[CHG JS] remplacement de "echo" par "helpers.echo" vu que le helpers est dejà dans les requires