[fr] ajustements [core] tests: don’t check subrules generated by token offset