Overview
| Comment: | [fr] faux positifs et ajustements |
|---|---|
| Downloads: | Tarball | ZIP archive | SQL archive |
| Timelines: | family | ancestors | descendants | both | trunk | fr |
| Files: | files | file ages | folders |
| SHA3-256: |
53183ef81c6daa268bb0a78c1c6a316e |
| User & Date: | olr on 2019-09-16 14:41:02 |
| Other Links: | manifest | tags |
Context
|
2019-09-16
| ||
| 14:55 | [fr] faux positif check-in: cb836800af user: olr tags: trunk, fr | |
| 14:41 | [fr] faux positifs et ajustements check-in: 53183ef81c user: olr tags: trunk, fr | |
| 09:27 | [fr] faux positif et ajustements check-in: daaae48b77 user: olr tags: trunk, fr | |
Changes
Modified gc_lang/fr/rules.grx from [75935f8ae6] to [02c02791a0].
| ︙ | ︙ | |||
6351 6352 6353 6354 6355 6356 6357 |
TEST: scrupuleux {{a}} n’en toucher qu’une part infime.
TEST: Ne pas hésiter {{a}} {{demander}} des conseils.
TEST: Sébastien {{a}} {{demander}} des conseils.
TEST: {{A}} vous lire, on ne sait plus que penser de toutes ces histoires
__conf_à_qui_infinitif__
| | | | 6351 6352 6353 6354 6355 6356 6357 6358 6359 6360 6361 6362 6363 6364 6365 6366 |
TEST: scrupuleux {{a}} n’en toucher qu’une part infime.
TEST: Ne pas hésiter {{a}} {{demander}} des conseils.
TEST: Sébastien {{a}} {{demander}} des conseils.
TEST: {{A}} vous lire, on ne sait plus que penser de toutes ces histoires
__conf_à_qui_infinitif__
*WORD a qui @:(?:Y|Os)
<<- /conf/ morph(\1, ":N", ":Ov") -2>> à # Confusion probable : “a” est la conjugaison du verbe “avoir”. Utilisez la préposition “à”.|http://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0
TEST: il n’y avait personne {{a}} qui parler de nos problèmes ->> à
TEST: des gens {{a}} qui offrir ça ->> à
__conf_à_a__
[<start>|,] a moins [que|qu’]
|
| ︙ | ︙ | |||
9694 9695 9696 9697 9698 9699 9700 9701 9702 9703 9704 9705 9706 9707 |
>fond de [>tain|teints|>thym]
<<- /conf/ -3>> teint # Confusion.|https://fr.wiktionary.org/wiki/fond_de_teint
TEST: Elle l’a observé par un miroir sans {{teint}}.
TEST: Elle a acheté un nouveau fond de {{tain}}.
# tête / tète
__conf_tête_tète!6__
[tète|tètes] [baissée|baissées|baissé|baissés]
[tète|tètes] [haute|hautes|basse|basses]
[tète|tètes] de [mule|linotte]
<<- /conf/ -1>> =\1.replace("è", "ê").replace("È", "Ê") # Confusion : “tète” est une forme conjuguée de “téter”. Pour la partie supérieure d’un corps, écrivez “tête”.
| > > > > > > > | 9694 9695 9696 9697 9698 9699 9700 9701 9702 9703 9704 9705 9706 9707 9708 9709 9710 9711 9712 9713 9714 |
>fond de [>tain|teints|>thym]
<<- /conf/ -3>> teint # Confusion.|https://fr.wiktionary.org/wiki/fond_de_teint
TEST: Elle l’a observé par un miroir sans {{teint}}.
TEST: Elle a acheté un nouveau fond de {{tain}}.
__conf_taule_tôle1__
[>taule] [de|d’|en] [>acier|>alu|>aluminium|>bardage|>cuivre|>étanchéité|>fer|>festonnage|inox|>laiton|>métal|>trapèze|>zinc|>éverite|>fibrociment|>fibro-ciment|>plastique|>polycarbonate|PVC]
<<- /conf/ -1>> =\1.replace("au", "ô").replace("AU", "Ô") # Confusion. La taule est la forme argotique pour évoquer la prison, le bordel ou toute forme d’habitation.
TEST: une {{taule}} en acier
# tête / tète
__conf_tête_tète!6__
[tète|tètes] [baissée|baissées|baissé|baissés]
[tète|tètes] [haute|hautes|basse|basses]
[tète|tètes] de [mule|linotte]
<<- /conf/ -1>> =\1.replace("è", "ê").replace("È", "Ê") # Confusion : “tète” est une forme conjuguée de “téter”. Pour la partie supérieure d’un corps, écrivez “tête”.
|
| ︙ | ︙ | |||
11561 11562 11563 11564 11565 11566 11567 11568 11569 11570 11571 11572 11573 11574 |
en toutes circonstances
en travers de la gorge
en un claquement de doigts
en un clin d’ œil
en un rien [de|d’] temps
en une autre occasion
en vase clos
en vitesse ?[subsonique|supersonique|subluminique|superluminique]¿
en voie [de|d’] développement
en y réfléchissant bien
en [janvier|février|mars|avril|mai|juin|juillet|août|aout|septembre|octobre|novembre|décembre] dernier
en [mon|ton|son|leur|notre|votre] âme et conscience
en [mon|ton|son|leur|notre|votre] for intérieur
en [mon|ton|son|leur|notre|votre] nom propre
| > | 11568 11569 11570 11571 11572 11573 11574 11575 11576 11577 11578 11579 11580 11581 11582 |
en toutes circonstances
en travers de la gorge
en un claquement de doigts
en un clin d’ œil
en un rien [de|d’] temps
en une autre occasion
en vase clos
en vigueur
en vitesse ?[subsonique|supersonique|subluminique|superluminique]¿
en voie [de|d’] développement
en y réfléchissant bien
en [janvier|février|mars|avril|mai|juin|juillet|août|aout|septembre|octobre|novembre|décembre] dernier
en [mon|ton|son|leur|notre|votre] âme et conscience
en [mon|ton|son|leur|notre|votre] for intérieur
en [mon|ton|son|leur|notre|votre] nom propre
|
| ︙ | ︙ | |||
12165 12166 12167 12168 12169 12170 12171 |
une fois
<<- ~>> _
vent debout contre
<<- ~1:2>> *
| | | > > > > | 12173 12174 12175 12176 12177 12178 12179 12180 12181 12182 12183 12184 12185 12186 12187 12188 12189 12190 12191 12192 12193 |
une fois
<<- ~>> _
vent debout contre
<<- ~1:2>> *
je [t’|vous] en [prie|supplie] <end>
nous [t’|vous] en [prions|supplions] <end>
<<- ~>> *
, je [t’|vous] en [prie|supplie] ,
, nous [t’|vous] en [prions|supplions] ,
<<- not morph(>1, ":E") ~>> *
# Déterminant + nombre
__p_dét_plur_nombre_nom__
[les|des|mes|tes|ses|nos|vos|leurs] ~^\d+$ @:[NA].*:[pi]¬:(?:V0|3p|Oo|X)|>(?:janvier|février|mars|avril|mai|juin|juillet|ao[ûu]t|septembre|octobre|novembre|décembre|vendémiaire|brumaire|frimaire|nivôse|pluviôse|ventôse|germinal|floréal|prairial|messidor|thermidor|fructidor)
<<- ~2>> *
|
| ︙ | ︙ | |||
12767 12768 12769 12770 12771 12772 12773 12774 12775 12776 12777 12778 12779 12780 |
>calibre . *NUM ?[acp|auto|brenneke|browning|british|colt|court|H&K|magnum|mauser|otan|remington|parabellum|russian|S&W|sig|soviet|special|wcf|wsm|winchester]¿
>calibre . *NUM long rifle
>calibre *NUM ?[mm|in]¿
>calibre *NUM [*|×] *NUM ?[mm|in]¿
<<- ~2:0>> *
<<- =>> =select(\1, ":N")
__purge_locutions_adjectivales__
bas de gamme
basse consommation
bon [enfant|marché|teint]
bon chic ?,¿ bon genre
[>clé|>clef] en >main
| > > > > > > > > > > > > > | 12779 12780 12781 12782 12783 12784 12785 12786 12787 12788 12789 12790 12791 12792 12793 12794 12795 12796 12797 12798 12799 12800 12801 12802 12803 12804 12805 |
>calibre . *NUM ?[acp|auto|brenneke|browning|british|colt|court|H&K|magnum|mauser|otan|remington|parabellum|russian|S&W|sig|soviet|special|wcf|wsm|winchester]¿
>calibre . *NUM long rifle
>calibre *NUM ?[mm|in]¿
>calibre *NUM [*|×] *NUM ?[mm|in]¿
<<- ~2:0>> *
<<- =>> =select(\1, ":N")
__purge_syntagmes_nominaux_matière__
*WORD en acier ?[galvanisé|inoxydable|trempé]¿
*WORD en [alu|aluminium|bois|contreplaqué|coton|cuir|cuivre|émail|étain|fer|fibrociment|fibro-ciment|inox|laiton|lin|coton|métal|nacre|plastique|plâtre|plomb|polycarbonate|polymère|verre|zinc]
<<- morph(\1, ":N") and not morph(>1, ":A.*:[me]:[si]") ~2:0>> *
*WORD en pierre
*WORD en pierre de taille
*WORD en soie
<<- morph(\1, ":N") and not morph(>1, ":A.*:[fe]:[si]") ~2:0>> *
TEST: deux câbles en acier situés de part et d’autre du chariot
__purge_locutions_adjectivales__
bas de gamme
basse consommation
bon [enfant|marché|teint]
bon chic ?,¿ bon genre
[>clé|>clef] en >main
|
| ︙ | ︙ | |||
13819 13820 13821 13822 13823 13824 13825 13826 13827 13828 13829 13830 13831 13832 | TEST: La poïesis, en grec, est ce qui permet de faire passer n’importe quoi du non-être à l’être TEST: un moteur nouvelle génération TEST: La première est la critique dite artiste TEST: la critique conduit nombre de protestataires à se replier sur des modalités de défense efficaces dans le passé mais désormais largement inadaptées TEST: Tu crois que Microsoft peut contraindre les projets libres à quoi que ce soit ? TEST: « L’école produit la norme en matière de langage » TEST: Parler affaires. @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ | > > | 13844 13845 13846 13847 13848 13849 13850 13851 13852 13853 13854 13855 13856 13857 13858 13859 | TEST: La poïesis, en grec, est ce qui permet de faire passer n’importe quoi du non-être à l’être TEST: un moteur nouvelle génération TEST: La première est la critique dite artiste TEST: la critique conduit nombre de protestataires à se replier sur des modalités de défense efficaces dans le passé mais désormais largement inadaptées TEST: Tu crois que Microsoft peut contraindre les projets libres à quoi que ce soit ? TEST: « L’école produit la norme en matière de langage » TEST: Parler affaires. TEST: Mon Dieu, je vous en prie, faites qu’il ne m’arrive rien TEST: Anne, je t’en prie, viens de bonne heure @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ |
| ︙ | ︙ | |||
17883 17884 17885 17886 17887 17888 17889 |
TEST: {{Tachez}} d’arriver à l’heure.
TEST: {{Tache}} de ne pas faire trop de bruit.
TEST: une tâche dévalorisante.
TEST: peiner à la tâche.
# taule / tôle
| | < < < | | 17910 17911 17912 17913 17914 17915 17916 17917 17918 17919 17920 17921 17922 17923 17924 17925 17926 17927 17928 17929 17930 17931 17932 17933 17934 17935 17936 |
TEST: {{Tachez}} d’arriver à l’heure.
TEST: {{Tache}} de ne pas faire trop de bruit.
TEST: une tâche dévalorisante.
TEST: peiner à la tâche.
# taule / tôle
__conf_taule_tôle2__
>aller en [>tôle|>tole]
>quitter cette [tôle|tole]
>faire de la [tôle|tole]
<<- /conf/ --1>> taule # Confusion. La tôle est une plaque de métal laminé. Pour la prison, écrivez “taule”.
[>taule] [>boulonner|>cintrer|>émailler|>emboutir|>galvaniser|>gaufrer|>nervurer|>onduler|>perforer|>souder|>translucide]
<<- /conf/ -1>> =\1.replace("au", "ô").replace("AU", "Ô") # Confusion. La taule est la forme argotique pour évoquer la prison, le bordel ou toute forme d’habitation.
TEST: Demain, il va aller en {{tôle}}.
TEST: Tu as fait de la {{tôle}} ?
TEST: C’est la {{taule}} galvanisée.
# tant / temps (2e partie)
__conf_tant_temps_tan__
en [temps|>tan] [que|qu’]
<<- /conf/ -2>> tant # Confusion. Écrivez « en tant que ».|http://fr.wiktionary.org/wiki/en_tant_que
|
| ︙ | ︙ |