[fx] dictionaries manager: update