[fr] message explicatif pour confusion <gène/gêne>