[graphspell] lexicographer: fix tag recognition