[build][fr] rename functions [fr] ajustements