[fr] pt: chemin de fer