[fr] micro-corrections