[fr] gendicfr: tag erroné