[server] fix Python requirements