[fx] lexicon editor: adapt labels