[lo] dictionaries options: update UI (buggy: file picker crashes)