[fr] simplification d’une condition