[build] add Dockerfile to Grammalecte package