[fx] open lexicon editor from an unknown word error