anonymous // 2023-08-24 22:54:08 :
Bonjour,
Merci pour votre travail :)
J'en profite en partie via languagetool et PyCharm mon EDI.
J'ai vu qu'il manquait certains mots dans lexicons/French.lex
Par exemple, le mot recréditer qui correspond à annuler un débit totalement ou partiellement (nuance avec créditer).
J'ai vu que ce mot n'existe pas dans le TLFI ou dans le dictionnaire de l'Académie :
https://www.cnrtl.fr/definition/recr%C3%A9diter
Par contre, il est bien présent dans le wiktionnaire qui est nettement plus complet en ce qui concerne les mots usités dans les différentes métiers et domaines de la connaissance :
https://fr.wiktionary.org/wiki/recr%C3%A9diter
https://fr.wiktionary.org/wiki/Conjugaison:fran%C3%A7ais/recr%C3%A9diter
Comme ces mots absents des dictionnaires courants engendrent de nombreux faux-positifs,
je pense que ce serait une bonne chose d'automatiser la récupération du wiktionnaire.
Ou de la semi-automatiser, avec un script qui présente les formes absentes du lexicon et demande une validation manuelle pour les inclure du wiktionnaire vers le lexicon.
Je vous souhaite une bonne journée, bien cordialement,
Laurent Lyaudet
|