[lo] lexicon editor: fix path for Linux