[fr] lexicographer: fix end of lemma detection