Overview
Comment: | [fr] ajustements |
---|---|
Downloads: | Tarball | ZIP archive | SQL archive |
Timelines: | family | ancestors | descendants | both | trunk | fr |
Files: | files | file ages | folders |
SHA3-256: |
df96b38c071a90d650eb2e9621dbacd2 |
User & Date: | olr on 2020-12-10 00:09:28 |
Other Links: | manifest | tags |
Context
2020-12-10
| ||
00:10 | [graphspell] lexicographer: fix tag recognition check-in: 710e4f6d06 user: olr tags: trunk, graphspell | |
00:09 | [fr] ajustements check-in: df96b38c07 user: olr tags: trunk, fr | |
2020-12-08
| ||
14:39 | [fr] gendicfr.py: include thesaurus in LO extension check-in: bd21ac1fee user: olr tags: trunk, fr | |
Changes
Modified gc_lang/fr/rules.grx from [13db8df639] to [1ff9f336f5].
︙ | ︙ | |||
2614 2615 2616 2617 2618 2619 2620 | [de|d’] @:[MYBD]|#P [de|d’] *NUM <<- =>> select(\1, ":R") [de|d’] @:[NA]¬:[YMGB] <<- not \2[0:1].isupper() =>> select(\1, ":D") | | > > > > > > > > > > > > > | > | | 2614 2615 2616 2617 2618 2619 2620 2621 2622 2623 2624 2625 2626 2627 2628 2629 2630 2631 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 2639 2640 2641 2642 2643 2644 2645 2646 2647 2648 2649 2650 2651 2652 2653 2654 2655 2656 2657 2658 2659 | [de|d’] @:[MYBD]|#P [de|d’] *NUM <<- =>> select(\1, ":R") [de|d’] @:[NA]¬:[YMGB] <<- not \2[0:1].isupper() =>> select(\1, ":D") __da_devant__ devant [<end>|,|)] <<- not morph(<1, ":D.*:[me]:[si]") =>> select(\1, ":W") devant $:D <<- morph(<1, ":V|<start>|>,", ":G") =>> select(\1, ":R") devant $:B [euros|dollars|francs] <<- =>> select(\1, ":V") __da_derrière__ derrière [<end>|,|)] <<- not morph(<1, ":D.*:[me]:[si]") =>> select(\1, ":W") derrière $:D <<- morph(<1, ":V|<start>|>,", ":G") =>> select(\1, ":R") __da_entre__ entre *WORD et *WORD <<- (morph(\2, ":[NA]") and morph(\4, ":[NA]")) or (morph(\2, ":Y") and morph(\4, ":Y")) or (morph(\2, ":M") and morph(\4, ":M")) =>> define(\1, ":R") entre $:D¬:R *WORD et $:D¬:R *WORD <<- morph(\3, ":[NA]") and morph(\6, ":[NA]") =>> define(\1, ":R") entre [dans|sur] entre à l’ intérieur <<- =>> select(\1, ":V") entre [nous|vous|eux|elles|iels] entre [moi|toi|soi|lui|elle|iel] et [moi|toi|soi|lui|elle|iel|nous|vous|eux|elles|iels] entre autres <<- =>> define(\1, ":R") >différence entre >choisir entre <<- =>> select(\-1, ":R") |
︙ | ︙ | |||
11499 11500 11501 11502 11503 11504 11505 11506 11507 11508 11509 11510 11511 11512 | TEST: {{ou}} va-t-il ->> où TEST: {{ou}} irons-nous ->> où TEST: {{ou}} allait-elle ->> où TEST: {{ou}} pense-t-elle aller ->> où TEST: cela peut vouloir dire plusieurs choses : qu’il y a anguille sous roche, ou qu’elles se trouvent dans de bonnes dispositions à notre égard. TEST: c’en est où ? # pale / pâle __conf_pâle_pale__ [bien|très|trop|si|vraiment|tellement] >pale <<- /conf/ -2>> =\2.replace("a", "â").replace("A", "Â") && Utilisez “pâle” pour évoquer la pâleur… Une pale est, entre autres choses, un élément d’une hélice.|https://fr.wiktionary.org/wiki/pale | > > > > > > > > | 11513 11514 11515 11516 11517 11518 11519 11520 11521 11522 11523 11524 11525 11526 11527 11528 11529 11530 11531 11532 11533 11534 | TEST: {{ou}} va-t-il ->> où TEST: {{ou}} irons-nous ->> où TEST: {{ou}} allait-elle ->> où TEST: {{ou}} pense-t-elle aller ->> où TEST: cela peut vouloir dire plusieurs choses : qu’il y a anguille sous roche, ou qu’elles se trouvent dans de bonnes dispositions à notre égard. TEST: c’en est où ? __conf_oui_ouïe__ [>être|>rester|>demeurer|>sembler|>paraître|>paraitre] ?@[WX]¿ [tout|toute+s|tous] oui <<- /conf/ --2:-1>> tout ouïe && Confusion probable : “oui” est une interjection signifiant l’approbation, l’accord. Pour évoquer l’écoute, écrivez “ouïe”.|https://fr.wiktionary.org/wiki/ou%C3%AFe TEST: nous étions {{tous oui}} ->> tout ouïe # pale / pâle __conf_pâle_pale__ [bien|très|trop|si|vraiment|tellement] >pale <<- /conf/ -2>> =\2.replace("a", "â").replace("A", "Â") && Utilisez “pâle” pour évoquer la pâleur… Une pale est, entre autres choses, un élément d’une hélice.|https://fr.wiktionary.org/wiki/pale |
︙ | ︙ | |||
16152 16153 16154 16155 16156 16157 16158 | en bonne et due forme en ?[assez|si|très|trop]¿ bonne santé ?[générale|physique|mentale|psychique]¿ en bout [de|d’] course en cas [de|d’] besoin ?[absolu|impérieux]¿ en cas [de|d’] doute ?[légitime|suffisant]¿ en cas [de|d’] nécessité ?[absolue|impérieuse]¿ en cas d’ urgence ?[absolue|impérieuse]¿ | | | 16174 16175 16176 16177 16178 16179 16180 16181 16182 16183 16184 16185 16186 16187 16188 | en bonne et due forme en ?[assez|si|très|trop]¿ bonne santé ?[générale|physique|mentale|psychique]¿ en bout [de|d’] course en cas [de|d’] besoin ?[absolu|impérieux]¿ en cas [de|d’] doute ?[légitime|suffisant]¿ en cas [de|d’] nécessité ?[absolue|impérieuse]¿ en cas d’ urgence ?[absolue|impérieuse]¿ en [chacun|chacune] [de|d’] ?entre¿ [nous|vous|eux|elles|iels] en chair et en os en chômage partiel en chute libre en comparution immédiate en ?[parfaite|pleine]¿ connaissance [de|d’] cause en contrebas en contrepoint |
︙ | ︙ | |||
17667 17668 17669 17670 17671 17672 17673 17674 17675 17676 17677 17678 17679 17680 | >machine à [café|coudre|écrire|laver|sous|vapeur|voter] >machine à remonter le temps >machine [de|d’] guerre >maillot [de|d’] bain >main d’ œuvre >maison à colombages >maison [de|d’] [campagne|passe|retraite] >mal [de|d’] [tête|poitrine|ventre|mer] >manche à balai >mandat [de|d’] [arrêt|dépôt] >marchand [de|d’] tapis >marchand [de|d’] fruits et légumes >marche à suivre >marché aux puces | > | 17689 17690 17691 17692 17693 17694 17695 17696 17697 17698 17699 17700 17701 17702 17703 | >machine à [café|coudre|écrire|laver|sous|vapeur|voter] >machine à remonter le temps >machine [de|d’] guerre >maillot [de|d’] bain >main d’ œuvre >maison à colombages >maison [de|d’] [campagne|passe|retraite] [>maître|>maitre] d’ hôtel >mal [de|d’] [tête|poitrine|ventre|mer] >manche à balai >mandat [de|d’] [arrêt|dépôt] >marchand [de|d’] tapis >marchand [de|d’] fruits et légumes >marche à suivre >marché aux puces |
︙ | ︙ | |||
17873 17874 17875 17876 17877 17878 17879 17880 17881 17882 17883 17884 17885 17886 | >salaire à vie >salle à manger >salle [de|d’] [attente|>bain|bal|conférence|lecture|séjour|vente] >salon [de|d’] coiffure sas [de|d’] [confinement|décompression|décontamination|désinfection|livraison|protection|secours|sécurité] >scène [de|d’] crime >sclérose en plaques >seconde d’ arc >secret [de|d’] polichinelle >sel [de|d’] [aluminium|ammonium|mer] >serpent à sonnette >service clientèle >service d’ ordre >service [de|d’] renseignement | > | 17896 17897 17898 17899 17900 17901 17902 17903 17904 17905 17906 17907 17908 17909 17910 | >salaire à vie >salle à manger >salle [de|d’] [attente|>bain|bal|conférence|lecture|séjour|vente] >salon [de|d’] coiffure sas [de|d’] [confinement|décompression|décontamination|désinfection|livraison|protection|secours|sécurité] >scène [de|d’] crime >sclérose en plaques >seau à [champagne|glace] >seconde d’ arc >secret [de|d’] polichinelle >sel [de|d’] [aluminium|ammonium|mer] >serpent à sonnette >service clientèle >service d’ ordre >service [de|d’] renseignement |
︙ | ︙ | |||
19478 19479 19480 19481 19482 19483 19484 19485 19486 19487 19488 19489 19490 19491 | TEST: Ce ne sera pas tous les jours facile TEST: d’une tête plus petit que moi, il mesurait à peine um mètre cinquante TEST: triompher par la force, l’intelligence la violence ou la ruse TEST: une table en bois brut TEST: c’est à devenir fou, à se taper la tête contre les murs TEST: quitte à en souffrir et fût-ce au prix de sa vie TEST: – Si fait, je vous connais bien. » @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@END_GRAPH _ | > | 19502 19503 19504 19505 19506 19507 19508 19509 19510 19511 19512 19513 19514 19515 19516 | TEST: Ce ne sera pas tous les jours facile TEST: d’une tête plus petit que moi, il mesurait à peine um mètre cinquante TEST: triompher par la force, l’intelligence la violence ou la ruse TEST: une table en bois brut TEST: c’est à devenir fou, à se taper la tête contre les murs TEST: quitte à en souffrir et fût-ce au prix de sa vie TEST: – Si fait, je vous connais bien. » TEST: l’étrangère passive qu’elle était devenue ressemblait aux gravures de mode @@@@ @@@@ @@@@ @@@@ @@@@END_GRAPH _ |
︙ | ︙ | |||
21593 21594 21595 21596 21597 21598 21599 | TEST: Je ne mange que du {{pin}} sans gluten. ->> pain|pains TEST: Il avala son {{pin}} avec gloutonnerie. ->> pain|pains TEST: Là, ce sont des pommes de {{pain}}. ->> pin TEST: nous avons du {{pin}} sur la planche ->> pain # pair / paire | | | 21618 21619 21620 21621 21622 21623 21624 21625 21626 21627 21628 21629 21630 21631 21632 | TEST: Je ne mange que du {{pin}} sans gluten. ->> pain|pains TEST: Il avala son {{pin}} avec gloutonnerie. ->> pain|pains TEST: Là, ce sont des pommes de {{pain}}. ->> pin TEST: nous avons du {{pin}} sur la planche ->> pain # pair / paire __conf_pair_paire__ >aller de [pairs|paire|paires|pers|perd|perds|>père] <<- /conf/ -3>> pair && Confusion. On écrit « aller de pair ». hors [paire|pairs|paires] <<- /conf/ --1>> pair && Confusion. La locution “hors pair” est invariable.|https://fr.wiktionary.org/wiki/hors_pair hors de [paire|pairs|paires] |
︙ | ︙ | |||
23864 23865 23866 23867 23868 23869 23870 | TEST: zéro compassion TEST: puis il y a entre 4 à 1 millions d’années sous une forme proche de la nôtre ## det nom et det nom adj __gn_det_nom_et_det_nom__ [le|l’|un|ce|cet|mon|ton|son|notre|votre|leur] *WORD [et|ou] [le|l’|un|ce|cet|mon|ton|son|notre|votre|leur] *WORD @:A.*¬:(?:A.*:[me]|3[sp]|G) | | | | | > | 23889 23890 23891 23892 23893 23894 23895 23896 23897 23898 23899 23900 23901 23902 23903 23904 23905 23906 23907 23908 23909 23910 23911 23912 23913 23914 23915 23916 23917 23918 23919 23920 23921 23922 23923 23924 23925 23926 23927 23928 23929 23930 23931 23932 | TEST: zéro compassion TEST: puis il y a entre 4 à 1 millions d’années sous une forme proche de la nôtre ## det nom et det nom adj __gn_det_nom_et_det_nom__ [le|l’|un|ce|cet|mon|ton|son|notre|votre|leur] *WORD [et|ou] [le|l’|un|ce|cet|mon|ton|son|notre|votre|leur] *WORD @:A.*¬:(?:A.*:[me]|3[sp]|G) <<- /gn/ morph(\2, ":[NA].*:[me]:[si]") and morph(\5, ":[NA].*:[me]:[si]", ":V0") and not (value(<1, "|,|") and morph(<2, ":[NA]")) --1>> =suggMasSing(\-1) + "|" + suggMasPlur(\-1) && Soit cet adjectif doit être accordé avec “\5” ou bien “\2” et “\5” (masculin singulier ou pluriel). [le|l’|un|ce|cet|mon|ton|son|notre|votre|leur] *WORD [et|ou] [la|l’|une|cette|mon|ton|son|ma|ta|sa|notre|votre|leur] *WORD @:A.*¬:(?:A.*:(?:f:[si]|m:[pi]|e)|3[sp]|G) <<- /gn/ morph(\2, ":[NA].*:m:[si]") and morph(\5, ":[NA].*:f:[si]", ":V0") and not (value(<1, "|,|") and morph(<2, ":[NA]")) --1>> =suggFemSing(\-1) + "|" + suggMasPlur(\-1) && Soit cet adjectif doit être accordé avec “\5” (féminin singulier) ou bien “\2” et “\5” (masculin pluriel). [la|l’|une|cette|mon|ton|son|ma|ta|sa|notre|votre|leur] *WORD [et|ou] [le|l’|un|ce|cet|mon|ton|son|notre|votre|leur] *WORD @:A.*¬:(?:A.*:[me]|3[sp]|G) <<- /gn/ morph(\2, ":[NA].*:f:[si]") and morph(\5, ":[NA].*:m:[si]", ":V0") and not (value(<1, "|,|") and morph(<2, ":[NA]")) --1>> =suggMasSing(\-1) + "|" + suggMasPlur(\-1) && Soit cet adjectif doit être accordé avec “\5” ou bien “\2” et “\5” (masculin singulier ou pluriel). [la|l’|une|cette|mon|ton|son|ma|ta|sa|notre|votre|leur] *WORD [et|ou] [la|l’|une|cette|mon|ton|son|ma|ta|sa|notre|votre|leur] *WORD @:A.*¬:(?:A.*:[fe]|3[sp]|G) <<- /gn/ morph(\2, ":[NA].*:f:[si]") and morph(\5, ":[NA].*:f:[si]", ":V0") and not (value(<1, "|,|") and morph(<2, ":[NA]")) --1>> =suggFemSing(\-1) + "|" + suggFemPlur(\-1) && Soit cet adjectif doit être accordé avec “\5” ou bien “\2” et “\5” (féminin singulier ou pluriel). TEST: avec ce fils et notre neveu {{arrogante}} ->> arrogant|arrogants TEST: le panneau et la paroi {{latéral}}. ->> latérale|latéraux TEST: Il faut donc examiner ensemble le panneau et la paroi {{latérales}}. ->> latérale|latéraux TEST: la force et le talent {{reconnues}} ->> reconnu|reconnus TEST: la nation et la patrie {{menacés}} ->> menacée|menacées TEST: un frère, une sœur et une tante perdus dans le désert TEST: un frère et un frère décédés TEST: l’intelligence et la force unies TEST: un frère et une sœur réunis TEST: un frère et une sœur divisés TEST: un frère et une sœur décédée TEST: une sœur et un frère décédés TEST: une sœur et une sœur réunies TEST: une nation avec une armée et une volonté a toutes les chances d’y parvenir TEST: un crochet est sorti de la voiture et l’a ralentie ## trouver ça/ceci/cela + adj __gn_trouver_ça_adj__ >trouver [ça|cela|ceci] @:A.*:(?:f|m:p)¬:(?:G|3[sp]|M) <<- /gn/ -3>> =suggMasSing(\3) && Trouver \2 + [adjectif] : l’adjectif s’accorde avec “\2” (au masculin singulier). |
︙ | ︙ | |||
28267 28268 28269 28270 28271 28272 28273 28274 28275 28276 28277 28278 28279 28280 | TEST: Mon grand-père aurait été fier. TEST: Ç’eût été prendre des vessies pour des lanternes. TEST: C’eût été foncer tête baissée dans la gueule du loup. TEST: Leur passe-temps, ça a été faire n’importe quoi. TEST: Ne pas ressortir le livre le plus remarqué de la collaboration aurait été faire acte de censure. TEST: Partir aurait été assurer sa survie. TEST: J’ai été conseiller régional !!!! Participes passés: accord en nombre avec la conjugaison de « être » (et équivalent) !! __ppas_être_accord_sing!3__ (*WORD) ?qui¿ ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ (/_VE_) @:[NAQ].*:p¬:[GMWYsi] (*WORD) ?qui¿ ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ (/_LVED_) ?/_LVE_¿ ?/_LVE_¿ ?/_LVE_¿ ?/_LVE_¿ /_LVEF_ @:[NAQ].*:p¬:[GMWYsi] | > | 28293 28294 28295 28296 28297 28298 28299 28300 28301 28302 28303 28304 28305 28306 28307 | TEST: Mon grand-père aurait été fier. TEST: Ç’eût été prendre des vessies pour des lanternes. TEST: C’eût été foncer tête baissée dans la gueule du loup. TEST: Leur passe-temps, ça a été faire n’importe quoi. TEST: Ne pas ressortir le livre le plus remarqué de la collaboration aurait été faire acte de censure. TEST: Partir aurait été assurer sa survie. TEST: J’ai été conseiller régional TEST: la femme qu’elle avait été accueillait avec enthousiasme les surprises !!!! Participes passés: accord en nombre avec la conjugaison de « être » (et équivalent) !! __ppas_être_accord_sing!3__ (*WORD) ?qui¿ ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ (/_VE_) @:[NAQ].*:p¬:[GMWYsi] (*WORD) ?qui¿ ?[ne|n’]¿ ?[en|y]¿ (/_LVED_) ?/_LVE_¿ ?/_LVE_¿ ?/_LVE_¿ ?/_LVE_¿ /_LVEF_ @:[NAQ].*:p¬:[GMWYsi] |
︙ | ︙ |