[fr] pt: erreur sur tokens