|brevet]
    >anale de [>physique|>chimie|>mathématique|>biologie|>géographie|>philosophie]

TEST: {{se}} n’est pas pour cette raison que j’ai abandonné mes études.
TEST: grâce à quoi, {{se}} put être fait dans les règles.
TEST: {{se}} serait les pires vacances de sa vie
TEST: des pans entiers de l’univers — pour reprendre l’expression d’Orwell — se sont d’ores et déjà volatilisés
TEST: À la pause, ils se sont tous les deux assis à l’arrière, et j’ai vu progressivement leurs corps se rapprocher.


# coûter cher
__conf_coûter_cher__
    [>coûter|>payer] chers
        <<- /conf/ -2>> cher                                        # Ici, « cher » est un adverbe, invariable.

    [>coûter|>payer] [chère|chères|>chair|>chaire]
        <<- /conf/ -2>> cher                                        # Confusion. Pour parler de la cherté, écrivez “cher”.

TEST: ces saloperies coûtent vraiment {{chères}} !


# chair / chère
__conf_faire_bonne_chère__
    >faire  >bonne  [cher|chers|chères|>chair|>chaire]
        <<- /conf/ -2:3>> bonne chère                   # Confusion. « Faire bonne chère » signifie bien manger, ripailler.

TEST: ils ont fait {{bonne chaire}}.

TEST: il faut régler les problèmes {{descellés}} dans le code de l’analyseur syntaxique.
TEST: il y a une erreur qu’on peut {{desceller}} dans ses analyses.
TEST: elle a {{dessellé}} une forte hostilité dans ses propos.
TEST: elle a {{dessellé}} deux problèmes.










# en train / entrain
__conf_en_train_entrain__
    entrain
        <<- /conf/ morph(<1, ">(?:être|voyager|surprendre|venir|arriver|partir|aller)/") or before("-(?:ils?|elles?|on|je|tu|nous|vous) +$")
        ->> en train                                        # Confusion. L’entrain est une fougue, une ardeur à accomplir quelque chose.|https://fr.wiktionary.org/wiki/entrain

TEST: Vous êtes {{entrain}} de vaincre.
TEST: Viennent-ils {{entrain}} ?
TEST: ces idiots sont en train de tout foutre en l’air.



    en train
        <<- /conf/ value(<1, "|avec|sans|quel|quelle|quels|quelles|cet|votre|notre|mon|leur|l’|d’|")
        ->> entrain                                         # Confusion. Soudez les deux mots. L’entrain est une fougue, une ardeur à accomplir quelque chose.|https://fr.wiktionary.org/wiki/entrain

TEST: Avec quel {{en train}}, ils nous ont mené jusque là-haut.
TEST: Son manque d’{{en train}} était contagieux.
TEST: c’est l’{{en train}} de cette jeune femme qui force l’admiration de tout le monde.
TEST: Elles travaillaient avec entrain, conscientes que la fin était proche.


# envi / envie
__conf_à_l_envi__
    à l’ envie
        <<- /conf/ not morph(<1, ">(?:abandonner|céder|résister)/") and not value(>1, "|de|d’|")
        -3>> envi                                           # Locution adverbiale « à l’envi », signifiant « autant que possible ».

TEST: Ils s’amusèrent à l’{{envie}} et oublièrent tous leurs soucis.
TEST: Je résiste à l’envie de manger du chocolat.
TEST: On ne s’intéresse pas à l’école ni à l’âge, mais aux compétences et à l’envie de partager.


# et / est
__conf_est_et__
    <start>  [le|la|l’|ce|cet|cette|mon|ma|ta|sa|notre|votre|leur|quel|quel]  *WORD  et  *WORD  <end>
        <<- /conf/ morph(\3, ":[NA].*:[is]", ":G") and morph(\5, ":[QA]", ":M") and \5.islower()

        -4>> est                                # Confusion probable : “et” est une conjonction de coordination. Pour le verbe être à la 3ᵉ personne du singulier, écrivez “est”.

    <start>  [son|ton]  *WORD  et  *WORD  <end>
        <<- /conf/ morph(\3, ":N.*:[is]", ":[GA]") and morph(\5, ":[QA]", ":M") and \5.islower()
        -4>> est                                # Confusion probable : “et” est une conjonction de coordination. Pour le verbe être à la 3ᵉ personne du singulier, écrivez “est”.

    <start>  *WORD  et  *WORD  <end>
        <<- /conf/ morph(\2, ":M", ":G") and morph(\4, ":[QA]", ":M") and \4.islower()
        -3>> est                                # Confusion probable : “et” est une conjonction de coordination. Pour le verbe être à la 3ᵉ personne du singulier, écrivez “est”.

TEST: ce chien {{et}} malade.
TEST: ton chat {{et}} cinglé.
TEST: Pauline {{et}} fatiguée.
TEST: ton implacable et amère !
TEST: son cristallin et aigu
TEST: Les pays ibériques et scandinaves ont signé le traité.
TEST: Les gouvernements espagnol et mexicain ont signé le traité.
TEST: Béatrice Dalle et Claude


__conf_où_est__
    où  et  l’
        <<- /conf/ -2>> est                             # Confusion probable : “et” est une conjonction de coordination. Pour le verbe être à la 3ᵉ personne du singulier, écrivez “est”.

    où  et
        <<- /conf/ not value(>1, "|quand|pourquoi|comment|quel|quels|quelle|quelles|de|") and morph(>1, ":D", ":R")
        -2>> est                                        # Confusion probable : “et” est une conjonction de coordination. Pour le verbe être à la 3ᵉ personne du singulier, écrivez “est”.

TEST: où {{et}} cet ennemi ?
TEST: où {{et}} l’homme qui est passé ce matin ?
TEST: Je veux savoir où et quand, où et pouquoi.
TEST: où et avec qui ?


# faite / faîte / fait
__conf_faites_faîte_fait__
    vous [ne|me|leur|lui|nous|vous] (>faîte)
    vous (>faîte)
        <<- /conf/ -1>> faites                                              # Confusion. Le faîte (≠ faire) est le point culminant de quelque chose.

    faîtes vous
        <<- /conf/ not morph(<1, ":D.*:[me]:[sp]") ->> faites-vous          # Confusion. Le faîte (≠ faire) est le point culminant de quelque chose.

    [>avoir|>être]  >faîte
        <<- /conf/ -2>> =\2.replace("î", "i")                               # Confusion. Le faîte (≠ faire) est le point culminant de quelque chose.

TEST: Vous nous {{faîtes}} mal.
TEST: Comment {{faîtes vous}} ça ?
TEST: Elles sont {{faîtes}} comme ça.
TEST: Elle est souvent {{faîte}} de cette manière-là.
TEST: Vous {{faîtes}} mal !


    en [faite|>faîte]

        <<- /conf/ not tag_before(\1, "2p") ->> en fait                     # Confusion probable : « en fait » = « en réalité ».

TEST: {{en faite}}, on en voit partout, ça grouille.
TEST: ils sont {{en faîtes}} partis à la montagne.
TEST: Aujourd’hui, n’en faites pas trop.


# flamant rose
__conf_flamant_rose__
    >flamande >rose
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("and", "ant")                           # Confusion. Flamand = habitant des Flandres. Flamant = oiseau.

TEST: j’ai vu un {{flamand}} rose.


# foi / fois
__conf_foi_fois__
    mauvaise fois
        <<- /conf/ -2>> foi                                                 # Confusion probable.|http://fr.wiktionary.org/wiki/foi

    bonne fois
        <<- /conf/ not (value(<1, "|une|") and after("(?i)^ +pour toute") )
        -2>> foi                                                            # Confusion probable.|http://fr.wiktionary.org/wiki/foi

    [>faire|>perdre|>donner|>avoir]  (fois)
    >avoir  la  (fois)
        <<- /conf/ -1>> foi                                                 # Confusion probable.|http://fr.wiktionary.org/wiki/foi

TEST: C’est une personne de bonne {{fois}}.
TEST: Mais il a perdu {{fois}} en l’avenir.


# fond / fonds / fonts
__conf_fond_fonds_fonts__
    [>collecte|>levée|>extorsion|>détournement] de [fond|fonts]
    >collecter des fonts
        <<- /conf/ -3>> fonds                   # Confusion : fonds (ce qui constitue une richesse) ≠ fond (partie la plus basse/profonde).

    à [fond|fonts] [perdu|perdus|perdue|perdues]
        <<- /conf/ ->> à fonds perdus           # Confusion : fonds (ce qui constitue une richesse) ≠ fond (partie la plus basse/profonde).

    [fond|fonts] [>monétaire|spéculatif|spéculatifs|>internationale]
    [fond|fonts] [de|d’] [commerce|garantie|roulement|pension|placement|retraite|roulement|solidarité]
    [fond|fonts] d’ [aide|investissement|indemnisation]
        <<- /conf/ -1>> fonds                   # Confusion : fonds (ce qui constitue une richesse) ≠ fond (partie la plus basse/profonde).

    fonds baptismaux
        <<- /conf/ -1>> fonts                   # Confusion. Écrivez “fonts”, qui vient du latin “fons” et signifie « fontaine, source ».

TEST: faire une levée de {{fond}}.
TEST: jouer {{à fond perdu}}
TEST: elle a vendu son {{fond}} de commerce
TEST: il a reçu de l’argent d’un {{fond}} d’investissement
TEST: les {{fonds}} baptismaux.


# glaciaire / glacière
__conf_glacière_glaciaire__
    >glaciaire
        <<- /conf/ morph(<1, ":D.*:(?:f|e:p)")
        ->> =\1.replace("iai", "iè")                # Confusion : “glaciaire” est un adjectif. Le contenant préservant le froid s’écrit “glacière”.

    >ère >glacière
        <<- /conf/ -2>> =\1.replace("iè", "iai")    # Confusion : une glacière est un contenant préservant le froid. L’adjectif s’écrit “glaciaire”.

TEST: Passe-moi la glacière, s’il te plaît.
TEST: Autrefois, il y eut plusieurs ères {{glacières}}.
TEST: dans la {{glaciaire}}


# gène / gêne
__conf_sans_gêne__
    sans >gène
    sans-gènes
    sans-gène
        <<- /conf/ ->> sans-gêne                    # Confusion. Les gènes sont des éléments des chromosomes. Pour le synonyme d’embarras, écrivez “gêne”.

    [ces|des|mes|tes|ses|nos|vos|leurs] gênes
         <<- /conf/ -2>> gènes                      # Confusion probable. La gêne est un embarras. Pour parles des éléments des chromosomes, écrivez “gènes”.

TEST: Quel {{sans gène}}, celui-là !
TEST: Il croit que ses {{gênes}} décident de sa santé…


# gent [nf] / gent(e)(s) [adj]
__conf_gent__
    la gente [féminine|masculine]
        <<- /conf/ -2>> gent                        # Confusion. « Gente » est un adjectif vieilli. Utiliser « gent » pour désigner un groupe de personnes.

TEST: la {{gente}} masculine est grossière et l’a toujours été.


# goutte / goûte
__conf_goutte__
    [goûte|goûtes|goute|goutes] [de|l’] [lait|liquide|sang|sueur|sperme|semence|salive|javel|bière|miel|mercure|peinture|pluie|rosée|vin|vinaigre|whisky|rhum|folie|alcool|acide|amour|eau|huile|urine]
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("û", "u").replace("t", "tt")            # Confusion : “goûter” signifie utiliser le sens du goût. Pour une petite quantité de liquide, écrivez “goutte”.

TEST: Une {{goûte}} de pluie
TEST: tu sais, les {{goutes}} de pluie, ça mouille.


# gré / grès
__conf_à_leur_gré_grès__
    à [mon|ton|son|notre|votre|leur] grès
        <<- /conf/ -3>> gré                                     # Confusion probable. Le grès est une roche détritique.

    bon grès ?,¿ mal grès
        <<- /conf/ ->> bon gré, mal gré|bon gré mal gré         # Confusion. Le grès est une roche détritique.

    au grès [de|des|du]
        <<- /conf/ -2>> gré                                     # Confusion probable. Le grès est une roche détritique.

    de grès ou de force
        <<- /conf/ -2>> gré                                     # Confusion. Le grès est une roche détritique.

    de [bon|mauvais] grès
        <<- /conf/ -3>> gré                                     # Confusion. Le grès est une roche détritique.

    de [mon|ton|son|notre|votre|leur] plein grès
        <<- /conf/ -4>> gré                                     # Confusion. Le grès est une roche détritique.

    contre [mon|ton|son|notre|votre|leur] grès
        <<- /conf/ -3>> gré                                     # Confusion probable. Le grès est une roche détritique.

#savoir gré à quelqu’un « lui être reconnaissant »
#au gré de quelqu’un, « selon son goût, son désir »

TEST: il en sera fait à votre {{grès}}
TEST: Il est venu contre son {{grès}}.
TEST: Il viendra de bon {{grès}} ou de mauvais {{grès}}.
TEST: Errer au {{grès}} des vents.
TEST: Errer au {{grès}} du vent.
TEST: Il acceptera de {{grès}} ou de force.
TEST: nous vaincrons, {{bon grès mal grès}}


# jeune / jeûne
__conf_jeûne_jeune__
    >jeune du [carême|ramadan]
    >jeune [alimentaire|eucharistique|rituel|sacramentel]
        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("u", "û").replace("U", "Û")         # Confusion. Pour les privations alimentaires, écrivez “jeûne”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/je%C3%BBne


    >jeûne [>adolescente|>adulte|>âge|>épousée|>épouse|>femme|>fille|gars|>garçon|gens|>homme|>mariée|>mari|>enfant|>bébé|>chienne|>chiot|>chat|>célibataire|>étudiante|>lycéenne|>élève|>écolière|>diplômée|>prodige|>couple|>papa|>maman|>père|>mère|>conne|>génération|>médecin|>travailleuse]



        <<- /conf/ -1>> =\1.replace("û", "u").replace("Û", "U")                                              # Confusion. Le jeûne est une privation alimentaire.|https://fr.wiktionary.org/wiki/jeune

TEST: il accomplit le {{jeune}} rituel
TEST: de {{jeûnes}} adultes
TEST: les {{jeûnes}} travailleurs du nouveau centre commercial































































# levée / lever
__conf_lever_levée__
    [lever|levers|levé|levés] de >fond
        <<- /conf/ ->> levée de fonds|levées de fonds           # Confusion. Exemple : une levée de fonds, un lever de soleil.

    >levée [de|du] [rideau|soleil]
        <<- /conf/ -1>> lever|levers                            # Confusion. Exemple : une levée de fonds, un lever de soleil.

TEST: {{levée}} de soleil
TEST: Faisons des {{levers de fond}}


# lever un lièvre / soulever
__conf_lever_un_lièvre__

    >soulever [un|le] lièvre
        <<- /conf/ -1>> =\1[3:]                                 # Expression impropre. On écrit « lever un lièvre ».|http://fr.wiktionary.org/wiki/lever_le_li%C3%A8vre

TEST: j’ai {{soulevé}} un lièvre, là !


# lieux / lieues / lieus
__conf_lieux_lieues_lieus__
    [>assurance|>état|>visite|>maîtresse|>maitresse|>seigneur|>magie|>chef|>cheffe|>responsable|respect|entretien|propreté|>propriétaire|tranquillité|dans|vers|>plan] des [lieues|lieus]

        <<- /conf/ -3>> lieux                                   # Confusion probable. Pour désigner un endroit, écrivez “lieux”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/lieu

    [>lieue|lieus] [>aménagé|>abandonné|>accueillant|>insolite|>accessible|>inaccessible|>inexploré|>éloignée|>lointaine|>louche|>réservé|>proche|>touristique|saint|saints|>sacrée|>connu|>inconnue|>méconnue|>privilégié|>mythique|>publique|>privée|prestigieux|>romantique|>stratégique|>historique|où|>humide|sec|secs]
    [>lieue|lieus] de [>communication|>contemplation|>culte|>chasse|>détente|>détention|>départ|>méditation|>mémoire|>pouvoir|>prière|>prostitution|>sépulture|>repos|>refuge|>stockage|>travail|>vacance|>spectacle|>conférence|>rassemblement|>stationnement|>rencontre|>villégiature]


        <<- /conf/ -1>> lieu|lieux                              # Confusion probable. Pour désigner un endroit, écrivez “lieu(x)”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/lieu




    [>être|>habiter|>trouver|>situer|>rester|>demeurer|>demeure]  à  [quelques|des|*NUM|@:B]  [lieux|lieus]
        <<- /conf/ -4>> lieues                                  # Confusion probable. Pour désigner une distance, écrivez “lieues”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/lieue

    >avoir ?[eu|eus|eue|eues]¿ ([>lieue|lieux|lieus])
        <<- /conf/ -1>> lieu                                    # Confusion. Dans l’expression « avoir lieu », “lieu” est invariable.

TEST: qui est le responsable des {{lieues}} ?
TEST: ce sont des {{lieus}} mythiques.
TEST: co sont des {{lieues}} de rencontre pour les jeunes.
TEST: elle habitait à quelques {{lieux}} d’ici
TEST: Cette réunion ayant eu {{lieue}} loin d’ici


# avoir/donner lieu
__conf_avoir_donner_lieu__
    [>avoir|>donner]  lieux
        <<- /conf/ -2>> lieu                                        # « Donner lieu » : “lieu” est invariable dans cette locution verbale.

    [>avoir|>donner]  [>lieue|lieus]
        <<- /conf/ -2>> lieu                                        # Confusion. La lieue est une unité de distance. Les lieus sont des poissons.

TEST: ces conneries donneront {{lieux}} à une enquête approfondie.
TEST: Tout ce qui a {{lieue}} hors de ce pays est ignoré.


# mare / marre
__conf_marre_mare__
    [la|une|cette|quelle|cette|ma|ta|sa] ?petite¿ (marre)
        <<- /conf/ -1>> mare                                    # Confusion. Pour parler d’une petite étendue d’eau, écrivez “mare”. En “avoir marre de” = “en avoir assez de”.



    en >avoir mare


        <<- /conf/ -3>> marre                                   # Confusion. Une mare est une petite étendue d’eau.

TEST: cette {{marre}} est presque sèche.
TEST: j’en ai {{mare}} de tout ça.
TEST: en avoir vraiment {{mare}} de ces conneries.


# mi / mis / mie
__conf_mis_mi_mie__
    >avoir [mi|>mie]
        <<- /conf/ -2>> mis                                     # Confusion. Pour le participe passé de mettre, écrivez “mis”.


    [mi|>mie] en [>abyme|>bouteille|>cause|>demeure|>évidence|>examen|>fut|>fût|>image|>liquidation|>mémoire|>musique|>œuvre|>paiement|>place|>pièce|>quarantaine|>scène|>tonneau|>service|>valeur]
        <<- /conf/ -1>> mis                                     # Confusion. Pour le participe passé de mettre, écrivez :

    [mi|>mie] à [>jour|>pied|>disposition|>part|mal|>nu|>nue|>contribution|mort]
    [mi|>mie] à rude épreuve
        <<- /conf/ -1>> mis                                     # Confusion. Pour le participe passé de mettre, écrivez :

TEST: Elle a {{mie}} son plus bel ensemble.
TEST: Les éléments {{mi}} en évidence suffisent à le désigner comme coupable.
TEST: Ils étaient partis au restaurant après avoir {{mi}} à jour son profil.
TEST: elles ont dansé, {{mie}} à jour leur carnet et sont parties.
TEST: après avoir {{mi}} ses souliers tenir































# numérique / digital
__numérique_digital__

    [>stratégie|>appareil|>transition|>transformation|>caméra|>télévision|>banque|>connexion|>prise|>présence|>entreprise|>compagnie|>communication|>agence|>expérience|>solution|>identité|>économie|>ère|>service] >digitale
        <<- /conf/ -2>> numérique|numériques
        # Confusion : “digital” est un adjectif se rapportant aux doigts (empreinte digitale, arthrose digitale, etc.). Écrivez “numérique”.

    [le|du|au] digital
        <<- /conf/ -2>> numérique
        # Confusion : “digital” est un adjectif se rapportant aux doigts (empreinte digitale, arthrose digitale, etc.). Écrivez “numérique”.

TEST: une économie {{digitale}} ou rien
TEST: Dans l’ère du {{digital}}, tout va plus vite.


# pain / pin



__conf_pain_pin__


    >pin d’ >épice
    >pin >perdue






    >pin sans >gluten





        <<- /conf/ -1>> pain|pains      # Confusion. Le pin est un arbre résineux à aiguilles persistantes. Pour parler la pâte de farine et d’eau cuite au four, écrivez “pain”.






    [>manger|>dévorer|>avaler|>engloutir] [le|les|du|des|un|ce|ces|mon|ton|son|mes|tes|ses|notre|votre|nos|vos|leur|leurs|quelques|plusieurs]  >pin



        <<- /conf/ -3>> pain|pains      # Confusion. Le pin est un arbre résineux à aiguilles persistantes. Pour parler la pâte de farine et d’eau cuite au four, écrivez “pain”.



    >pomme de >pain











































        <<- /conf/ -3>> pin             # Le pain est une pâte de farine et d’eau cuite au four. La pomme de pin est le fruit du pin.|https://fr.wiktionary.org/wiki/pomme_de_pin

TEST: Je ne mange que du {{pin}} sans gluten.
TEST: Il avala son {{pin}} avec gloutonnerie.
TEST: Là, ce sont des pommes de {{pain}}.


# pair / paire
__conf_aller_de_pair__
    >aller de [pairs|paire|paires|pers|perd|perds|>père]
        <<- /conf/ -3>> pair                                    # Confusion. On écrit « aller de pair ».

TEST: Ils vont de {{paires}}.


# pâle / pale
__conf_pâle_pale2!6__
    [>être|>rester|>demeurer|>devenir]  >pale
        <<- /conf/ -2>> =\2.replace("a", "â").replace("A", "Â")
        # Utilisez “pâle” pour évoquer la pâleur… Une pale est, entre autres choses, un élément d’une hélice.|http://fr.wiktionary.org/wiki/pale

    [>air|>lumière|>lueur|>teinte|coloris|>couleur|>peau|>visage|>bleue|>rouge|>jaune|>verte|gris|>orange|>violette|>pourpre]  >pale
        <<- /conf/ -2>> =\2.replace("pal", "pâl")
        # Utilisez “pâle” pour évoquer la pâleur… Une pale est, entre autres choses, un élément d’une hélice.|http://fr.wiktionary.org/wiki/pale

TEST: Elle est très {{pale}} !
TEST: Sous une lumière {{pale}},


# parti / partie
__prendre_parti_partie__
    >prendre [>partie|partis]
        <<- /conf/ -2>> parti                                   # Confusion. On écrit « prendre parti ».

    >tirer [>partie|partis]
        <<- /conf/ -2>> parti                                   # Confusion. On écrit « tirer parti ».

    >faire [parties|>parti]
        <<- /conf/ -2>> partie                                  # Confusion. On écrit « faire partie ».

    >juge et >parti
        <<- /conf/ ->> juge et partie|juges et parties          # Confusion. On écrit « être juge et partie ».

    >prendre a [>partie|>parti]
    >prendre à [parties|>parti]
        <<- /conf/ -2:3>> à partie                              # Confusion. On écrit « prendre à partie ».

    >prendre *WORD a [>partie|>parti]
    >prendre *WORD à [parties|>parti]
        <<- /conf/ -3:4>> à partie                              # Confusion. On écrit « prendre à partie ».

TEST: Elle prend toujours {{partie}} aux réunions.
TEST: Il faut savoir tirer {{partis}} de ces atouts-là.
TEST: Tu fais {{parti}} de l’élite, enfin, façon de parler.
TEST: Nous sommes tous d’une manière ou d’une autre {{juge et parti}}.
TEST: Prendre Damien {{à parti}}.


# pâte / patte
__conf_pâte_patte_pat__
    [>patte|pat] [>alimentaire|>alsacienne|>chinoise|>feuilletée|>italienne|>thermique]
    [>patte|pat] au [basilic|beurre|saumon|pesto|poulet|thon]
    [>patte|pat] [à|a] [>pain|>crêpe|>gaufre|>pizza|>tarte|>modeler|>tartiner]
    [>patte|pat] [d’|de] [>amande|>amende|>fruit]
        <<- /conf/ -1>> pâte|pâtes                              # Confusion. La patte est le membre d’un animal (ou d’une table…). La matière pâteuse s’écrit “pâte”.



TEST: Prépare la {{patte}} à tarte.
TEST: Ils mangent souvent des {{pattes}} au thon.
TEST: Des {{pattes}} alimentaires.
TEST: Elles ont acheté de la {{patte}} à tartiner.
TEST: La {{patte}} à pizza est plus épaisse que la pâte à crêpes.
TEST: Elle adore la {{patte}} d’amande.


    >coqs en [>patte|pat]
        <<- /conf/ -3>> pâte                                    # Confusion. La patte est le membre d’un animal (ou d’une table…). La matière pâteuse s’écrit “pâte”.

TEST: Il est comme un coq en {{pattes}} là.


@@@@
@@@@END_GRAPH                                                                                      _
@@@@



# peu / peut / peux
__[i]/conf(conf_peu_de_qqch)__
    (peu[xt]) d(?:e |’)({w_2}) @@0,$
    <<- morph(\2, ":[NAQ]") -1>> peu                                        # Confusion probable : « \1 » est une conjugaison de “pouvoir”, utilisez “peu” pour dire “pas beaucoup”.

    (riz?) (?:de veaux?|d’agneaux?) @@0 <<- -1>> ris                                      # Confusion.|http://fr.wiktionary.org/wiki/ris

TEST: Elles ont préparé un {{riz}} de veau.


# saint / sain / sein / seing
__[i]/conf(conf_saint)__
    (s[ae]in) ([A-ZÉÊÈ]\w+) @@0,$
    <<- morph(\2, ":M1", False) and morph(word(-1), ":(?:R|[123][sp])", False, True) -1>> saint
    # Confusion : “sain” signifie “en bonne santé”, le sein est un organe thoracique féminin. Pour évoquer ce qui est “sanctifié”, écrivez :|https://fr.wiktionary.org/wiki/saint
__[i]/conf(conf_sein)__
    (?:en|dans|sur) [mts]on (saint?) @@$
    <<- -1>> sein
    # Confusion : “sain” signifie “en bonne santé”, “saint” évoque ce qui “sanctifié”. Pour évoquer, au sens figuré, ce qui est une partie intime de quelque chose ou quelqu’un, écrivez :|https://fr.wiktionary.org/wiki/sein
__[i]/conf(conf_au_sein_de)__
    au (sain) d(?:es?|u) @@3
    <<- -1>> sein
    # Confusion : “sain” signifie “en bonne santé”, “saint” évoque ce qui “sanctifié”. Pour évoquer, au sens figuré, ce qui est une partie intime de quelque chose ou quelqu’un, écrivez :|https://fr.wiktionary.org/wiki/sein
__[i]/conf(conf_blanc_seing)__
    blanc-(?:s[ae]int?)(s|) @@$
    <<- ->> blanc-seing\1                                     # Confusion.|http://fr.wiktionary.org/wiki/blanc-seing

TEST: il priait {{sain}} Anselme de le secourir.
TEST: Au {{sain}} de l’obscurité, elle se sentait en sécurité.
TEST: Sur son {{sain}}
TEST: en son {{saint}}.
TEST: {{blanc-sein}}

TEST: ils ont {{tords}}…
TEST: ils ont {{tord}}.
TEST: ils n’ont pas {{tord}}.
TEST: je ne peux pas lui donner {{tord}}.


__[i]/conf(conf_tour_à_tour)__
    tourd?s? [àa] tourd?s?
    <<- not re.search("(?i)^tour à tour$", \0) ->> tour à tour      # Locution adverbiale invariable. Écrivez “tour à tour”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/tour_%C3%A0_tour
    <<- ~>> *


# venimeux / vénéneux
__[i]/conf(conf_qqch_venimeux)__
    (?:serpent|araignée|scorpion|vipère|cobra|crapaud|grenouille|dendrobate|poulpe|guêpe|abeille|méduse|morsure|piqûre|dard|dent|croc|crochet)s? +(vénéneu(?:x|ses?))  @@$